Примеры в контексте "Russia - Россия"

Перевод

Примеры

Примеры: Russia — Россия

• If Russia remains dependent on a natural-resource economy, it will again become a colossus with feet of clay.

  Если Россия останется зависимой от экономики природных ресурсов, то она вновь станет колоссом на глиняных ногах.

• BERLIN - Russia and the European Union are geopolitical neighbors.

  БЕРЛИН. Россия и Европейский Союз являются геополитическими соседями.

• As it is, Russia can turn only towards the West, and to Europe in particular.

  Получается, что Россия может обратиться только к Западу, и особенно к Европе.

• Russia today has retained its strength only as a supplier of energy and other natural resources.

  Сегодня Россия сохранила свою силу только в качестве поставщика энергии и других природных ресурсов.

• Moreover, Russia is unnecessarily isolating itself from the world.

  Более того, Россия излишне изолирует себя от мира.

• Russia by contrast is a revisionist imperialist power, whose lack of self-confidence is returning to haunt the world.

  Россия же в отличие от него - это ревизионистская империалистическая держава, чей недостаток уверенности в себе возвращается, чтобы неотступно преследовать мир.

• Having a virtual monopoly on supply, Russia decided that it could dictate prices.

  Обладая почти абсолютной монополией на поставку газа, Россия решила, что имеет право диктовать цены.

• In their moments of sincerity, Russian policymakers admit that Russia is, from their point of view, overeducated.

  В моменты откровения российские политики признаются, что Россия, по их мнению, слишком хорошо образована.

• Russia, by contrast, has essentially abandoned its pensioners by inflating away the value of their incomes.

  В отличие от этого, Россия по существу махнула рукой на своих пенсионеров, обесценивая их доходы инфляцией.

• Putin and Russia are not evil.

  Путин и Россия не являются воплощением зла.

• MOSCOW - Russia and the West are losing each other yet again.

  МОСКВА - Россия и Запад теряют друг друга в который раз.

• In any case, France is not Russia.

  В любом случае, Франция - это не Россия.

• The big countries with the highest political risk are Russia and China.

  Россия и Китай остаются странами с наиболее высоким уровнем политического риска.

• Even if a Geneva II meeting on Syria is convened in January, Russia will ensure that Assad remains on the throne.

  Даже если вторая встреча в Женеве по Сирии будет созвана в январе, Россия будет гарантировать сохранение Асада на троне.

• Russia is entitled to its place as a leading power.

  Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы.

• Even a major power like Russia faces punishing sanctions for refusing to end its occupation of a foreign land.

  Даже такая великая держава, как Россия, подвергается санкциям за отказ прекратить оккупацию территории иностранного государства.

• Russia, where the line between state-controlled and privately controlled companies is often blurry, has demonstrated this strategy in Europe.

  Россия, где грань между контролируемыми государством и частными компаниями зачастую бывает размытой, продемонстрировала эту стратегию в Европе.

• Russia should have repented for Stalinism and the gulag system.

  Россия должна была раскаяться за Сталинизм и систему Гулага.

• After 16 years of negotiations, Russia appeared poised to join the WTO within a couple of months.

  После 16 лет переговоров Россия казалась уверенной во вступлении в ВТО в течение пары месяцев.

• Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber.

  И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины.

• Before Putin resigned as president in May 2008, he presented his "Russia 2020" program.

  Перед тем, как уйти в отставку с поста президента в мае 2008 года, Путин представил свою программу "Россия 2020".

• Because Russia claims the status of a world power, it is expected to show restraint and responsibility.

  Поскольку Россия претендует на статус мировой державы, от нее ожидают самообладания и ответственного отношения.

• But this renewed vigor is too fresh for Russia to feel truly confident.

  Но Россия слишком недавно обрела эту силу, чтобы чувствовать себя абсолютно уверенной.

• Both Russia and Belarus have been trying to realize this project for ten years; countless agreements have been achieved - on paper.

  И Россия, и Беларусь пытаются реализовать данный проект уже в течение десяти лет; достигнуты бесчисленные договорённости... на бумаге.

• Fine, the Americans can have one base in Kyrgyzstan, and Russia can have two.

  Хорошо: американцы могут иметь в Кыргызстане одну базу, а Россия - две».

Другие варианты перевода слова russia

• России
• Россией
• Россию
• Руси
• Российской федерации
• Российских
• Russia
• Рф
• Российского
• Ссср
• Российском
• Русь

Слово russia в словаре

Russia — Россия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова