Примеры в контексте "Russia - Россия"

Перевод

Примеры

Примеры: Russia — Россия

• The whole world, with deep concern, is closely watching how Russia is carrying out a full-scale occupation of Georgia.

  Весь мир с глубокой тревогой следит за тем, как Россия осуществляет полномасштабную оккупацию Грузии.

• Russia requested an examination of potential obstacles to international circulation of its rolling stock created by EU Directive 2001/16/EC.

  Россия просила рассмотреть возможные препятствия для движения ее подвижного состава в рамках международного сообщения, обусловленные директивой ЕС 2001/16/ЕС.

• Russia is convinced that human rights should be a unifying, rather than a divisive, factor in international relations.

  Россия убеждена, что права человека должны быть объединяющим, а не разъединяющим фактором в международных отношениях.

• Russia is a world leader in numbers of reports submitted to the United Nations treaty bodies.

  По числу докладов, представленных в договорные правозащитные органы ООН, Россия занимает одно из первых мест в мире.

• Russia is prepared to work constructively to strengthen that humanitarian financing mechanism.

  Россия готова конструктивно работать в целях укрепления этого механизма финансирования гуманитарной деятельности.

• Those facts demonstrate that Russia is implementing its consistent policy towards nuclear disarmament.

  Приведенные факты демонстрируют, что Россия последовательно проводит линию на ядерное разоружение.

• India, Russia, Brazil and others will become more significant players.

  И более серьезными партнерами станут Индия, Россия, Бразилия и другие страны.

• In Moscow, the United States and Russia announced that we would pursue substantial reductions in our strategic warheads and launchers.

  В Москве Соединенные Штаты и Россия объявили, что они существенно сократят число своих стратегических боеголовок и пусковых установок.

• Russia is meeting that requirement and intends to continue to do so in the future.

  Россия выполняет это требование и намерена выполнять его в будущем безусловно.

• Last year, at the fifty-second session of the General Conference of the IAEA, Russia introduced a proposal on the principle of establishing guaranteed reserves.

  В прошлом году в ходе пятьдесят второй сессии Генеральной конференции МАГАТЭ Россия представила предложения относительно принципов создания гарантийных запасов.

• Russia is no exception in this.

  И Россия тоже не стала исключением.

• The third task that Russia deems to be potentially critical is the comprehensive strengthening of the United Nations itself.

  Третье направление, которое Россия считает потенциально очень важным, - это всемерное укрепление потенциала самой Организации Объединенных Наций.

• Under these circumstances, Russia introduced a moratorium on the implementation of its obligations under the old CFE.

  В этих условиях Россия ввела мораторий на исполнение своих обязательств по «старому» ДОВСЕ.

• Russia calls for joint work on the draft of such a treaty on the part of all countries and organizations operating in Europe.

  Россия приглашает к совместной работе над проектом такого договора все государства и организации, действующие на Европейском континенте.

• In the previous eighteen months, Russia had devoted more than $130 million to food security through bilateral and multilateral channels.

  За предыдущие восемнадцать месяцев Россия выделила более 130 миллионов долларов США на обеспечение продовольственной безопасности через двусторонние и многосторонние каналы.

• Since November, Narodnaya Volya is printed in Smolensk (Russia) because Belarusian printing houses refuse to collaborate with it.

  С ноября "Народная воля" печатается в Смоленске (Россия), так как белорусские типографии отказываются сотрудничать с ней.

• Russia highlights ecotourism as a way to integrate tourism activities into the use of protected areas and natural parks.

  Россия считает, что экотуризм позволяет сочетать туристическую деятельность с использованием охраняемых районов и природных парков.

• Under these agreements, Russia makes a commitment to provide both proxy regimes with assistance in securing and patrolling their borders with Georgia.

  По этим соглашениям Россия принимает на себя обязательство оказывать обоим подставным режимам помощь в охране и патрулировании их границ с Грузией.

• Furthermore, Russia and the proxy regimes of Abkhazia and the Tskhinvali Region also boycotted the meetings of the working groups.

  Кроме того, Россия и подставные режимы Абхазии и Цхинвальского региона бойкотировали заседания рабочих групп.

• Rather than work to peacefully resolve the conflicts in Georgia, Russia systematically stoked them.

  Вместо того, чтобы прилагать усилия к мирному урегулированию конфликтов в Грузии, Россия целенаправленно их разжигала.

• To reinforce these developments, Russia manipulated diplomatic channels to lock in the status quo and legitimize it via a ceasefire agreement.

  Чтобы закрепить достигнутое, Россия прибегла к дипломатическим маневрам, чтобы сохранить статус-кво и узаконить его соглашением о прекращении огня.

• This exemplified the leverage that Russia achieved and came to exert in both conflict zones.

  Это было следствием влияния, которое Россия приобрела и оказывала в обеих зонах конфликта.

• It should be noted that, during this period, Russia failed to meet its "peacekeeping" responsibilities.

  Следует отметить, что в этот период Россия не выполнила свои «миротворческие» обязанности.

• Throughout, Russia continued to actively assist, sometimes covertly, the separatist administrations.

  Все это время Россия продолжала активно поддерживать, иногда тайно, сепаратистские администрации.

• Specifically, Russia took active measures to promote the Kokoity presidency, with the goal of escalating tension in the region.

  В частности, Россия активно способствовала избранию Кокойты на пост президента с целью эскалации напряженности в регионе.

Другие варианты перевода слова russia

• России
• Россией
• Россию
• Руси
• Российской федерации
• Российских
• Russia
• Рф
• Российского
• Ссср
• Российском
• Русь

Слово russia в словаре

Russia — Россия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова