Примеры в контексте "Russia - Россия"

Перевод

Примеры

Примеры: Russia — Россия

• Russia is prepared for the closest kind of international partnership in that area.

  Россия готова к самому тесному международному партнерству в этой области.

• Very recently, Russia has been added to the list of disasters.

  Совсем недавно Россия пополнила перечень стран, жертв таких бедствий.

• Russia has repeatedly drawn attention to the danger of such a development.

  Россия неоднократно привлекала внимание к опасности такого развития событий.

• Russia has not responded to the call from the European Union Monitoring Mission to sign a similar memorandum of understanding.

  Россия не откликнулась на призыв Миссии наблюдателей Европейского союза о подписании аналогичного меморандума о взаимопонимании.

• Russia fully supports the work of the Task Force under its current mandate.

  Россия всемерно поддерживает работу Целевой группы в рамках действующего мандата.

• Russia will consistently pursue the implementation of all these agreements.

  Россия будет последовательно добиваться выполнения всех этих договоренностей.

• Russia has consistently helped to establish dialogue in such formats.

  Россия неизменно способствовала налаживанию диалога в таких форматах.

• Russia is increasing its contribution to global health care.

  Россия наращивает свой вклад в глобальное здравоохранение.

• Russia was pursuing its struggle against terrorism in association with the private sector.

  Россия продолжает вести борьбу с терроризмом совместно с частным сектором.

• Russia has been blocking the return process through various artificial reasons.

  Россия под различными надуманными предлогами препятствует процессу возвращения.

• Russia adopts a clearly discriminatory approach to people of Georgian origin.

  Россия применяет явно дискриминационный подход к людям грузинского происхождения.

• Russia is providing significant support for the efforts to stabilize the situation in Afghanistan.

  Россия оказывает существенную поддержку усилиям по стабилизации обстановки в Афганистане.

• Russia, together with the United States and certain European countries, has already undertaken such an analysis.

  Россия совместно с США и некоторыми европейскими странами уже приступила к такому анализу.

• Russia has fully implemented a unilateral presidential initiative of 1991 and 1992 on the reduction of non-strategic nuclear weapons.

  Россия полностью реализовала одностороннюю президентскую инициативу 1991-1992 годов о сокращении нестратегического ядерного оружия.

• Russia welcomes initiatives aimed at giving impetus to the process of genuine disarmament.

  Россия приветствует инициативы, направленные на придание импульса процессу реального разоружения.

• Russia will continue to make its contribution to international efforts in this area.

  Россия продолжит вносить свой вклад в международные усилия в этой области.

• At the Rome Diplomatic Conference Russia voted for the Statute, and later signed it.

  В ходе Римской конференции Россия голосовала за Статут и позднее подписала его.

• Now, though it remains outside the framework of the Statute, Russia is cooperating with the Court in a fruitful manner.

  Сейчас Россия, оставаясь за рамками Статута, плодотворно сотрудничает с МУС.

• To that end, Russia has consistently increased its contribution to development cooperation.

  Россия последовательно увеличивает свой вклад в содействие развитию.

• Russia welcomes the development of the Kimberley Process and the expansion of its membership.

  Россия приветствует развитие КП, расширение состава его участников.

• In that connection, Russia welcomes UNESCO's initiative to proclaim 2008 as the International Year of Languages.

  В этой связи Россия приветствует инициативу ЮНЕСКО о провозглашении 2008 года Международным годом языков.

• China and Russia noted the need to look at the legal effect of a friendly settlement.

  Китай и Россия отметили необходимость учитывать правовые последствия дружественного разрешения вопроса.

• Russia suggested adding a provision in line with article 29 of OP-CAT.

  Россия предложила добавить положение, соответствующее статье 29 ФП-КПП.

• Russia stands ready to engage in that process, and proposals are well known.

  Россия к этому готова, наши предложения хорошо известны.

• As a result, Russia has never had religious wars.

  В результате Россия не знала религиозных войн.

Другие варианты перевода слова russia

• России
• Россией
• Россию
• Руси
• Российской федерации
• Российских
• Russia
• Рф
• Российского
• Ссср
• Российском
• Русь

Слово russia в словаре

Russia — Россия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова