Примеры в контексте "Six - Шести"

Перевод

Six

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Шести

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Six — Шести

Of the six staff members to be made redundant in Geneva, three have been redeployed.

Из шести сотрудников, подлежащих сокращению в Женеве, три сотрудника были переведены на другие должности.
Issued six tenders to privatize socially owned enterprises

Проведение шести торгов для приватизации предприятий, находящихся в общественной собственности
The Library has been endeavouring to broaden its acquisitions in the six official languages within available resources.

В пределах имеющихся ресурсов Библиотека стремится расширить круг приобретаемых материалов на всех шести официальных языках.
Additional resources are also needed to provide webcasting in the six official languages.

Дополнительные ресурсы также потребуются для обеспечения веб-вещания на шести официальных языках.
ICT is one of the six sectoral priorities of UNDP.

ИКТ является одним из шести секторальных приоритетов ПРООН.
Such offices now existed in six provinces.

Сейчас такие управления действуют в шести провинциях.
The principle of equal treatment of all six official languages must be implemented in earnest.

Принцип равного использования всех шести официальных языков должен реализовываться на практике.
Our peacekeepers are currently serving in six United Nations missions in Africa, Asia and the Middle East.

Наши миротворцы служат сейчас в составе шести миссий Организации Объединенных Наций в Африке, в Азии и на Ближнем Востоке.
If, however, as anticipated, there will be five to six trials running simultaneously, these demands will increase significantly.

Однако, если, как предполагается, одновременно будут проводиться разбирательства пяти или шести дел, эти потребности значительно возрастут.
There were two possible ways of resuming publication in the six official languages.

Существует два возможных пути возобновления выпуска этого издания на шести официальных языках.
The introduction of voice recognition software would expedite the preparation and issuance of documentation in all six official languages.

Внедрение системы распознавания речи ускорит подготовку и распространение документации на всех шести официальных языках.
Table 2 shows that 15 accused are currently being tried in six cases.

Как явствует из таблицы 2, в настоящее время дела 15 обвиняемых проходят по шести делам.
However, the current staffing will not be sufficient to cover the witnesses required for six concurrent trials.

Вместе с тем нынешнего числа сотрудников будет недостаточно для обслуживания свидетелей, показания которых необходимо заслушать в ходе шести судебных заседаний, проводимых одновременно.
Once in detention, he was also charged with six other assaults.

Во время содержания под стражей ему были также предъявлены обвинения в еще шести нападениях.
After six years of in-depth examination of the proposals made in the Working Group, elements of Security Council reform are already on the table.

По прошествии шести лет углубленного изучения в Рабочей группе внесенных предложений элементы реформы Совета Безопасности уже фактически лежат на столе.
Important progress has been reported regarding the six strategic goals of the Mine Action Strategy.

Отмечается важный прогресс на пути к достижению шести стратегических целей, определенных в стратегии деятельности, связанной с разминированием.
There are conditions explicitly mentioned in each of the six criteria that allow for adaptation to country-specific economic conditions.

Для каждого из шести критериев прямо указана возможность их приведения в соответствие с экономическими условиями конкретной страны.
It also held several status conferences with the objective of preparing cases for trial, and adjudicated over pre-trial matters in six cases.

Она также провела несколько заседаний по вопросу о статусе с целью подготовки дел для судебного производства и вынесла определения по досудебным вопросам по шести делам.
There are six members of the present Cabinet.

Нынешний кабинет министров состоит из шести членов.
Tomiki gave a short course to introduce competitive aikido to students from six local universities.

Томики дал короткий курс, чтобы представить соревновательное айкидо студентам шести местных университетов.
A jury will choose five of the six finalists.

Жюри выберет пять из шести финалистов.
The jury will select in the best shortcut to a winner from six finalists.

Жюри выберет лучших в ярлык для победителя из шести финалистов.
Governance for a boy six years old.

Государственное управление в интересах мальчика шести лет.
At least six Jehovah's Witnesses stood trial for refusing to serve in the army on conscientious grounds.

Не менее шести Свидетелей Иеговы предстали перед судом за отказ служить в армии по убеждениям.
Reportedly, the Commission concluded that only three of the six men of Algerian origin detained in Guantánamo were BiH citizens.

По имеющимся данным, комиссия пришла к выводу, что лишь трое из шести человек алжирского происхождения, удерживаемых в Гуантанамо-Бэй, являются гражданами БиГ.