| The overworld consists of six islands, each with a unique dragon to tame. | OverWorld состоит из шести островов, каждый из которых имеет уникальный дракон для приручения. |
| He was the eldest of six children of Benjamin Shute, a London merchant. | Он был старшим из шести детей Бенджамина Шюта, лондонского торговца. |
| The children said the visitations took place on the 13th day of each month at approximately noon, for six straight months. | Дети сообщали, что явление происходило на 13-й день каждого месяца приблизительно в полдень в течение шести месяцев подряд. |
| These symmetries correspond to the outer automorphisms of the symmetric group on six elements. | Эти симметрии соответствуют внешним автоморфизмам симметрической группы шести элементов. |
| Representatives of six neighboring countries attended the signing ceremony. | На церемонии подписания присутствовали представители шести соседних стран. |
| They fed supplies into North Korea through six rail lines, five from Manchuria and one from Siberia. | Грузы доставлялись в Северную Корею по шести железнодорожным путям, пять шли через Манчжурию и один из Сибири. |
| Entering the first six letters of the word on the potentiometers set a total electrical resistance. | Ввод первых шести букв слова на потенциометрах определял общее электрическое сопротивление. |
| However, he wrote them for more than six decades, until the last days of his life. | Тем не менее, он рисовал их в течение более шести десятилетий, до последних дней своей жизни. |
| Handyside also provided a bridge across the River Derwent which was tested by running six locomotives across it. | Хендисайд также навёл мост через реку Дервент, который был протестирован запуском по нему шести локомотивов. |
| 8 January: Maoists detain and later release 300 passengers from six buses that defy their blockade of Kathmandu. | 8 января Маоисты задержали и потом освободили 300 пассажиров шести автобусов в виде демонстрации блокады Катманду. |
| Support for up to six SATA 3Gbit/s hard disks and ten USB 2.0 devices. | Поддержка до шести SATA 3Гб/с жёстких дисков и десять устройств USB 2.0. |
| A half-Senate election for the election of six Senators occurred in Western Australia on 5 April 2014. | Выборы шести сенаторов происходили в Западной Австралии 5 апреля 2014 года. |
| However, if the populations of the six subordinated villages are included, the Kyrgyz become the largest ethnic group. | Если включить населения шести подчиненных сёл, киргизы становятся самой большой группой. |
| This government nominally ruled for six days before being ousted by the U.S. invasion of Grenada. | Это правительство номинально правило в течение шести дней, прежде чем США вторглись в Гренаду, чтобы свергнуть его. |
| The series comprises six videos dedicated to tropes such as the Manic Pixie Dream Girl, Women in Refrigerators and the Smurfette Principle. | Серия состоит из шести видео, которые посвящены таким тропам как маниакальная девушка-мечта, женщины в холодильнике и принцип Смурфетты. |
| The lead world designer was Leonard Boyarsky, one of the six co-creators of Fallout. | Дизайнер мира, Леонард Боярский, один из шести создателей серии Fallout. |
| Until 1920, training took only four years, but was then extended to six. | До 1920 года подготовка студентов занимала всего четыре года, но затем она была продлена до шести лет. |
| In particular, the notion of six degrees has become part of the collective consciousness. | В частности, понятие шести рукопожатий стало частью коллективного разума. |
| At one time, the regimental reserve was down to six men. | В один из моментов полковой резерв сократился до шести человек. |
| The grand princely couple's lack of offspring after six years of marriage perturbed the Grand Duke. | Отсутствие у супругов потомства после шести лет брака беспокоило великого герцога. |
| Officially more than 13 thousand people were registered from 42 countries and the number of major disciplines was expanded to six. | Официально зарегистрировано более 13 тысяч человек из рекордного числа стран - 42, число главных дисциплин расширено до шести. |
| After six issues, The Boys was cancelled by Wildstorm. | После шести серий, Мальчики были отменены Wildstorm. |
| The album's first single was "Ezoterija", released simultaneously in all six ex-Yugoslav countries. | Первый сингл альбома «Ezoterija» был выпущен одновременно во всех шести бывших югославских республиках. |
| The new system lowered the entrance age for pupils from seven to six, and no longer separated primary and intermediate schools. | Новая система снизила вступительный возраст для детей с семи до шести лет и больше не отделена начальной и средней школой. |
| Despite the calls by Mahatma Gandhi for a boycott of the elections, only six had no candidate. | Несмотря на призывы Махатмы Ганди к бойкоту выборов, только в шести округах не было кандидатов. |