| She'd have fewer resources on Minbar, so it's best she stays here. | На Минбаре у нее будет меньше ресурсов, так что лучше ей остаться здесь. |
| She has everything money can buy, and she has this amazing voice. | У неё есть всё, что можно купить за деньги, а ещё у нее восхитительный голос. |
| She ran over you with her car and then she had a seizure. | Она сбила вас машиной, а потом у нее был приступ. |
| She's a partner at a VC firm so she has her own messaging service. | Она партнер в венчурной фирме, поэтому у нее есть собственная служба обмена сообщениями. |
| She's got the skill set for this, and she is about to breach our firewall. | У нее есть навыки для этого, и она вот-вот взломает наш файервол. |
| She knew she was in trouble. | Она знала, что у нее неприятности. |
| She has some muscle at the shoulder and it may be she can develop it. | У нее есть мышцы в плечах, И, возможно, она сможет их развить. |
| She collapsed; her lips are blue; and she's barely breathing. | Потом упала, у нее синие губы и она еле дышит. |
| She said she didn't have any. | Она сказала, что у нее их нет. |
| She said she had a friend who was doing advanced cancer research. | Она сказала, что у нее есть друг, который занимается исследованиями рака. |
| She's not licensed for that; she has never done it. | У нее нет на это лицензии, они никогда этого не делала. |
| She was at the scene, she had access to the accelerant. | Она была на месте преступления, У нее был доступ к растворителю. |
| She may look like your daughter, but she doesn't possess her soul. | Она может выглядеть как ваша дочь, но у нее нет души. |
| She has a side to her, she's... | У нее есть сторона, она... |
| She said she had a room going free. | Она сказала, что у нее комната простаивает бесплатно. |
| She said she had some kind of breaking and entering problem. | Она сказала, что у нее раздробленная и проникновенная проблема. |
| She won't even admit she has a problem. | Она даже не признает, что у нее проблемы. |
| She has an urgent matter she needs to discuss with you. | У нее есть важный вопрос, который она хочет с тобой обсудить. |
| She's not the greatest lawyer, but she's got this amazing smile. | Она не самый лучший адвокат, но зато у нее есть потрясающая улыбка. |
| She was attacked when she left her apartment. | На нее напали, когда она выходила из квартиры. |
| She has a blood clot on the brain and she refuses to have surgery. | У нее тромб в мозгу, а она отказывается от операции. |
| She had a mobile and a landline, but she chose to call you from a call box. | У нее был мобильный и стационарный телефон, но она почему-то позвонила из таксофона. |
| She said she had no statistics on use of time, which could demonstrate the value of women's unpaid work. | Она говорит, что статистических данных относительно использования времени, которые могли бы наглядно показать ценность неоплачиваемой работы женщин, у нее не имеется. |
| She had some remarks on article 14 which she would make later. | У нее есть некоторые замечания по статье 14, однако она сделает их позднее. |
| She... she's got a son, Quentin. | У нее есть сын, Квентин. |