Deprived of their capital, the western lands of the County of Edessa continued a precarious existence for six more years. |
Лишенные своей столицы западные земли графства влачили жалкое существование более шести лет. |
In the British Rally Championship, he captured the title by winning four of the six events. |
В Британском чемпионате по ралли, он завоевал титул, выиграв четыре из шести этапов. |
The number of courses grew to six and beyond. |
Количество парных струн увеличилось до шести и более. |
WHO Confirmed cases are now extant in four of six WHO regions (see map). |
Шаблон:Флагификация/ШНО ВОЗ Подтверждённые случаи теперь в четырёх из шести регионов ВОЗ (см. карту). |
Genesis drummer Phil Collins played drums for six of the album's eight songs. |
Барабанщик Genesis Фил Коллинз играл в шести из восьми песен альбома. |
After publication, Scientologists picketed Atack's East Grinstead home for six days and spread defamatory leaflets around his neighbourhood. |
После публикации книги в течение шести дней саентологи пикетировали дом Атака в Восточном Гринстеде и распространяли листовки диффамационного содержания среди его соседей. |
Marsh worked on the series for over six seasons and three episodes he helped produce won Emmy Awards. |
Марш работал над сериями более шести сезонов и трех эпизодов, которые он помог продюсировать. |
Monteiro finished third out of six drivers. |
Монтейру финишировал третьим из шести стартовавших пилотов. |
It consists of a preamble followed by six chapters divided into 70 articles. |
Она состоит из преамбулы и шести глав, разделенных на 70 статей. |
Later on, the plant proceeded with producing six modifications of 7.62×39mm cartridges with bimetallic case. |
Позже завод приступил к производству шести модификаций патронов 7,62×39 мм с биметаллической гильзой. |
A trade paperback collection of all six issues was released in January 2006. |
Торговая книга в мягкой обложке набор из всех шести вопросов, был выпущен в январе 2006 года. |
In addition to six exhibition halls, the Centre also has an auditorium and smaller meeting rooms. |
В дополнение к шести выставочным залам, в центре также есть небольшая аудитория и конференц-залы. |
Br.T Br.T bis Br. Limousine (for six passengers, with a thicker fuselage), but these were never built. |
Были разработаны некоторые модифицированные гражданские варианты Breguet 19, такие как Br.T, Br.Tbis и Br. Limousine (для шести пассажиров с более толстым фюзеляжем), но они никогда не были построены. |
A third set of six was issued in 1890 with the same values in new colours. |
Третья серия из шести марок вышла в 1890 году с теми же номиналами в новых цветах. |
Candidates were able to apply to participate individually or in a group of up to six people. |
Кандидаты могли обратиться в состав группы до шести человек или выступать в индивидуальном порядке. |
The Phase I clinical trial of ARGUS began in 2002 by implanting six participants with the device. |
Фаза I клинических испытаний ARGUS началась в 2002 году имплантацией устройства шести участникам. |
Reports of the six missing women and Sparks' brutal beating appeared prominently in newspapers and on television throughout Washington and Oregon. |
Пропажа шести женщин и жестокое избиение Спаркс освещались в газетах и на телевидении на территории штатов Вашингтон и Орегон. |
A lyric video was also created for the song which garnered over six million views on YouTube and more than 50,000 likes. |
Для песни было создано лирическое видео, которое собрало более шести миллионов просмотров на YouTube и более чем 50,000 лайков. |
Terrestrial occurrences of tranquillityite have been found in six localities in the Pilbara region of Western Australia, in 2011. |
Земные образцы транквиллитита были обнаружены в шести населенных пунктах Пилбара, Западная Австралия в 2011 году. |
A total of fourteen AGR reactors at six sites were built between 1976 and 1988. |
В общей сложности 14 реакторов были построены на шести объектах с 1976 по 1988 годы. |
This allows the station to be served by four of the city's six lines. |
Это позволило обслуживать центральный вокзал четырьмя городскими линиями из шести. |
Terzan 7 was the brightest of six globulars discovered by French astronomer Agop Terzan in 1968. |
Терзан 7 является самым ярким из шести шаровых скоплений, открытых армянско-французским астрономом Агопом Терзаном в 1968 году. |
Julie Christie is the most represented actress, with six films on the list. |
Джули Кристи стала самой популярной актрисой, снявшись в шести фильмах из списка. |
Before 1901, Australia consisted of six separate British colonies. |
До 1901 года Австралия представляла собой группу из шести британских колоний. |
His persecutions were not followed up for another six years, allowing some Church functions to resume. |
В течение последующих шести лет преследований не было, что дало возможность церкви восстановиться. |