| I'm afraid she might have an eating disorder. | Боюсь, у нее начинается расстройство питания. |
| But she was a woman of many moods. | У нее было семь пятниц на неделе. |
| And she has influence in the county. | И у нее есть влияние в округе. |
| It is believed that she suffered from cancer. | Ходили слухи, что у нее рак. |
| Lo calls me every morning to tell me what she had for breakfast. | Ло звонит мне каждое утро, рассказать, что у нее на завтрак. |
| Mother's so busy at work, she barely has time for me. | А мама занята работой, и на меня у нее не хватает времени. |
| Maybe she fell apart when our church fell apart. | Возможно на нее что-то нашло, когда наша церковь развалилась. |
| Nurse McElroy, she has a mirror. | Сестра МакЭлрой, у нее зеркало. |
| No, but she is feeling the strain. | Нет, но у нее стресс. |
| And... now she has a suitor. | Но... у нее есть поклонник. |
| Unless she never had a chance to straighten it. | Только если у нее не было возможности ее выровнять. |
| Let's ask her where she goes. | Давай узнаем у нее, куда она ходит. |
| I'm trying her until she picks up. | Пытаюсь дозвониться до нее, пока она не ответит. |
| He got cross at her when she got the makeup. | Он сердился на нее, когда она красилась. |
| He pulled a gun on her, then she pulled the knife around and cut him. | Он наставил пушку на нее, она вытащила нож и порезала его. |
| I warn you, she has very strong opinions. | Предупреждаю вас, у нее на всё свое особое мнение. |
| I'm sure she's just going through a phrase. | Уверен, у нее просто тяжелый период. |
| And she has a bone to pick with the government. | И у нее есть палки, которые можно ставить в колеса правительства. |
| Although she is more travelled than us. | Хотя у нее больше подобного опыта. |
| You know, she's got nice skin. | Ну, у нее хорошая кожа. |
| Dr. Paster, she's having some kind of a seizure or something. | Доктор Пастер, у нее приступ, или что-то похожее. |
| This woman, she has had your husband's love child. | Эта женщина, у нее ребенок от твоего мужа. |
| The word is, she keeps tons of cash. | Говорят, у нее припрятаны тонны деньжат. |
| Her parents were killed in Chechnya... and she has no documentation. | Ее родители были убиты в Чечне, и у нее нет документов. |
| Apparently, she was struggling with severe depression. | Судя по всему, у нее была сильная депрессия. |