| Anyway, I though you were mad at her because she moved out. | И вообще, я думала ты зла на нее из-за того, что она переехала. |
| I barely looked at her, and she walked away. | Я едва взглянул на нее, и она ушла. |
| Does she also breathe and have toes? | Может, она еще и дышит, и пальцы на ногах у нее есть? |
| I took one look at her - I knew she was a walking nightmare. | Мне стоило только посмотреть на нее - чтобы понять, что она - ходячий кошмар. |
| Her religion was the only link she had to her past. | Ее религиозность стала для нее единственной связью с прошлым. |
| But can't open it because she's got contagious disease. | Но его нельзя открыть, так как у нее была заразная болезнь. |
| No, but she doesn't have any talent all the same. | Нет, но таланта у нее все равно никакого. |
| I bet she's had a rough life. | Должно быть, у нее была тяжелая жизнь. |
| I just found out that she had a previous commitment. | Оказалось, что у нее уже была договоренность. |
| I've watched her grow up... and I've always felt that she was my special responsibility. | Она выросла на моих глазах... и я чувствую за нее особую ответственность. |
| The doctor, he said she's got malnutrition. | Доктор сказал, что у нее недоедание. |
| Guess she'd had enough of this place. | Думаю, с нее хватит этого места. |
| Might explain why she has enough press clippings about this case to wallpaper an asylum. | Это может объяснить, почему у нее так много вырезок из газет об этом деле, хватит чтобы обклеить психушку. |
| Well, she had some help. | Ну, у нее была поддержка. |
| Unless you count the fact she made my life hell. | Если не считать того, что рабочий день сплошной ад из-за нее. |
| I thought maybe she was just being paranoid. | Я подумал, что у нее всего лишь паранойя. |
| I told her she had time to grab lunch before Travis woke up. | Я сказала ей, что у нее есть время на обед перед тем, как Тревис проснется. |
| It's as if she had a bacterial infection, and Dr. Burzynski treated it with antibiotics. | Как если бы у нее была бактериальная инфекция, и др. Буржински вылечил её антибиотиками. |
| I don't even know how she got his number. | Я даже не знаю откуда у нее его номер. |
| From what she has told me, this man is a villain. | Из того, что я услышал от нее, этот человек - преступник. |
| I know that she's a woman. | Я знаю, что у нее был муж. |
| Says she feels like as if it's the end of everything. | Говорит, что у нее такое чувство, как будто наступает конец света. |
| I'm told she will occasionally... break fingernails. | Мне сказали, время от времени у нее будут ломаться ногти. |
| When Jewel Harper contacted me, she told me there was corruption within the company. | Когда Джуэль Харпер связалась со мной, она сообщила, что у нее сведения о коррупции в компании. |
| When I made those same cookies for her, she loved them. | Когда я делала печенье для нее, ей оно нравилось. |