Примеры в контексте "She - Что"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Что

Look, maybe somewhere in her twisted mind she thinks she's helping you.

Может, где-то в её извращённом мозгу она считает, что помогает тебе.
The tears as she finds she's been left out.

А ее слезы, когда она поймет, что про нее забыли.
I believe she will, when she's ready.

Я верю, что она скажет всё сама, как только будет готова.
Tell her if she doesn't answer you, she'll get a spanking.

Скажите, что если она не ответит, вы ее отшлепаете.
When she called in this morning, she wasn't well.

Сегодня утром она позвонила и сказала, что заболела.
she has to prove that she can.

Это она должна доказать, что может это сделать.
Said she'd be back before I even noticed she was gone.

Сказала, что вернется раньше, чем я замечу ее отсутствие.
Because... she knew I would give her anything she wanted.

Потому что... знала, я отдам ей всё, что она захочет.
If you're talking about someone named Tricia, she called to say she was leaving.

Если вы имеете в виду некую Тришу она позвонила и сказала, что уходит.
Her record says she started working for little Tino when she was 16.

В ее деле говорится, что она начала работать на Малыша Тино, когда ей было 16.
Last night she said she was working late at the hospital with Dr. Greenberg.

Прошлой ночью она сказала что работала допоздна в больнице с доктором Гринбергом.
Having other men is something she feels she's missed out on.

Другие мужчины это то, что она пропустила в жизни.
Well, she sure knew what she was doing.

Ну, она точно знала, что делала.
And she said she was trapped.

Она говорила, что загнана в ловушку.
I didn't think she knew, but maybe she noticed something.

Не думаю, что она знала, но, возможно, она заметила что-то.
But she'll stay anyway because she made a promise.

Но она останется с ним, потому что дала обещание.
I promised her I'd be the first thing she saw when she defrosted.

Я пообещал, что буду первым, кого она увидит после разморозки.
I apologized, she said she would drop the charges.

Я же извинился, и она сказала, что снимет обвинения.
So she came to me because she wants to save Kara.

И она пришла ко мне, потому что хочет спасти Кару.
I know she did, even if she had to hide it from you.

Я знаю, что любила, даже если ей приходилось скрывать это от тебя.
Because she discovered what Marla was doing and she told Ethan about it.

Потому что она поняла, чем занимается Марла, и рассказала об этом Итану.
Mum said she was using me and she'd finally bled me dry.

Мама говорила, что она меня использовала, а теперь высосала досуха.
I think she knew what she was getting into.

Я думаю, она знает, на что шла.
But she thought she was in love.

Но она думала, что любит.
When they found Jessica, she said well, the baby had been fine when she left.

Когда они нашли Джессику, она сказала, что когда уходила, с ребенком всё было в порядке.