| I don't know what you're talking about, she clearly has magic powers. | Не понимаю, о чем ты, у нее определенно есть сверхспособности. |
| When I tell them she'll have a criminal record, they stop listening. | Когда я сказала им, что у нее судимость, они перестали слушать. |
| Nurse Miller's still with Kitty Chubb and she's run out of pethidine. | Медсестра Миллер все еще с Китти Чабб и у нее закончился петидин. |
| To make sure she can never have a home. | Сделать так что бы у нее никогда не было дома. |
| So she does have a name. | Так значит, у нее все же есть имя. |
| They don't think she had a boyfriend. | Они не думают, что у нее был парень. |
| Well, unless she had a burner and they took that, too. | Если только у нее не было одноразового телефона, который они тоже забрали. |
| Then he asked if she was assaulted and if we had a suspect. | Потом он спросил как на нее напали и есть ли у нас подозреваемые. |
| Could be she had a habit of shaking him down. | Но может у нее просто уже была привычка его трясти. |
| And she made plans to attend several upcoming dog shows. | У нее были планы на предстоящую выставку для собак. |
| Well, she had plenty of cash for a party. | У нее было достаточно налички, чтобы устроить вечеринку. |
| I like that she's wearing a top this time. | Мне нравится, что на этот раз верх у нее на месте. |
| We'd have been told if she had a roommate. | Нам бы сказали, если бы у нее была соседка по квартире. |
| Father sent her to a farm so she'd have room to run. | Папа отослал ее на ферму, чтоб у нее было место побегать. |
| I wanted to know how she's doing. | Хотел поинтересоваться, как у нее дела. |
| See, she has no family or friends, for that matter. | Понимаете, у нее нет ни родственников, ни друзей. |
| If she doesn't have dementia, It's something just as troubling. | Если у нее нет слабоумия, то это что-то не менее настораживающее. |
| I want to teach her to be grateful for how good she has it. | Хочу научить ее быть благодарной за все хорошее. что у нее есть. |
| I can't believe there's even a chance she could be ZBZ president again. | Я не могу поверить, что у нее есть даже шанс, чтобы снова стать президентом. |
| And she's got more time on her sentence because of her. | И получила длительный срок из-за нее. |
| I think she has a boyfriend. | Я думаю, у нее есть парень. |
| Sort of a handyman she used to get round. | Вроде как мастер на все руки у нее были круглые. |
| I doubt she had much of a choice. | Сомневаюсь, что у нее вообще был какой-то выбор. |
| My maid, perhaps, but she's had a hundred chances. | Возможно, моя горничная, но у нее и раньше была возможность. |
| Once she has someone else, I'll know that Opher is dead. | Когда у нее появится другой... тогда будет ясно, что Офера нет. |