| Sections 2 and 3 give an overview of XSLT and XLink respectively. | Разделы 2 и 3 дают обзор языков XSLT и XLink соответственно. |
| Future world champions Fernando Alonso and Kimi Räikkönen made their Grand Prix debuts in Melbourne, for Minardi and Sauber respectively. | Будущие чемпионы мира Фернандо Алонсо и Кими Райкконен совершили свои дебюты на Гран-при Австралии в Мельбурне за Minardi и Sauber соответственно. |
| The following day, Katie Cassidy and Willa Holland were announced to play Laurel Lance and Thea Queen, respectively. | На следующий день Кэти Кэссиди и Уилла Холланд получили роли Лорел Лэнс и Теи Куин соответственно. |
| Later that year, both nations opened embassies in each other's capital's, respectively. | Позднее в том же году обе страны открыли посольства соответственно в столицах друг друга. |
| Anneke Wills and Michael Craze continue their roles as Polly and Ben respectively. | Анник Уиллс и Майкл Крейз вернулись к своим ролям Полли и Бена соответственно. |
| Both were nominated for BAFTAs in the Mobile and Handheld categories respectively. | Обе версии были номинированы на BAFTA в мобильной и карманной категориях соответственно. |
| Shortly after, FilmRise and Vertigo Releasing acquired U.S. and U.K. distribution rights to the film, respectively. | Вскоре после этого компании FilmRise и Vertigo Releasing приобрели дистрибьюторские права на показ фильма в США и Великобритании соответственно. |
| For the year 2014 percentage of Hobby World's own and translated games is 20% and 80% respectively. | Процентное соотношение собственных и переведенных игр по статусу на 2014 год составляет 30 и 70 процентов соответственно. |
| Denmark was soundly defeated and surrendered both Schleswig and Holstein, to Prussia and Austria respectively. | Дания потерпела в ней поражение и отдала Шлезвиг и Гольштейн, Пруссии и Австрии соответственно. |
| Evan Peters and Sarah Paulson were confirmed to return, portraying Kyle Spencer and Cordelia Foxx, respectively. | Было подтверждено возвращение Эвана Питерса и Сары Полсон, которые исполнили роли Кайла Спенсера и Корделии Фокс, соответственно. |
| Stefano Coletti and Julián Leal also graduated to GP2, racing for Trident Racing and Rapax respectively. | Стефано Колетти и Хулиан Леаль также перебрались в GP2, пополнив составы Trident Racing и Rapax соответственно. |
| As n and m get larger, the probability of a perfect partition goes to 1 or 0 respectively. | Когда n и m становятся больше, вероятность хорошего разбиения стремится к 1, а плохого к 0 соответственно. |
| The equivalent symbols in IUPAC are CU-8 and T-4 respectively. | Эквивалентный символ в ИЮПАК обозначается как CU-8 и T-4 соответственно. |
| Michael Potts and Tory Kittles completed the principal cast, playing detectives Maynard Gilbough and Thomas Papania, respectively. | Майкл Поттс и Тори Киттлз завершили основной состав, играя детективов Мэйнарда Гилбоу и Томаса Папанья соответственно. |
| The rail and boat offices were discontinued in 1977 and 1978, respectively. | Применение передвижных почт на железных дорогах и лодках было прекращено соответственно в 1977 и 1978 годах. |
| The consonants/f x t͡s/ are restricted to loanwords, and are traditionally replaced by/p k t͡ɕ/ respectively. | Согласные/f/ и/t͡s/ встречаются лишь в заимствованиях и традиционно заменяются/p/ и/t͡ɕ/ соответственно. |
| At the start of Æthelbald's reign, both Kent and Wessex were ruled by strong kings; Wihtred and Ine, respectively. | В начале правления Этельбальда в Кенте и Уэссексе правили сильные короли - Витред и Ине соответственно. |
| Latencies for 32-bit and 64-bit divides are 35 and 67 cycles, respectively. | Задержка деления для 32-битных и 64-битных целых составляет 35 и 67 тактов соответственно. |
| Major industries in the economy of Daylesford today are healthcare, accommodation and food, and retail trade respectively. | Основными отраслями экономики Дейлсфорда сегодня являются здравоохранение, курортный бизнес, а также розничная торговля соответственно. |
| Modern instruments used to measure wind speed and direction are called anemometers and wind vanes, respectively. | Современные инструменты, используемые для измерения скорости и направления, называются, соответственно, анемометром и флюгером. |
| Nick Stahl and Clancy Brown starred as Ben Hawkins and Brother Justin Crowe, respectively. | Ник Стал и Клэнси Браун сыграли главные роли Бена Хоукинса и брата Джастина Кроу, соответственно. |
| He received his B.S. and M.S. degrees in Electrical Engineering from Southern Methodist University, Dallas, in 1954 and 1956, respectively. | Он получил степени бакалавра и магистра электротехники в Южном методистском университете Далласа в 1954 и 1956 годах соответственно. |
| The final shows of its 2005 world tour were in Sydney and Melbourne in Australia, on December 14 and 17, respectively. | Заключительные шоу кругосветного турне прошли в Сиднее и Мельбурне (Австралия) 14 и 17 декабря 2005 года соответственно. |
| This is the first Accept album with guitarist Uwe Lulis and drummer Christopher Williams, replacing Herman Frank and Stefan Schwarzmann, respectively. | Это первый альбом с гитаристом Уве Лулисом и барабанщиком Кристофером Уильямсом, заменившими Германа Франка и Штефана Шварцманна, соответственно. |
| They are transcribed in the suffix section as, ↗, ↘ respectively. | В транскрипции суффиксов они отображаются как, ↗, ↘, соответственно. |