Перевод six с английского на русский

There are only six regular budget Professional posts.

Имеется только шесть должностей для сотрудников категории специалистов, финансируемых за счет средств регулярного бюджета.

The six strategic plan goals described below are interlinked and interdependent.

Шесть целей стратегического плана, характеристика которых приведена ниже, являются взаимосвязанными и взаимозависимыми.

The mission decided to implement six quick-impact projects focused on rehabilitating boreholes.

Миссия приняла решение осуществить шесть проектов с быстрой отдачей, нацеленных на восстановление водонапорных колонок.

President Karzai reappointed six Commissioners and three positions remain vacant.

Президент Карзай вновь назначил шесть членов Комиссии, а три должности остаются вакантными.

A comprehensive transition includes at least six interlinked issues.

Всеобъемлющий переход включает в себя, по меньшей мере, шесть взаимосвязанных вопросов.

However, by 2009 this number had declined to six.

Вместе с тем, после 2009 года число этих стран сократилось до шести.

Moreover, we participated in six regional projects on radiation protection.

Кроме того, мы приняли участие в шести региональных проектах по радиационной защите.

Residual legislative elections in six electoral districts were also scheduled for February 2013.

Также в феврале 2013 года планируется провести остальные выборы в законодательные органы власти в шести избирательных округах.

These measures included travel restrictions on six listed individuals.

В число этих мер вошли ограничения на поездки шести человек, включенных в перечень.

Tests involving over 200 pre-school and kindergarten teachers were conducted in six municipalities.

Проверки с участием свыше 200 учителей дошкольного образования и воспитателей детских садов проводились в шести муниципальных образованиях.

Remember that I am fluent in over six million forms...

Не забывайте... что я свободно пользуюсь более чем шестью миллионами форм...

I don't see you making six figures.

Не замечал, чтобы ты получал зарплату с шестью нулями.

The three draft articles and commentary thereto represented a significant improvement over the six initially submitted.

Представленные три проекта статей и комментарий к ним представляют собой значительный прогресс по сравнению с шестью статьями, которые были представлены первоначально.

EMPRETEC Ghana is the most advanced, with six different initiatives.

В наибольшей мере на этом поприще продвинулась программа ЭМПРЕТЕК-Гана, выступившая с шестью различными инициативами.

Idaho borders six U.S. states and one Canadian province.

Таким образом, Айдахо граничит с шестью штатами и одной канадской провинцией.

Scenes six and seven The Glass Menagerie.

Шестая и седьмая сцены, "Стеклянный зверинец".

One of every six complaints of violation of personal rights pertained to detention conditions in pre-trial detention facilities and correctional facilities.

Каждая шестая жалоба на нарушение личных прав касалась условий содержания в следственных изоляторах и исправительных учреждениях.

MAN: "Ephesians," chapter six, verse five.

"К Эфесянам", глава шестая, стих пятый.

'94, game six, John Starks.

94-й, игра шестая, Джон Старкс.

Actually six is "Mom says she's leaving in a couple of days".

Вообще-то, шестая, это когда "Мама говорит, что уходит на несколько дней".

All six kept their jobs, and some received reprimands and cautions.

Тем не менее, все шестеро сохранили свои рабочие места, лишь некоторые получили выговоры и предупреждения.

Joseph Goebbels, his wife Magda, and their six children.

Йозеф Геббельс, его жена Магда и их шестеро детей (01.01.1944).

These countries have six children per woman.

В этих странах на одну женщину приходится шестеро детей.

It never opened, six dead.

Премьера так и не состоялась, шестеро погибли.

I got six grandchildren I love.

У меня, вот, шестеро любимых внуков.

Tanner thinks the same person took all six women.

Таннер думает, что всех шестерых женщин похитил один и тот же человек.

The Times and AP found out six escaped.

"Таймс" и "Ассошиэйтед Пресс" узнали о шестерых беглецах.

Well, maybe five or six.

Ну, может быть, пятерых или шестерых.

Says here you killed six men.

Здесь говорится, что ты убил шестерых человек.

I thought we could make a formal dinner for six...

Я подумал, что мы могли бы устроить официальный обед на шестерых.

When you've got a four, a six and a queen...

У тебя же есть шестерка, дама...

Everybody knows I'm a sweet, sweet six.

И все в курсе, что я сладенькая шестерка.

The six of us met in elementary school, and we've been together ever since.

Наша шестерка встретилась еще в начальной школе с того времени мы всегда были вместе.

I think it ends with a nine... or a six.

Думаю, в конце девятка... или шестерка.

The oceanic six began their journey back.

Шестерка Оушеаник начала их путешествие обратно на остров.

As at 15 March 2012, 44 projects from rounds one to six had completed their activities.

По состоянию на 15 марта 2012 года была завершена деятельность по 44 проектам от первого до шестого раундов.

I made a class plan for six grades, so...

Я составляла план для шестого класса, поэтому...

Numbers five and six, you don't want to know.

Про пятого и шестого тебе лучше не знать.

The finals of season six took place over two nights.

Финалы шестого сезона проходили в течение двух ночей.

In the finale of season six, Cuddy tells House she loves him.

