Примеры в контексте "She - Нее"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Нее

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Нее

I've told her... once she's cured she'll have the legs of Marilyn Monroe.

Я ей говорю, что если вы возьметесь за нее, то ноги у нее будут, как у Мэрилин Монро.
And I fear that she will perish from loneliness and a broken heart if she does not have someone who loves her.

И я боюсь, что она погибнет от одиночества и разбитого сердца, если у нее не будет кого-то, кто ее любит.
I thought - well, she's not too bright, but she just might have the mothering instinct.

Я думала, что она не очень умна, но у нее может быть материнский инстинкт.
Because she thinks she has a better chance of working the male partner?

Потому что она думает, что у нее больше шансов обработать детектива-мужчину?
Friends, co-workers dead, and on top of all that, she might have some crazy power she can't understand.

Друзья, коллеги погибли, а вдобавок к этому, у нее, возможно, есть какие-то сумасшедшие способности, которые она не в силах понять.
And now that she's had a little time to recharge, she is like a toddler bouncing back from a nap.

И теперь, когда у нее было немного времени, чтобы "перезарядиться", она как малыш, только вставший после дневного сна.
This time, she thought she was alone, but you were right behind her.

В этот раз она думала, что одна, но ты был позади нее.
Now, please be warned Of course, she's got this awful boyfriend she's had since college...

Естественно, у нее есть этот ужасный парень, с которым они встречаются с колледжа...
But after she was robbed, she had no money to pay him.

Но после того, как ее ограбили, у нее не было денег заплатить ему.
I'm thankful that she still has a year and a half left before she goes to college.

Я благодарна, что у нее еще есть 1,5 года до поступления в колледж.
The little girl who was with Gina, her name's Phoebe, and she has asthma and she needs special medication.

Маленькая девочка, которая была с Джиной, ее зовут Фиби, у нее астма, ей нужны специальные препараты.
No, she said she got a new job, less hours, more money.

Нет, она сказала, что у нее новая работа: меньше часов, больше денег.
But she could see I was as scared as she was.

Но она видела, что я перепуган не меньше нее.
No, she called, she was picking him up straight after school, club was cancelled.

Нет, она позвонила, сказала, что заберет его сразу же после школы. Сказала, что шахматы отменились, Он у нее.
Well, I think she is staying with me, but I have no idea how to cook, so she'll always end up back here.

Я думаю она останется у меня, но я не умею готовить, так что у нее всегда будет повод прийти сюда.
If she doesn't tell me you've cut a new deal by the time I get there, she gets the original.

И если она не скажет мне, что ты заключил другую сделку к моему приезду туда, у нее будет оригинал.
Anyway, she has this great idea, marketing to college students, but she's just going about it all wrong.

В любом случае, у нее есть потрясающая идея: маркетинг для студентов но она действует неправильно.
Which means she's got the right to do whatever she wants to you.

Это значит, что у нее есть право делать с тобой всё, что она пожелает.
Didn't she say she had something for you - a regular job?

Разве она не говорила, что у нее есть что-то для тебя, постоянная работа?
If she can act, she might not be bad.

Возможно, у нее что-то получится.
Erika would never use drugs, and she had... she had plenty of money in her bank account for Europe.

Эрика никогда бы не стала употреблять наркотики, и у нее... у нее было достаточно денег на ее банковском счету для поездки в Европу.
Well, the only way she can tell that is if she's given the actual names of the users.

Единственный способ для нее в этом убедиться, если ей дадут настоящие имена пользователей.
If she is found positive I blame it on her and tell the whole community that she has infected me.

Если у нее будет обнаружена положительная реакция, то я скажу, что в этом виновата она сама, и всем расскажу, что это она меня заразила 53.
As she was running away, she had been shot and had fallen to the ground.

Когда она побежала прочь, в нее выстрелили и она упала на землю.
That night she came to our house, she said your were keeping things from her about Vince.

Тем вечер, когда она приходила к нам домой, она говорила, что ты скрывал от нее что-то насчет Винса.