| I'm glad she had you to talk to. | Я рада, что у нее был ты, чтобы поговорить об этом. |
| So she can torture you and you won't throw knives at her. | Таким образом, она может доставать тебя, но ты не будешь кидать в нее ножи. |
| You asked her for a diagnosis, she gave it. | Ты попросил у нее диагноз, и она его дала. |
| And she said her pressure was going up. | И сказала, что у нее поднялось давление. |
| That's why she keeps plucking at things around her. | Вот, почему она хватается за все вещи вокруг нее. |
| If it goes on, she'll have a breakdown. | Если так дальше пойдет, у нее депрессия начнется. |
| But she may still get that chance. | Возможно, у нее еще будет этот шанс. |
| Yes, she's in good hands. | Да, за нее не волнуйтесь. |
| I sent her an invitation, but apparently she had something better to do. | Я отправила ей пригласительное, но видимо у нее есть дела поважнее. |
| Which is why she has not one, but 12 pregnancy tests all lit up like Christmas trees. | Именно поэтому у нее не один, А целых 12 тестов на беременность, которые светятся как рождественская елка. |
| You know how absent-minded she can be. | У нее в голове ветер гуляет. |
| I just know she has a lot of money. | Знаю только, что у нее много денег. |
| Well, she kind of had a different take on things. | Ну, у нее была другая версия происходящего. |
| And she's shown some of the symptoms. | И у нее были другие симптомы. |
| And the only family she has is us, obviously. | А у нее, конечно, нет другой семьи, кроме нас. |
| But then she's always with these guys. | Но вокруг нее постоянно крутятся парни. |
| In this respect, she's got a screw loose. | В этом отношении у нее серьезный сдвиг. |
| But it's natural she would have questions. | Естественно, у нее есть вопросы. |
| No, she has a fever. | Нет, у нее температура, она болеет, не приедет. |
| Okay, does she have custody? | Ясно, а у нее есть права на опеку? |
| Yes, of course she also has a boat. | Ах да, у нее же еще и катер есть. |
| Are you saying she has alien DNA? | Ты хочешь сказать, что у нее ДНК пришельцев? |
| Her florist has let her down she's got this important do tomorrow. | Ее флорист подвел ее, а у нее завтра важное событие. |
| I know she had the capacity to be a good person... | Я знаю, что у нее было все, чтобы быть хорошим человеком. |
| I couldn't pull a gun on her, she was too sweet. | Я не мог наставить на нее пистолет, она была такая клевая. |