| But only to say hello and ask how she was. | Но только поздороваться и спросить как у нее дела. |
| Two, she does not have the money. | Во-вторых, денег у нее нет. |
| I bet she's got an upset tummy. | Клянусь, у нее проблемы с животиком. |
| Well, she's got these magic... cigarettes. | У нее есть волшебные... сигареты. |
| What happens when she runs out? | Что случится, когда у нее кончится лекарство? |
| My best friend Gail can't make it because she has some algebra test tomorrow. | Моя лучшая подруга Гейл не сможет прийти, потому что у нее завтра тест по алгебре. |
| Maybe she has a skin infection, cellulitis? | Может быть, у нее кожная инфекция, целлюлит? |
| I think if she did have a secret, her boss would know. | Я думаю, что если бы у нее был секрет, то ее начальница бы знала. |
| When she had a cardiac arrest, I had to open her blouse to do CPR. | Когда у нее случился сердечный приступ, мне пришлось расстегнуть ее кофту, чтобы провести реанимацию. |
| And she has a tattoo on her shoulder. | И у нее была татуировка на ее плече. |
| Not yet, she's too reactive. | Рано, у нее все еще сильная реакция. |
| Maybe she really has bugs under her skin. | Возможно, у нее действительно жуки под кожей. Инфекция? |
| Which she never had. Okay. | Которой у нее никогда не было. |
| No. Then she'd have respiratory symptoms. | Нет, тогда бы у нее были респираторные проблемы. |
| It's quite a leap to think that she's got a tapeworm. | Довольно сложно сделать вывод, что у нее ленточный червь. |
| The prolonged PT time makes me think she's got a vitamin K deficiency. | Увеличенное протромбиновое время заставляет меня думать, что у нее недостаток витамина К. |
| I'm sure she had a big first day. | Уверен, у нее сегодня был большой день. |
| For a cater waitress, she's doing all right. | Для официантки, у нее неплохо идут дела. |
| What I could see, she was worth every cent. | За нее стоило платить такие бабки. |
| Well, you told me she was giving you some trouble... | Ты сказал, что из-за нее у тебя проблемы... |
| You know, she has basic cable. | У нее есть базовый комплект программ. |
| Dude, I'm sorry, but she is not my responsibility. | Чувак, прости, ноя за нее больше не отвечаю. |
| But I do not think she had the motive to kill anyone. | Но я не думаю, что у нее был повод кого-то убивать. |
| Maybe so, but they're all she's got. | Может, и так, но они всё, что у нее есть. |
| I bet she's got kind eyes. | Не сомневаюсь, у нее добрые глаза. |