| Russia has an embassy in Sofia and two consulates general (in Ruse and Varna). | Россия, в свою очередь, располагает посольством в Софии, а также двумя консульствами (в Варне и Русе). |
| Russia later refused to ratify it. | Россия после долгих переговоров отказалась ратифицировать Хартию. |
| He acquired a site and built a bulk cargo (sulfur) transshipment terminal at the port of Ust-Luga, Russia. | Была приобретена площадка и построен терминал по перевалке сыпучих грузов (сера) в Усть-Луге, Россия. |
| In late 2007, Indonesia purchased military weapons from Russia with long term payment. | В конце 2007 года Россия и Индонезия заключили долгосрочный контракт по поставке в Индонезию российских вооружений. |
| Tchoumicheva was born in Magnitogorsk, Russia. | Ксения Чумичева родилась в Магнитогорске, Россия. |
| The least mobile countries are Russia, Germany and the U.S. | Наименее мобильные страны - это Россия, Германия и США. |
| During the Cold War, there were rumors Russia was able to hide several nuclear weapons in America. | Во время холодной войны ходили слухи, что Россия могла спрятать ядерное оружие в Америке. |
| "Russia Today" International News Agency. | Журналист информационного агентства «Россия Сегодня». |
| She currently lives in St. Petersburg, Russia. | В настоящее время проживает в Санкт-Петербурге, Россия. |
| "Artindex" Ethnography museum, St.Petersburg, Russia. | «Артиндекс» Этнографический музей, Санкт-Петербург, Россия. |
| "Georgia and Russia agree on truce". | И Россия и Грузия жаждали драки». |
| Russia is known to supply Syria with weapons. | При этом Россия регулярно продаёт вооружение Сирии. |
| The district borders upon Quba and Khachmaz rayons of the republic and Dagestan (Russia). | Граничит с Губинским и Хачмазским районами республики и Дагестаном (Россия). |
| Russia, Belarus, Kazakhstan, Armenia and Kyrgyzstan agreed to a January 1 inauguration. | 1 января 2015 года Россия, Белоруссия, Казахстан и Армения объединились в ЕАЭС. |
| On 1 September 1917, Russia was proclaimed a republic. | 1 (14) сентября 1917 года Россия была провозглашена республикой. |
| He became a "United Russia" party member in 2004. | Вступил в партию «Единая Россия» в 2004 году. |
| Junior League: Champion Andrey Boyev (Kursk, Russia). | Младшая лига: чемпион Андрей Боев (Курск, Россия). |
| In the semifinals, Russia met Italy. | В финале Россия встречалась с Италией. |
| Yeltsin's Russia: Myths and Reality. | Россия Ельцина, Мифы и Реальность. |
| From Bykova collection/ Museum of Ethnography, Moscow, Russia 1995 - Valentin Khrushch. | Из коллекции А. Быковой/ Музей этнографии, Москва, Россия 1995 - Валентин Хрущ. |
| Russia is ranked as having the 9th largest population of any country in the world. | Россия, таким образом, является наиболее населённой страной Европы и занимает девятое место в мире по количеству жителей. |
| On 21 August 2006, Russia repaid the remainder of its debt to the Paris Club. | Россия полностью погасила свою задолженность перед Парижским клубом в августе 2006 года. |
| Saratov, Russia: Saratov State University. | Россия, Тамбов: Самарский государственный технический университет. |
| Contemporary Art Festival Art-Klyazma, Moscow Region, Russia. | Фестиваль современного искусства Арт-Клязьма, Московская область, Россия. |
| "Russia, China veto U.N. sanctions on Zimbabwe -". | Россия и Китай заблокировали в ООН введение санкций против Зимбабве (неопр.). |