Примеры в контексте "She - Нее"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Нее

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Нее

I knew this was hard for her, and she was scared.

Я знал, что это было тяжело для нее и она была напугана.
I bet if I asked her she could get her friend to submit your story personally.

Если я у нее попрошу, она может попросить свою подругу передать этот рассказ в редакцию лично.
She has a gun, looking like she wants to end it.

У нее пистолет, похоже она хочет покончить с собой.
She's got this new boyfriend who's moving in, she's driving me mad.

У нее появился этот новый парень, который поселился здесь и жутко меня раздражает.
She lied about knowing Alice, and she has the perfect motive.

Она солгала о том что знает Элис, и у нее есть идеальный мотив.
Besides, you didn't tell me she had a child.

Ты не говорил, что у нее был ребенок.
Wanted something more than what she had.

Хотела чего-то большего, чем у нее было.
Worst-case scenario, she has an intracerebral bleed.

В наихудшем случае, у нее интрацеребральное кровотечение.
I'm the only one she's got.

У нее никого кроме меня нет.
No, but she has extensive hypertensive retinopathy.

Нет, но у нее обширная гипертоническая ретинопатия.
Cat thinks she's got that Munchausen by proxy thing.

Кат думает, что у нее делегированный синдром Мюнхаузена.
I have to believe it's 'cause she had a great teacher.

Я верю, что это потому что у нее был замечательный учитель.
Well, she certainly presents with a distinct absence of joy, gentlemen.

Радость у нее точно отсутствует, джентльмены.
Probably the only place she could find some privacy.

Наверное, единственное место, где у нее было уединение.
Well, she has family in Chicago.

Ну, у нее есть семья в Чикаго.
So she was passed over for the promotion.

Значит, от нее ускользнуло повышение.
I just asked her how many other exes she has in the hospital.

Я просто спросила ее, сколько еще бывших у нее здесь в больнице.
Nor will she have, not while I'm housekeeper here.

Его и не будет у нее, пока я здесь экономка.
I think she has big plans for you.

Думаю, у нее на вас серьезные виды.
Well, she's no use to man or beast in that state.

В таком виде от нее все равно никакого толку.
Well, she has that cold still.

Ну, у нее всё еще простуда.
Well... well, she doesn't have those problems.

Но у нее нет этих проблем.
So she created a Faux-Dette to do her dirty work for her.

И она создала лже-Одетт, которая выполняла бы за нее грязную работу.
When she dies they'll cut her open and find it engraved on her heart.

Когда она умрет, ее тело вскроют и найдут гравировку у нее на сердце.
And as she gets down the altar, I'll throw flowers on her.

Когда она сойдет с алтаря, я буду бросать цветы на нее.