Примеры в контексте "Russia - Россия"

Перевод

Примеры

Примеры: Russia — Россия

• Members are aware that Russia is actively involved in the preparation and implementation of projects undertaken by the international humanitarian coalition to support Afghanistan.

  Как известно, Россия активно участвует в подготовке и осуществлении мероприятий международной гуманитарной коалиции в поддержку Афганистана.

• Russia, together with the entire international community, welcomed the election of Mr. Hamid Karzai as the head of the Afghan Transitional Authority.

  Россия, как и все международное сообщество, приветствовала избрание Хамида Карзая главой Переходной администрации.

• On this basis, Russia will vote for this draft resolution.

  Исходя из этого, Россия проголосует за данную резолюцию.

• Russia is continuing to make resolute efforts to achieve that objective.

  Россия продолжит настойчивые усилия по достижению этой цели.

• Russia has a unique experience regarding the coexistence of great cultures and religions.

  Россия располагает уникальным опытом сосуществования великих культур и религий.

• Notwithstanding the recent progress in market reforms, Russia is far from the end of this process.

  При всем недавнем прогрессе рыночных реформ Россия еще далека от завершения этого процесса.

• For its part, Russia intends to continue to give whatever humanitarian assistance it can to the Afghan people.

  Со своей стороны, Россия намерена и впредь оказывать посильную гуманитарную помощь афганскому населению.

• Russia, for its part, is prepared to participate actively and constructively in such consultations.

  Со своей стороны, Россия готова конструктивно и активно участвовать в таких консультациях.

• This certainly does not mean that Russia is not prepared to discuss further questions of how the humanitarian operation functions.

  Сказанное отнюдь не означает, что Россия не готова к дальнейшему обсуждению вопросов функционирования гуманитарной операции.

• Russia is fully cognizant of its responsibility, in the context of peacekeeping, in the efforts of the international community.

  Россия в полной мере осознает свою ответственность в контексте миротворческих усилий международного сообщества.

• In Russia we are planning to focus attention on several key areas.

  Россия предполагает сосредоточить свое внимание на нескольких ключевых направлениях.

• For that reason, China and Russia resolutely oppose this plan.

  Поэтому Россия и Китай решительно выступают против такого плана.

• Russia is contributing to the training of African peacekeepers, and it intends to expand such activities.

  Россия вносит вклад в подготовку африканских миротворцев и намерена его расширять.

• Russia has already provided considerable assistance in the formation of the Afghan army.

  Россия уже оказала немалую помощь в деле становления афганской армии.

• Russia considers the total elimination of nuclear weapons one of the final goals of the disarmament process.

  В качестве одной из конечных целей разоруженческого процесса Россия рассматривает полную ликвидацию ядерного оружия.

• Russia is prepared to make further deep cuts in strategic defensive arms.

  Россия готова к дальнейшим глубоким сокращениям стратегических наступательных вооружений.

• Russia has always been committed to the disarmament process and to the strict fulfilment of its obligations in this area.

  Россия всегда была и остается приверженной разоруженческому процессу, строгому выполнению своих обязательств в этой области.

• Russia continues consistently to implement unilateral initiatives in the sphere of tactical nuclear weapons.

  Россия продолжает последовательно выполнять односторонние инициативы в области тактического ядерного оружия.

• In this regard, Russia continues to be one of the countries facing the greatest discrimination in international trade.

  В этом отношении Россия остается одной из стран, подвергающихся наибольшей дискриминации в международной торговле.

• Russia has always stood for a constructive dialogue with a view to giving a genuinely universal character to the international climate protection regime.

  Россия всегда выступала за конструктивный диалог с целью придания международному режиму охраны климата подлинно универсального характера.

• Russia is convinced that there is no rational alternative to talks.

  Россия убеждена, что разумной альтернативы переговорам не существует.

• Russia, for its part, intends actively to promote this.

  Россия со своей стороны намерена активно этому содействовать.

• Russia continues to fan secessionist flames there by encouraging the independence of Abkhazia and South Ossetia.

  Россия продолжает раздувать там сепаратистский огонь, поддерживая независимость Абхазии и Южной Осетии.

• Russia is fully committed to the spirit and objectives of the Cairo Conference.

  Россия полностью привержена духу и целям Каирской конференции.

• That is why Russia considers such "adaptation" of the Treaty to be inadmissible.

  Именно поэтому Россия не считает допустимой подобную "адаптацию" этого Договора.

Другие варианты перевода слова russia

• России
• Россией
• Россию
• Руси
• Российской федерации
• Российских
• Russia
• Рф
• Российского
• Ссср
• Российском
• Русь

Слово russia в словаре

Russia — Россия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова