| The Habsburgs, who ruled Austria for more than six centuries, are originally from Aargau, Switzerland. | Габсбурги, правившие Австрией более шести веков, родом из Аргау, Швейцарии. |
| He was one of six all time hockey greats who were honoured in this manner. | Он был одним из шести знаменитых хоккеистов, которых удостоили такой чести. |
| Gameplay in Mega Man 7 is mostly identical to the six previous games in the series. | Игровой процесс Mega Man 7 в основном идентичен шести предыдущим играм в серии. |
| After six hours of fighting, government troops were unable to reclaim the city. | После шести часов боёв правительственные войска не смогли вернуть контроль над городом. |
| Under Gordon this small navy dwindled to two steamers, subsequently increased to six. | При Гордоне эта флотилия сократилась до двух пароходов, но затем их число постепенно возросло до шести. |
| On February 8, 1976, he was among six individuals selected for induction into the National Inventors Hall of Fame. | 26 января (8 февраля) 1976 года Гудьир был среди шести избранных номинантов на включение в Национальный зал славы изобретателей. |
| The artillery corps was a battery with six field guns and 80 men. | Артиллерийский корпус представлял собой батарею из шести полевых орудий и 80 человек. |
| Originally planned as an ongoing series, it was cancelled after six issues. | Первоначально он планировался как непрерывная серия, но был отменен после шести выпусков. |
| A large part of the gameplay revolves around eco, a type of colored energy that comes in six different forms. | Большая часть геймплея вращается вокруг «Эко», цветной энергии, которая существует в шести различных формах. |
| We have our own sales offices in six countries. | Компания имеет коммерческие представительства в шести странах. |
| Amsterdam was one of six cities that bid to host the 1992 Summer Olympics. | Амстердам был одним из шести городов, который претендовал на проведение летних Олимпийских игр 1992 года. |
| Thus, no fewer than four of the six tracks on the CD were present at the show. | Таким образом, не менее четырех из шести треков на компакт-диске присутствовали на шоу. |
| On 15 April 1891, accompanied by six ships of the Imperial Russian Navy, Nicholas arrived in the Empire of Japan. | 15 апреля 1891 года в сопровождении шести кораблей российского императорского флота Николай прибыл в Японию. |
| He competed in six Olympic weightlifting competitions, including the 1967 Junior Nationals. | Он участвовал в шести юниорских соревнованиях по тяжёлой атлетике, в том числе Junior Nationals 1967 года. |
| Anderson appeared in six games early in the season, before being sidelined with a stress fracture in the fifth metatarsal of his right foot. | Андерсон появился в шести матчах в начале сезона, прежде чем выбыть со стрессовым переломом пятой плюсневой кости правой ноги. |
| The example of the complete graph K6, which is 1-planar, shows that 1-planar graphs may sometimes require six colors. | Пример полного графа K6, являющегося 1-планарным, показывает, что 1-планарные графы иногда могут требовать для раскраски шести цветов. |
| The singer returned to North America to perform in eight additional shows before flying to Australia for six shows. | Исполнительница вернулась в Северную Америку выступить на восьми дополнительных шоу, прежде чем отправиться на гастроли из шести концертов в Австралии. |
| German commando units have crossed the border, backed up by six armoured and eight motorized divisions. | Немецкие десантные отряды пересекли границу при поддержке шести бронетанковых и восьми моторизованных дивизий. |
| The positive test results were indicated by six of eight preliminary tests on the substance. | Положительные результаты испытаний были указаны в шести из восьми предварительных испытаний по существу. |
| Uranium is one of the six mineral resources that were declared "strategic" by the Namibian government. | Уран является одним из шести полезных ископаемых, которые были объявлены «стратегическими» правительством Намибии. |
| The most important innovation was the support of USB 2.0 on all six ports. | Самым важным нововведением стала поддержка USB 2.0 на всех шести портах. |
| In several previous censuses, one in six households received this long form, which asked for detailed social and economic information. | В ряде предыдущих переписей, одна из шести семей получали подобную длинную форму, которая требовала предоставить подробную социальную и экономическую информацию о себе. |
| As of 2009, Denmark is one of the six countries in Europe with the biggest Chechen disasporas. | По состоянию на 2009 год Дания является одной из шести стран Европы с наибольшей чеченской диаспорой. |
| The jury of nine women and six men began hearing evidence on 28 August 2007. | Жюри присяжных, состоящее из девяти женщин и шести мужчин начало ознакомление с доказательствами 28 августа 2007 года. |
| Of the six double dissolution elections that have been held since federation, half have resulted in the fall of a government. | Из шести двойных выборов, которые были проведены с основания федерации, половина привела к падению правительства. |