Примеры в контексте "Six - Шести"

Перевод

Six

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Шести

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Six — Шести

Humanitarian information centres were deployed in six countries.

Информационные центры, занимающиеся вопросами гуманитарной деятельности, функционируют в шести странах.
In 2004, we started three new trials concerning six detainees.

В 2004 году мы начали еще три судебных процесса в отношении шести задержанных.
The Association operates eight clinics in six départements.

В ее распоряжении имеется восемь клиник в шести департаментах страны.
The installation will provide a total seating capacity of six persons.

Их установка позволит обеспечить места в зале в общей сложности для шести человек.
A further six cases involving 14 victims are currently under investigation.

Еще по шести делам, по которым проходят 14 человек, в настоящий момент проводится расследование.
This process continued in 2009 in six military education institutions.

В 2009 году эта работа была продолжена в шести учебных заведениях системы военного образования.
The 2008 evaluation cited examples of progress under all six actions.

В оценке 2008 года были приведены примеры прогресса, достигнутого по всем шести направлениям деятельности.
Luxembourg remained in non-compliance for six years.

Люксембург по-прежнему не соблюдает свои обязательства в течение шести лет.
Four trials involving six accused are currently ongoing.

В настоящее время проходят четыре процесса с участием шести обвиняемых.
The two forces continued operating six co-located checkpoints on the Litani River.

ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжали обеспечивать функционирование шести совместно расположенных контрольно-пропускных пунктов на реке Литани.
Members are normally expected to serve in the Bureau for six consecutive years.

Члены бюро, как правило, выполняют возложенные на них функции в течение шести лет подряд.
It welcomed the new peacekeeping website in the six official languages.

Его делегация приветствует создание нового веб-сайта, посвященного деятельности по поддержанию мира, на всех шести официальных языках.
So far six Governments have signed it.

К настоящему времени это соглашение подписали правительства шести стран.
An additional appeal from judgement concerning six persons is expected shortly.

В ближайшее время ожидается подача еще одной апелляции на судебные решения по делам шести лиц.
The Political Affairs Officers act as focal points for the six chapters.

Сотрудники по политическим вопросам (СПВ) выступают в качестве координаторов по указанным шести блокам.
She has worked for six years with Freedom House.

На протяжении шести лет сотрудничает с организацией «Дом свободы».
Such detention was subject to judicial review by six courts nationwide.

Такое задержание подлежит судебному контролю со стороны шести судов, действующих в масштабах страны.
Similarly, CRC has been published in six Eritrean languages.

Аналогичным образом на шести языках, на которых говорят в Эритрее, был издан текст КПР.
The six visited States have partially introduced the necessary legislative measures.

В шести государствах, где побывали члены Комитета, необходимые законодательные меры приняты частично.
There was no competitive selection in six years.

В течение шести лет не проводилось никакого отбора экспертов на конкурентной основе.
The police stayed in his home for six hours.

Сотрудники полиции находились в доме г-на Пуракаля в течение шести часов.
The annual support and maintenance of six licences costs $1,000 each.

Расходы на оказание в течение года услуг по поддержке и эксплуатацию каждой из шести лицензий составляют 1000 долл. США.
In 2006 some 445 volunteers provided support to six electoral missions.

В 2006 году примерно 445 добровольцев оказывали помощь шести миссиям по проведению выборов.
UNFPA has identified six such cases.

По мнению ЮНФПА, это необходимо сделать в шести случаях.
Training is provided during six to 12 months every year.

Курсы подготовки проводятся каждый год и длятся от шести до двенадцати месяцев.