Примеры в контексте "She - Нее"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Нее

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Нее

I hope she'll find the same.

Я надеюсь у нее будет так же.
And if she has a gift of clairvoyance, it's even worse.

Но если у нее дар ясновидения, тогда тем более.
Well, you know, she's got enough money.

Ну, у нее хватит денег.
If she has such bad taste, let her go.

Раз у нее такой плохой вкус, так - по мне - пусть бы и сбежала.
It's about our daughter, and she's got some serious problems right now.

Мы говорим о нашей дочери, и у нее сейчас серьезные проблемы.
No, she has a husband.

Нет, у нее есть муж.
Sabrina was alone, closing out the register, when she was attacked.

Сабрина была одна, закрывала кассу, и тогда на нее напали.
And she's got a website full of very artistic pictures of herself.

Да, и у нее есть сайт, полный ее профессиональных фотографий.
But she also has many wonderful qualities.

Но у нее также много хороших качеств.
Before we adopted her, she went through some... trying times.

До того, как мы удочерили ее, у нее были... тяжелые времена.
You said she was having an affair.

Ты сказала, у нее была интрижка.
Which means she is a stage IV.

Что означает, у нее 4-я стадия.
You swindled everything she owned from her.

Вы украли у нее все, что было.
I could step in for her until she gets back on her feet.

Я мог бы поработать за нее, пока она вернется.
I guess she didn't like the way that you yelled at her.

Полагаю, что ей не понравилось как ты кричала на нее.
Edie Britt could never understand why she didn't have any female friends.

Иди Бритт никак не могла понять, почему у нее нет подруг.
Like I said, she's a very troubled lady.

Как я и сказал, у нее много проблем.
And tonight, thanks to you, she doesn't even have me.

И сегодня, благодаря тебе, У нее даже нет меня.
I thought she might even go into remission.

Я думал, у нее может даже начаться ремиссия.
Well, she's been in a lot of spotlights.

Ну, у нее и до этого было много внимания.
So it does seem unlikely she would have them.

Так что маловероятно, чтобы они у нее были.
I mean, suddenly she has this boyfriend.

Я хочу сказать, внезапно у нее появляется парень.
Well she has that restless leg.

Ну, у нее беспокойные ноги.
My mother, she was troubled, too.

Моя мама... у нее тоже были проблемы.
That's because she's had extensive plastic surgery.

Это потому, что у нее было несколько пластических операций.