| She's going to have kittens soon... because she keeps meeting lots of men. | У нее скоро будут котята... Потому что она видит очень много людей. |
| She thought that somebody was after her, so maybe she was asking for help or a place to stay. | Она думала, что кто-то был там после нее, может быть ей нужна была помощь или место, где она могла остаться. |
| She has a surgical clinic in Costa Rica, but she also began seeing patients right here in this city six months ago through a cosmetic surgery group. | У нее хирургическая клиника в Коста-Рике, но полгода назад она начала принимать пациентов в Нью-Йорке, в составе группы пластической хирургии. |
| She has no firsthand knowledge of the events she's being asked to give testimony for. | У нее нет сведений из первых рук, для которых ее просили дать показания. |
| She said she got the distinct impression that you ought to make your feelings known to him. | У нее сложилось впечатление, что ты должна раскрыть ему свои чувства. |
| She just gets that look sometimes because she has a glass eye. | Знаешь, иногда у нее такой взляд, потому что у нее стеклянный глаз. |
| She... she has Alzheimer's. | У нее... у нее болезнь Альцгеймера. |
| She pushes me away then, but I know she's getting goose pimples. | Она меня отталкивает, но я знаю, что от этого у нее просто гусиная кожа. |
| She had her little cowboy, didn't she? | У нее был ее маленький ковбой, верно? |
| She has too much power that she cannot control. | У нее слишком большая сила, она не может ее контролировать |
| She was still intubated, and the attending was supposed to remove the tube when she wakes up. | У нее все еще была введена трубка, и предполагалось, что ординатор извлечет ее, когда она очнется. |
| She's fearless, courageous, hilarious, and she doesn't have a clove of garlic where her heart's supposed to be. | Она бесстрашная, храбрая, веселая, и у нее есть сердце, а не какой-то там зубчик чеснока. |
| She claimed she had a source in South Korea that said he was alive. | Она утверждала, что у нее есть источник в Южной Корее, утверждавший, что он жив. |
| She might look small, but she's got teeth, you know? | Может, на вид она и маленькая, но у нее есть характер, понимаете? |
| She's had a - a sizeable stroke, but I think she will get over that. | У нее был обширный инсульт но я думаю, что она поправится. |
| She only has so many choices in front of her, and she believes the best one is suicide. | У нее столько разных вариантов, и она считает, что самоубийство - наилучший из них. |
| She probably has a bargain bin in her basement with 20 more just like it to hand out when she needs to make someone feel special. | Возможно у нее есть корзина в подвале с 20-ю такими же чтобы выдавать их, когда ей понадобится заставить кого-либо чувствовать себя особенным. |
| She was a force to be reckoned with, but she was a horrible Supreme. | У нее была сила, с которой приходилось считаться, но она была ужасной Верховной. |
| She wouldn't tell me what she was up to. | А мне не говорила, что у нее на уме. |
| She's got a gun, and she's a girl. | У нее пистолет, и она девушка. |
| She's going to have kittens soon... because she keeps meeting lots of men. | У нее скоро будут котята... Потому что она видит очень много людей. |
| She thought that somebody was after her, so maybe she was asking for help or a place to stay. | Она думала, что кто-то был там после нее, может быть ей нужна была помощь или место, где она могла остаться. |
| She has a surgical clinic in Costa Rica, but she also began seeing patients right here in this city six months ago through a cosmetic surgery group. | У нее хирургическая клиника в Коста-Рике, но полгода назад она начала принимать пациентов в Нью-Йорке, в составе группы пластической хирургии. |
| She has no firsthand knowledge of the events she's being asked to give testimony for. | У нее нет сведений из первых рук, для которых ее просили дать показания. |
| She said she got the distinct impression that you ought to make your feelings known to him. | У нее сложилось впечатление, что ты должна раскрыть ему свои чувства. |