| It seems she had a Japanese boyfriend. | Может, у нее был дружок японец. |
| And man, does she have a big back. | И у нее, блин, широченная спина. |
| Well, maybe she had a bad day. | Что ж, может у нее был неудачный день. |
| But look, she's wearing lipstick. | Но посмотрите, у нее на губах помада. |
| But is she immune to my trouble? | А есть ли у нее иммунитет к моей Беде? |
| Who doesn't seem to have time for me, so she sends you. | И, кажется, у нее нет на меня времени, поэтому она прислала тебя. |
| Obviously, she was pouring a glass of water for her guest when he assailed her. | Очевидно, она наливала стакан воды своему гостю, когда он напал на нее. |
| Think deep down, she's probably just... | Возможно, она на нее злится. |
| And she was complaining about the peeler, that it was hurting her hands. | Бэтси жаловалась на нож, от которого у нее постоянно болели руки. |
| Because she had you at 19 and that was quite a hardship. | Потому что она родила тебя в девятнадцать, и для нее это было тяжелым испытанием. |
| We think she's not immune To the troubles inside of duke. | Мы думаем, у нее нет имунитета от бед Дюка. |
| So, if mom's outside, smoking a cigarette, she must be stressed. | Так, если мама снаружи курит сигареты, у нее, наверное, стресс. |
| And you're the closest person she has. | И ты для нее самый близкий человек. |
| And she has no proof of Whitney's culpability. | И у нее нет доказательств вины Уитни. |
| I mean, she was worth quite a bit of money. | Ведь у нее было довольно много денег. |
| They say she has a photographic memory. | Говорят, у нее фотографическая память. |
| I asked her how she was. | Я спросил, как у нее дела. |
| It's not like she had a dictionary. | Что-то непохоже, что у нее есть словарик. |
| Yes... she doesn't do well. | Да, с учебой у нее не все гладко. |
| John, she has control of all the systems, including life support. | Джон, у нее все системы под контролем, включая жизнеобеспечение. |
| The doctor says she has bronchitis and I have to get the medicine right away. | Доктор сказал, что у нее бронхит, и мне нужно немедленно сходить за лекарством. |
| Check every foreign officer, operative, and staffer she's ever done business with. | Проверьте каждого иностранного офицера, оперативника, штатских сотрудников с которыми у нее были деловые отношения. |
| But she has a lot of money, so they're paying her well. | Но у нее много денег, значит ей хорошо платят. |
| Doesn't mean she knows her science. | Это не значит, что у нее есть научный подход. |
| I think she'd make a great musical. | Я думаю, из нее бы получился отличный мюзикл. |