| The album charted at number five and number four in Canada and the United States, respectively. | Альбом достиг пятой и четвёртой позиций в чартах Канады и США соответственно. |
| It was later released in the United States in both hardcover and paperback in 2006 and 2008 respectively. | Позднее книга была выпущена в Соединённых Штатах Америки и в твёрдом, и в мягком, переплётах - в 2006 и 2008 годах соответственно. |
| The lily and the rose were referring to the floral emblems respectively of the kingdoms of France and England. | Лилия и роза - геральдические символы королей Франции и Англии соответственно. |
| Third and fourth placed teams in the group stage will play for places 9-12 and 13-16 respectively. | Команды, занявшие З и 4 места в группах, разыграли места с 9 по 12 и с 13 по 16 соответственно. |
| The song peaked at number seventeen and fourteen in Australia and the United Kingdom, respectively. | Песня поднялась до Nº 14 и Nº 17 в Великобритании и Австралии, соответственно. |
| The Region 2 and 4 DVD were respectively released on January 9 and January 11, 2006. | Вторая и третья бета-версии были выпущены 11 сентября 2005 и 10 января 2006 соответственно. |
| At Venice, Adam Driver and Alba Rohrwacher won the Volpi Cup for Best Actor and Best Actress respectively. | Актёры Адам Драйвер и Альба Рорвахер получили Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль и лучшую женскую роль соответственно. |
| These are the main points of inquiry behind studies into lexical semantics, structural semantics, and theories of compositionality (respectively). | Таковы основные вопросы исследований в лексической семантике, структурной семантике и теории композиции соответственно. |
| The band consists of lead guitarist Cameron Muncey, bassist Mark Wilson, and brothers Nic and Chris Cester on vocals/rhythm guitar and drums respectively. | Группа состоит из гитариста Кэмерона Манси, бас-гитариста Марка Уилсона и братьев Ника и Криса Цестера - вокал/ритм-гитара и барабаны соответственно. |
| Their names mean "thought" and "memory", respectively. | Имена птиц означают, соответственно, «думающий» и «помнящий». |
| The scoring is 6, 4, 3, 2, and 1 point respectively. | Остальные участники получают 6, 4, 3, 2 и 1 очко соответственно. |
| The track peaked within the top 50 in both Italy and Belgium, ranking at number 34 and 41, respectively. | Сингл попал в топ-50 чартов Италии и Бельгии, достигнув там 34 и 41 места, соответственно. |
| In 2011 and 2012 Schumacher drove in the KF3 class of the ADAC Kart Masters, ending in 9th and 7th respectively. | В 2011 и 2012 годах выступал в классе KF3 немецкого чемпиона ADAC Kart Masters, где по итогам года занимал 9-е и 7-е места соответственно. |
| Being from the First and Second Divisions respectively, both Arsenal and Sheffield United were seeded into the third round of the FA Cup. | Будучи представителями Первого и Второго дивизионов соответственно, «Арсенал» и «Шеффилд Юнайтед» начинали турнир с третьего круга. |
| The miniseries features Emily Bett Rickards, Colton Haynes and Paul Blackthorne reprising their roles of Felicity Smoak, Roy Harper and Quentin Lance, respectively. | В эпизодах фигурируют Эмили Бетт Рикардс, Колтон Хэйнс и Пол Блэкторн, вернувшиеся к своим ролям Фелисити Смоук, Роя Харпера и офицера Квентина Лэнса соответственно. |
| It is divided into the front and the back hall, with characteristics of Ming and Yuan architecture respectively. | Он разделен на задний и передний, представляющие архитектуру времён империй Юань и Мин соответственно. |
| Biological half-life (t1/2) and mean residence time were 9 hours and 12 hours, respectively, with an estimated steady state plasma concentration of 100 ng/mL (approx. | Период полувыведения (t1/2) и среднее время удерживания составляли 9 ч и 12 ч соответственно с ожидаемой концентрацией плазмы устойчивого состояния в 100 нг/мл (приблизительно 180 нM) для 3 доз в день. |
| To draw the circumcircle, draw two perpendicular bisectors p1 and p2 on the sides of the bicentric quadrilateral a respectively b. | Чтобы нарисовать описанную окружность, рисуем два перпендикулярных бисектора p1 и p2 на сторонах вписанно-описанного четырёхугольника a и b соответственно. |
| The name makes reference to this route (su and zo are up and down respectively in the Venetian language). | Название отражает в себе сам маршрут (su и zo означают соответственно вверх и вниз на венецианском диалекте) По окончании забега участники получают памятные медали. |
| Over 70 percent of the Kootenay's watershed is in Canada while the Montana and Idaho portions occupy 23 and 6%, respectively. | На территории Канады находится 70 % бассейна реки, тогда как на американские штаты Монтана и Айдахо приходится 23 и 6 % соответственно. |
| The PlayStation 4 and Xbox One versions were released respectively on December 13 and 14, 2016. | Версии для PlayStation 4 и Xbox One были выпущены 13 и 14 декабря 2016 года соответственно. |
| In LaTeX, the packages gensymb and textcomp provide the commands \degree and \textdegree, respectively. | В LaTeX для знака градуса используются команды \degree и \textdegree предоставляемые пакетами gensymb и textcomp соответственно. |
| It featured respectively at number four and number 22 on 2000 and 2001 charts. | Она была оценена Nº 22 и Nº 54 на этим журналом в 2000 и 2001 годах, соответственно. |
| The album additionally peaked at numbers three and five on the US Billboard Latin Pop Albums and Latin Albums component charts, respectively. | Альбом вдобавок достиг третьей и пятой позиций в US Billboard Latin Pop Albums и латиноамериканских альбомных чартах, соответственно. |
| Gaudry competed at the 2009, 2010 and 2011 World Championships where he finished 51st, 18th and 16th respectively. | В 2009, 2010 и 2011 годах он участвовал в чемпионатах мира, где он финишировал 51-м, 18-м и 16-м соответственно. |