| So according to Amanda's psych records, she suffered a mental break about a year ago. | Согласно психологическим записям Аманды, примерно год назад у нее случился психический срыв. |
| A year younger, she would have been eligible for refugee status. | На год младше, и у нее было бы право на предоставление статуса беженца. |
| I'm sure she has her admirers. | Уверен, у нее есть поклонники. |
| I mean, she didn't even have an agent. | То есть, у нее даже не было агента. |
| Mmmmm! Everything she had, it could have been mine. | Все, что у нее было, могло быть моим. |
| Which means Jeannie Bale lied about how long she'd had it. | Что означает, Джинни Бэйл лгала о том, когда у нее оказался дневник. |
| Make sure she has a solicitor. | Убедитесь, что у нее есть адвокат. |
| If she's his alibi, then your father's off the hook. | Если у нее есть алиби, тогда твой отец вне подозрения. |
| I nearly got killed because of her, but she's lovely. | Чуть не погиб из-за нее, но она замечательная. |
| Because when she was with us, we never had something like this for her. | Потому что когда она была с нами, мы никогда не устраивали ничего подобного для нее. |
| Well, she's got prescriptions for everything. | У нее же все по рецептам. |
| Sometimes, actually quite often she has palpitations. | Иногда, довольно часто у нее пальпитации. |
| I'm the only one she's got right now. | Я единственный, кто у нее есть прямо сейчас. |
| And if she's got a problem with the window, I just... | А если у нее будут проблемы с окном, я просто... |
| Is if she had her grandmother's name. | Если бы у нее было имя ее бабушки. |
| Not until she's over the shock. | Нет, пока у нее не пройдет шок. |
| That daughter of yours... she's doing well. | А твоя дочь... у нее всё в порядке. |
| But she would definitely have many other potential dates. | Но у нее определенно могло быть много других свиданий. |
| Trying to see what cds she's got. | Посмотрим, какие у нее есть диски. |
| Maybe she's very savage by nature? | Может быть, у нее очень дикий характер? |
| And everyone was amazed 'cause they didn't know she had such a beautiful voice. | И всем очень понравилось, потому что мы не представляли, какой у нее красивый голос. |
| Yes! And she was having an affair with Dr. Ken Tucker. | И у нее был роман с доктором Кеном Такером. |
| Something tells me she didn't have many visitors. | Мне почему-то кажется, что у нее бывало мало гостей. |
| Dani, she has a good heart. | Дани, у нее доброе сердце. |
| You know, she has a face, Ross. | Росс, вообще-то у нее есть лицо. |