| Said she's got some idea about a sonic shield. | Сказала, что у нее есть мысли насчет звукового щита. |
| I'm just checking the hotel where Karly stayed, see if she had any guests. | Звоню в отель, где останавливалась Карли, узнать, были ли у нее посетители. |
| Sook-hyun said she's met somebody new. | Сук-юн сказала, что у нее появился новая любовь. |
| And then my wife, she has a sister who has five kids. | И тогда моя жена, у нее есть сестра, у которой 5 детей. |
| They're all willing to believe that she oded. | Все готовы верить, что у нее была передозировка. |
| Doubt she even had a choice. | Сомневаюсь, что у нее был выбор. |
| Do you know if she had other friends here? | Знаете ли вы, если у нее были другие друзья здесь? |
| Bloody screw loose, I tell you, she always has had. | Скажу тебе, у нее не все винтики на месте, всегда такой была. |
| So, I reckon she's got some pretty smart talking to do this evening. | Полагаю, у нее найдется несколько милых и остроумных тем для разговоров этим вечером. |
| Maybe she's got a hearing problem. | Может у нее просто проблема со слухом. |
| Katherine told you she didn't have the money. | Кэтрин сказала вам, что у нее нет денег. |
| Well, she has no reason whatsoever not to use it on me. | У нее нет причин не использовать против меня. |
| I don't think she does Facebook. | Не думаю, что он у нее есть. |
| I figured she was just busy with her new friends and job. | Я подумала, у нее новые увлечения - друзья, работа. |
| Backed up against the cliff edge, she had nowhere else to go. | За спиной у нее был обрыв и камни, так что ей некуда было бежать. |
| Very well connected politically, and has all the protection she needs. | У нее прекрасные связи в политических кругах, она может получить все, что захочет. |
| And the other night after I left her, she went to meet him. | А на днях, когда я от нее уходил, она отправилась на встречу с ним. |
| Well, knowing Swan, she hired somebody just like her. | Ну, зная Свон, она должна была нанять кого-нибудь вроде нее. |
| Get her while she's on the latrine. | Напади на нее, пока она в уборной. |
| I think, in the meantime, all we can do is be there for her and not be judgmental so that if one day she wants to talk about it, she'll talk about it, and if she doesn't, she doesn't. | Я думаю, что сейчас, все, что мы можем для нее сделать, это не судить ее, так что если однажды она захочет об этом поговорить, она заговорит, а если нет - то нет. |
| Katie's a sweet kid, but she isn't much of a baker. | Кэти - милая девочка, но пекарь из нее так себе. |
| But she's got no money and no place to stay. | Но у нее нет денег и некуда пойти. |
| Well, she's got better taste than you. | Ну, у нее вкус получше, чем у тебя. |
| Look, it's not Tamra's fault she's allergic to dogs. | Послушай, Тэмра не виновата, что у нее аллергия на собак. |
| And she's allergic to all seafood that's not very expensive lobster. | И у нее аллергия на все морепродукты, кроме очень дорогого лобстера. |