В финале шестого сезона Кадди говорит Хаусу, что любит его.

Everybody involved goes six feet down behind this.

Все причастные окажутся в 6-ти футах под землей за это.

The site contains a lot of information in six languages.

На сайте много полезной информации на 6-ти языках.

Make sure that we get the standard quarantine of six hours.

Предоставьте нам стандартный 6-ти часовой карантин.

By police order, not before six o'clock tonight.

По распоряжению полиции не раньше 6-ти вечера.

Some of those tuna go for six figures.

Некоторые тунцы уходили за 6-ти значные цифры.

So about six of the kids will have to share.

Так что примерно шестерым их ребятишкам придётся делиться.

In this regard, I would like to commend all six Presidents of 2006 for their new initiative of focused in-depth debates.

В этом отношении я хотел бы воздать должное всем шестерым председателям на 2006 год в связи с их новой инициативой относительно сфокусированных дебатов.

Strathclyde Police arrested several people over the following months, eventually charging six of them.

В течение последующих месяцев полиция Стратклайда арестовала несколько человек, шестерым из которых были предъявлены обвинения.

In 2004, six police officers involved in the case faced misconduct charges.

В 2004 году шестерым полицейским, участвовавшим в деле, были предъявлены обвинения.

Charges were brought against the six, who are reportedly still under house arrest.

Шестерым из них, которые, согласно сообщениям, до сих пор находятся под домашним арестом, было предъявлено обвинение.

The United Nations founding Members laid out great and honourable goals in the Charter they drafted six decades ago.

Основатели Организации Объединенных Наций наметили великие и благородные цели и включили их в Устав, составленный ими шестьдесят лет назад.

As Hannah Arendt pointed out six decades ago, the rise of anti-Semitism fueled Europe's descent into totalitarianism.

Как шестьдесят лет назад заметила Ханна Арендт, подъем антисемитизма способствовал сползанию Европы в тоталитаризм.

He said he needed six days to think.

После этого он взял еще шестьдесят дней на раздумья.

Five foot six isn't short...

Метр шестьдесят пять - это не маленький...

Despite encouraging progress over the past six decades in promoting universal respect for human rights, significant challenges remained.

Несмотря на обнадеживающие результаты за последние шестьдесят лет в поощрении всеобщего уважения прав человека, остается ряд серьезных проблем.

"Police confirm six dead in Tonga fires".

Police confirm six dead in Tonga fires (недоступная ссылка) 2013 года.

Retrieved 7 May 2004. "'Anand' walks away with six Nandi awards".

Проверено 17 октября 2015. 'Anand' walks away with six Nandi awards (англ.).

The video debuted on MTV's Total Request Live at number ten on January 22, 2004 and peaked at number six.

Клип дебютировал на MTV в Total Request Live 10 строкой 22 января 2004 and peaked at number six.

Fuji began producing cameras in 1948 with the Fujica Six.

Компания Fuji начала производство фотоаппаратов в 1948 году с среднеформатной камеры Fujica Six.

He was also the sound engineer for Sub Pop band Six Finger Satellite.

После работал звуковым инженером в группе Six Finger Satellite.

What's six sigma? Rock band?

Что такое "Сикс Сигма"?

Kevin Harkins. Studio Six Films.

Кевин Харкинс. "Студия Сикс Филмз".

Ms. Six and Mr. Scat on the new campaign.

Мисс Сикс и Мистера Скэта с новой кампанией.

Mr. Pete would like to personally extend his warmest congratulations to Ms. Six.

Мистер Пит хотел бы персонально передать свои самые теплые поздравления мисс Сикс.

Six, I just want to know you.

Сикс, я просто хочу узнать тебя.

This certificate shall expire at the end of a period of six years beginning from the date of completion of the test.

Срок действия свидетельства прекращается по истечении шестилетнего периода с момента окончания испытания.

This certificate shall expire at the end of a period of six years.

Срок действия свидетельства прекращается по истечении шестилетнего периода.

The implementation of these commitments began in 1995 and was phased over a period of six years.

Осуществление этих обязательств началось в 1995 году и продолжалось в течение шестилетнего периода.

An arithmetic average of the final scale figures was then calculated for each Member State, using base periods of three and six years.

Затем для каждого государства-члена рассчитывается среднее арифметическое итоговых показателей шкалы с использованием трехлетнего и шестилетнего базисных периодов.

A comprehensive policy for young children's development targeted children up to the age of six.

Комплексная программа развития детей охватывает детей до шестилетнего возраста.

According to the experts, the new world crisis may last for five to six years.

По мнению экспертов, новый мировой кризис может растянуться на пять-шесть лет.

You can survive in the trunk of a Lincoln for five, six days easy.

В багажнике "Линкольна" можно запросто прожить пять-шесть дней.

I need five to six men for an hour, no more.

Мне нужны пять-шесть человек на час, не больше.

This feeling is undeniable, it comes five or six seconds.

Это чувство неоспоримое, оно приходит на пять-шесть секунд.

In Antigua there are five to six foreigners per every local resident.

В Антигуа на каждого местного жителя приходится по пять-шесть иностранцев.