Примеры в контексте "She - Что"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Что

For doing this she has become an outcast, which means that she receives little or no support from the community.

Из-за этого она стала изгоем, а это значит, что она практически не получает помощи от общины.
3.2 The author maintains that she suffered an injustice during the national proceedings because the evidence that she submitted was rejected or disregarded.

3.2 Автор заявляет, что по отношению к ней в рамках национального разбирательства была допущена несправедливость, поскольку представленные ею доказательства были отвергнуты или проигнорированы.
5.2 The complainant reiterates that she was harassed in Ethiopia and states that she has been consistent in her allegations on this issue.

5.2 Заявитель вновь заявляет, что подвергалась преследованиям в Эфиопии и что в заявлениях по этому вопросу она была последовательной.
Accordingly the Board did not consider that she would be exposed to a risk of persecution if she returned to Sri Lanka.

С учетом этого Комиссия не признала, что в случае возвращения в Шри-Ланку ей будет угрожать опасность преследований.
For these reasons, the author stresses that she is at serious risk if she were deported to Mexico.

В силу этих причин автор подчеркивает, что она подвергнется серьезной опасности в случае возвращения в Мексику.
We had made a deal that she could pursue modeling after she finished college.

Мы заключили соглашение, что она сможет продолжить карьеру в модельном бизнесе после того, как закончит колледж.
If this woman can't remember what she did, then she must be a sleepwalker.

Раз это женщина не помнит, что натворила, выходит, она - лунатик.
We have to trust her when she says she wants to.

Мы должны доверять ей, раз она говорит, что хочет этого.
I think she's marvelous because she's my sister.

Я думаю, она удивительная, потому что она моя сестра.
And she said she liked that you told her the truth.

И она сказала, ей нравится, что ты сказал правду.
I knew she was yours before she even opened her mouth.

Я знал, что это твоя дочь еще до того, как она заговорила.
I told Rosie she ought to wait till she graduates before taking off.

Я сказал Рози, что ей стоит подождать окончания школы а потом - уезжать.
When she finds the squirrel gone she'll destroy me for sure.

Она узнает, что белка сбежала, и уж точно меня прибьёт.
Julia has been asking me about private art lessons and I believe she thinks she's found her tutor.

Джулия просила меня о частных уроках рисования, и мне кажется, она думает, что нашла себе преподавателя.
Even though she says she doesn't have a boyfriend.

Хотя она и говорит, что у нее нет парня.
And she knew she would need help.

И она знала, что ей понадобится помощь.
So much so that she found in hit all the ten she desired.

Настолько, что она нашла в нем всех мужчин, которых хотела.
And she says she can have it done by Friday.

Она говорит, что все будет готово к пятнице.
Whatever she did, she is really not to blame.

Что бы она ни сделала, нельзя её в этом винить.
You know, she told me she loved him.

Знаешь, она говорила мне, что любила его.
I thought she was my friend until she stole my iphone.

Я думала, что она была моей подругой, пока она не своровала мой айфон.
At least she's not alive to witness what is happening to the country she loved.

По крайней мере она не видит, что происходит с ее любимой страной.
I swear, she thinks she popped out of me one Easter.

Серьёзно, она думает что вылетела из меня на Пасху.
The masseuse - the one we're thinking of representing - she said she was assaulted by Joe Kent.

Массажистка та, которую мы предполагаем представлять, сказала, что подверглась нападению со стороны Джо Кента.
Adelaide feels that she would be letting me down if she wasn't there with me at the festivities.

Аделаида чувствует, что она бы подвела меня, если бы не была там со мной на торжествах.