| I'm all she'll have left. | Я всё, что у нее осталось. |
| Which is time she doesn't have. | И у нее нет этого времени. |
| But she has a dead tooth. | Но у нее есть мертвый зуб. |
| Plus, she had no choice. | Плюс, у нее не было выбора. |
| I don't think she had one. | Не думаю, что у нее кто-то был. |
| Pretty sure she has a concussion. | У нее, наверняка, сотрясение. |
| And she has a heart condition. | А у нее проблемы с сердцем. |
| And my daughter, she'd be lucky to have you. | Моей дочери повезет, если у нее будешь ты. |
| Well, maybe she had my number. | Может, у нее был мой номер. |
| There was this case in New Jersey... the defendant argued diminished capacity because she had PMS. | В Нью-Джерси было одно дело... обвиняемая заявила, что у нее был ПМС. |
| I think she'd make a terrific vice president. | Думаю, из нее бы получился отличный вице-президент. |
| Now that I know that she had sinister intentions, I don't feel so rejected. | Но теперь, когда я в теме, что у нее были дурные намерения, я не чувствую себя отвергнутым. |
| Come on now, she's got to have some flaw. | Давай, у нее должен быть хоть какой-то изъян. |
| You thought she was having an affair. | Вы думаете, у нее был роман. |
| I only wish I'd been a better sister to her when she first got here. | Я бы хотела быть для нее лучшей сестрой, когда она только появилась здесь. |
| But every time she went out, Pierre couldn't help looking at her differently. | Но всякий раз, когда она уходила, Пьер смотрел на нее по-другому. |
| Without her, she doesn't want to hear about it. | Без нее, она не хочет об этом слышать. |
| Yes, but better, because she still has her father. | Да, только еще больше, потому что у нее отец жив. |
| Our sources say she staked herself leaving the baby alive but never actually born. | Согласно нашим источникам, она воткнула в себя кол после нее остался ребенок - живой и бьющийся, но вообще-то фактически он не был рожден. |
| But those are the only pair she has. | Но у нее ведь только такая есть. |
| So she won't struggle with English like her father. | У нее не будет тех проблем с английским, которые были у ее отца. |
| (Terri) I thought she might've had a twin. | (Терри) Я подумала, что у нее есть близнец. |
| No, she can't have a car. | Нет, у нее не может быть машины. |
| Nicest guy she ever went out with. | Самый милый парень, что у нее был. |
| And she'll have qualified officers telling her what to do. | И у нее будут квалифицированные офицеры, говорящие ей что делать. |