| Nautronix and MariPro, based in Fremantle, Australia and Santa Barbara, California, respectively, from Nautronix Plc in Aberdeen, Scotland. | Nautronix и MariPro, основанный в Фримантл, Австралии и Санта-Барбара, Калифорния, соответственно, от Nautronix Plc в Абердин, Шотландия. |
| The City's full-time working residents have much higher gross weekly pay than in London and Great Britain (England, Wales and Scotland): £773.30 compared to £598.60 and £491.00 respectively. | Люди, работающие в Сити, имеют более высокий средний недельный валовой заработок, чем люди в Лондоне и Великобритании (Англия, Уэльс и Шотландия): £773.30 по сравнению с £598.60 и £491.00 соответственно. |
| When The Yardbirds dissolved shortly thereafter, Grant and Cole became the manager and tour manager respectively of Led Zeppelin. | После распада The Yardbirds Грант и Коул стали, соответственно, менеджером и гастрольным менеджером Led Zeppelin. |
| SDSSJ0946+1006 is an unusual gravitational lens system consisting of three galaxies at distances of respectively three, six, and eleven billion light years from Earth. | SDSSJ0946+1006 - уникальная система гравитационных линз, которая состоит из трёх галактик на расстоянии соответственно 3, 6 и 11 миллиардов световых лет. |
| Due to extremely high demand, additional shows were added, and the group made their final appearance at the Ultra Music Festival with an opening and closing set on March 15 and March 24, 2013, respectively. | В связи с большим спросом, были добавлены ещё несколько шоу и группа также сделали последние завершающие выступления на открытии и закрытии фестиваля Ultra Music Festival соответственно 15 и 24 марта 2013 года. |
| In 1541, 1544, 1552 and 1555, the Spanish-Italian fleet of Charles V under the command of Andrea Doria was defeated in Algiers, Naples, Ponza, and Piombino, respectively. | В 1541, 1544, 1552 и 1555 годах испано-итальянский флот Карла V под командованием Андреа Дориа потерпел поражение от османов в Алжире, Неаполе, Понце и Пьомбино соответственно. |
| The Basque people referred to them as the Montaneses, the Canaleses and the Esquimoas, respectively. | Баски называли их Montaneses, Canaleses и Esquimoas соответственно. |
| Two previous collections of Azuma's works, including official tie-in comics of Pioneer animations, were published as Azumanga and Azumanga 2 in 1998 and 2001, respectively. | Два предыдущих сборника работ Адзумы, включающих в себя официальные комиксы, созданные на основе анимационных фильмов Pioneer, были опубликованы под названиями Azumanga и Azumanga 2 в 1998 и 2001 годах соответственно. |
| The previous headings for the runways were 056º and 236º with assignments 06L/24R and 06R/24L respectively. | Предыдущие направления взлётно-посадочных полос были 056º и 236º, соответственно их названия были 06L/24R и 06R/24L соответственно. |
| In November 2003, their first two albums, Deicide and Legion, were ranked second and third place respectively in best-selling death metal albums of the SoundScan era. | В ноябре 2003 года, первые два альбома группы Deicide и Legion, заняли второе и третье место соответственно в списке самых продаваемых альбомов дэт-метала по версии Soundscan. |
| Three of the four corvettes, INS Kamorta, INS Kadmatt and INS Kiltan were commissioned in 2014, 2016 and 2017 respectively. | Три из четырех корветов, Kamorta, Kadmatt и Kiltan были введены в эксплуатацию в 2014, 2016 и 2017 годах соответственно. |
| The same date from Antarctica and the south China sea is 14,600 and 14,700, respectively, and a Greenland ice core indicates 14,500. | Аналогичные данные из Антарктики и южного Китая датируются 14600 и 14700 лет назад, соответственно, а из гренландского льда - 14500 лет назад. |
| Due to the declining ticket sales, rights to the Friday the 13th and Halloween franchises were sold to New Line Cinema and Mirimax Films, respectively. | Из-за снижения продаж, права на «Пятницу 13-й» и «Хэллоуин» были проданы New Line Cinema и Mirimax Films соответственно. |
| Please specify the size of the medium. Use suffixes GB, MB, and min for gigabytes, megabytes, and minutes respectively. | Укажите размер диска. Используйте суффиксы ГБ, МБ, и м для гигабайт, мегабайт, и минут соответственно. |
| The solo version and duet version are both included as the first and thirteenth track respectively on the Struts' album. | Сольная версия и дуэтная версия включены как первый и тринадцатый трек соответственно в альбом группы The Struts. |
| Some countries, particularly Liberia and Mexico, recognized the DRG when its government was already in exile, on 28 March 1921 and 12 May 1921, respectively. | Некоторые страны, в частности Либерия и Мексика, признали ДРГ, когда её правительство уже находилось в изгнании, 28 марта 1921 года и 12 мая 1921 года, соответственно. |
| A number of meetings organized such as the First and Second meeting of Deputy Foreign Ministers of member states, respectively, in Baku and in Astana. | Был организован ряд встреч, таких как Первое и Второе совещание заместителей министров иностранных дел государств-членов, соответственно, в Баку и в Астане. |
| Minasyan and Jones became the acting head coach and assistant coach, respectively, before the end of the year. | Минасян и Джонс стали исполняющим обязанности главного тренера и помощником главного тренера соответственно, до окончания года. |
| In 2010, the Australian and Canadian branches of ShelterBox split from the main organization and formed new organizations called Disaster Aid Australia and Disaster Aid Canada, respectively. | В 2010 году австралийские и канадские филиалы ShelterBox отделились от основной организации и образованные новые организации, называющиеся Disaster Aid Australia и Disaster Aid Canada, соответственно. |
| The previous listing makes use of the getName() and getUnpackedSize() methods, which return the file name and uncompressed file size, respectively. | Предыдущий список был сделан с использованием методов getName() и getUnpackedSize(), которые возвращают имя файла и размер несжатого файла соответственно. |
| A total of 1,801 were manufactured in 1976 and sold as model year 1976 and 1977 (1396 and 405 respectively). | Всего было выпущено 1801 единиц в 1976 году и продано как модели 1976 и 1977 годов (1396 и 405 соответственно). |
| Asked whether they considered themselves Okinawan (沖縄人), Japanese (日本人), or both, the answers were 40.6%, 21.3%, and 36.5% respectively. | На вопрос, считают ли они себя окинавцами (冲縄人), японцами (日本人) или и теми и другими, ответы были 40,6, 21,3 и 36,5 процентов соответственно. |
| To date, the song has been the most successful in Canada and New Zealand, where it achieved Platinum and Gold status respectively (see below). | На сегодняшний день песня была самой успешной в Канаде и Новой Зеландии, где она достигла Платины и Золота соответственно, см. ниже). |
| Further reading on the role of arbuscular and ectomycorrhizal fungi in soil carbon storage and decomposition can be found in Zhu and Miller 2003 and Ekblad et al. 2013, respectively. | Дальнейшее изучение роли арбускулярных и эктомикоризных грибов в накоплении и разложении углерода в почве можно найти в Zhu and Miller 2003 и Ekblad et al. 2013, соответственно. |
| Before 1997, the names of the department and the position was the Legal Department (律政署) and Attorney General (律政司) respectively. | До 1997 года названия министерство и позиция были Юридический департамент (律政署) и генеральный прокурор (律政司), соответственно. |