| I gave her the best time she's had in years, and I believe she loved it. | Я подарил ей лучшее время, которое у нее было за годы и верю что ей понравилось. |
| And she's got interesting collar bones and a perfect forehead, and-and she's... | У нее необычные ключицы и идеальный люб, и она... |
| The soft shoulders had a date, but she thought she could fix was going to check right back. | У нее было свидание, но она думала, что уладит это и хотела его отложить. |
| I don't know if she had cancer if she was just bald. | Я не знаю, был ли у нее рак или она была просто лысой. |
| Which means she would have had it on her when she was killed. | А это значит, она должна была быть у нее, когда ее убили. |
| But she did wear pink gloves, and she has a beige canvas schoolbag, and it's got... | Но она надела розовые перчатки, еще у нее бежевая матерчатая сумка, а к ней... |
| And she's committed, and she's got the courage of her conviction. | И предана идее, и у нее хватает мужества отстаивать свои взгляды. |
| Turns out she was here on a tennis scholarship before she blew out her arm last year. | Выяснилось, что здесь у нее был теннисный грант, прежде чем она в прошлом году вывихнула свое плечо. |
| It appears she was attacked in the woods and chased onto the road, where she was hit by that truck. | Похоже, что на нее напали в лесу и гнались за ней до дороги, где ее сбил грузовик. |
| Did she have a car when she checked in? | У нее была машина, когда она регистрировалась? |
| I mean, she knows, but she got feelings just like everybody else. | Она и так это знает, но, как и у всех, у нее есть чувства. |
| Well, I'll let her know,'s got a friend if she ever needs one when she's in Boston. | Что ж, я дам ей знать, что... у нее есть тут друг, если ей когда-нибудь понадобится кто-то в Бостоне. |
| In five years she'll blame us for everything that she has no normal future | Через пять лет она станет нас во всем обвинять в том, что у нее нет нормального будущего. |
| What reason would she have for telling you she loves you? | Какие у нее были причины говорить, что она тебя любит? |
| I think she was pregnant with me and had my brother by the time she was 18. | Когда она была беременна мной и у нее уже был мой брат - ей было 18. |
| If she had a gun, she might've killed us all. | Было бы у нее ружье, она бы всех перестреляла. |
| Was she troubled before she was assaulted on your campus? | Неужели эти проблемы были до того, как на нее напали в кампусе? |
| And, Lemon... she's got the best excuse of all... she's been falling in love with a fantastic guy. | И Лемон... у нее самое лучшее оправдание из всех... она влюбилась в невероятного парня. |
| There's no way she thought she could escape. | У нее не было ни одного шанса сбежать. |
| Even if she could avoid marrying Roderick, law dictates that she will never marry a commoner. | Даже если она не выйдет за Родерика, брак с простолюдином не для нее. |
| I mean, she's got some issues, but she's harmless. | У нее есть кое-какие заскоки, но она безобидна. |
| You have raised a lovely young lady and though I understand she is kept under interesting rules, she raises questions. | Вы вырастили прекрасную девушку, но я понимаю, она придерживается... определенных правил, у нее копятся вопросы. |
| Luci called the dry cleaning and told your wife that she had some of our emails that she wanted to send her. | Люси позвонила в химчистку; сказала, что у нее есть наши сообщения, и она хочет их показать. |
| The more she became this mars prisoner, the closer she felt to freedom. | Чем меньше у нее было свободы, тем свободнее она себя ощущала. |
| There's a patient in Major Pedersen's office she got the worst of it, and I want to make sure that she keeps hydrated. | В кабинете майора Педерсон пациент, у нее тяжелое отравление, и я хочу быть уверен, что она получает достаточно жидкости. |