Примеры в контексте "She - Что"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Что

Thought you said she was murdered.

Кажется Вы же сказали, что она была убита.
Think I found a place where she can land.

Думаю, что я нашел место, где она может приземлиться.
I mean, obviously she's a girl.

Я имею в виду, это очевидно, что она - девушка.
Intel tells us she's heading to Central America.

У нас есть информация, что она направляется в Центральную Америку.
The file says she was sick before the building collapsed.

В карточке указано, что она была больна еще до того как здание обрушилось.
It doesn't mean she's depressed.

Это не значит, что у нее была депрессия.
And then that blonde crocodile came and took what she wanted.

А потом приперлась эта блондинистая крокодилица и забрала все, что ей было нужно.
Trouble was, she felt nothing for me.

Проблема в том, что она ничего ко мне не чувствовала.
I thought she only wanted to take an umbrella...

А я то подумал, что она только зонтик хотела взять...
And now we finally have something that she wants.

И сейчас, наконец, у нас есть то, что она хочет.
It's bad enough she married that Klingon psychopath.

Достаточно того, что она вышла замуж за этого психованного клингона.
Just hope like hell she can help us.

Только надейся как на ад, что она может помочь нам.
I reckon she's in the Eastern Bloc.

Я считаю, что она сейчас где-то в восточной Европе.
Whatever she's got is highly unlikely.

Что бы у нее не было - это будет чрезвычайно редким.
You said she was your cousin.

Ты же сказал, что она твоя двоюродная сестра.
My inspector said she had a job there.

Мой Инспектор говорит, что у неё там была работа.
I heard she was leaving town.

Я слышал, что она собиралась уехать из города.
And you should, because she deserves it...

А так и будет, потому что она заслуживает этого...
I only said she was easygoing.

Я только сказала, что она хорошая, не более того.
I would do if she died.

Я не знаю, что со мной будет, если она умрет.
I think she found whatever was hidden in that house.

Я думаю, она нашла, что было спрятано в том доме.
Her business card says that she works for Modern Fashion.

В ее визитке сказано, что она работает в редакции "Современной моды".
Thing is... she shot me down.

Дело в том, что... она меня отшила.
I didn't think she'd be...

Просто... я не думал, что она... уже готова, так скоро.
We assumed she was with him.

Мы лишь предположили, что она с ним.