| Both senators and deputies had to prove an estate of $8.000 and $4.000 respectively. | Сенаторы и депутаты должны были доказать владение $8000 и $4000 соответственно. |
| Afterwards, the delegates seated Taft delegations in Alabama, Arizona, and California on tight votes of 597-472,564-497, and 542-529, respectively. | Впоследствии делегаты усадили делегации Тафта в Алабаме, Аризоне и Калифорнии с жесткими голосами 597-472,564-497 и 542-529 соответственно. |
| Two separate additional wings with 7 and 6 floors respectively. | Два отдельных дополнительных крыла - 7- и 6-этажные здания соответственно. |
| It took 13-14 months to write the two film scripts, which were 147 and 144 pages respectively. | Потребовалось 13-14 месяцев, чтобы написать сценарии к двум фильмам, которые составили 147 и 144 страницы соответственно. |
| Incidence of malaria and tuberculosis was generally low, at 10 and 15 cases per 10,000 people, respectively. | Заболеваемость малярией и туберкулёзом, как правило, низкая, 10 и 15 случаев на 10000 человек, соответственно. |
| Water and electric power are municipal services, provided by Seattle Public Utilities and Seattle City Light respectively. | Водоснабжение и обеспечение электричеством являются муниципальными услугами и поставляются компаниями Seattle Public Utilities и Seattle City Light соответственно. |
| Rebellious or injured personnel can be brought to the brig and sickbay, respectively. | Взбунтовавшегося или раненого бойца можно направить на бриг и в лазарет соответственно. |
| The studio was founded by Dan O'Connell and "Moose" (who serve as president and vice-president, respectively) in 2002. | Студия была основана Дэном О'Коннелом и «Мусом» (которые в 2002 году исполняли обязанности президента и вице-президента соответственно). |
| The invoice amount is payable within 30 days from placing the order or delivery, respectively. | Срок оплаты составляет 30 дней до соответственно выдачи заказа и поставки. |
| Starting from Center each of the five directions represent blue, white, yellow, red and green respectively. | Начиная от Центра, каждое из этих пяти направлений представляется синим, белым, жёлтым, красным и зелёным цветами, соответственно. |
| Accordingly, the Philippines and South Vietnam received compensation in 1956 and 1959, respectively. | Филиппины и Южный Вьетнам получили компенсации в 1956 и 1959 годах соответственно. |
| The Second World War delayed these plans until the late 1950s and late 1960s respectively. | Вторая мировая война отложила эти планы до конца 1950-х и 1960-х соответственно. |
| Hyman and Cummings became Joey and Johnny Ramone, respectively. | Хайман и Каммингс стали Джоуи и Джонни Рамоном, соответственно. |
| In 2005 and 2008 s School team became the winner of Chemists young Ukrainian tournament (in Kiev e and Evpatoria, respectively). | В 2005 и 2008 годах команда школы становилась победителем Всеукраинского турнира юных химиков (в Киеве и Евпатории соответственно). |
| The lands are also used as arable farms and meadows, which cover 951 and 581 hectares, respectively. | Земли также используются в качестве пахотных земель и лугов, соответственно 951 и 581 гектар. |
| Assuming x initially has value 10, two consecutive evaluations of the expression yield, respectively, 11 and 12. | Предполагая, что х изначально имеет значение 10, два последовательных вычисления выражения дают соответственно 11 и 12. |
| Volumes 33 and 35 have also ranked 17 and 18, respectively. | Тома ЗЗ и 35 заняли соответственно 17 и 18 места. |
| The superscripts s and r denote the spatial and range components of a vector, respectively. | Верхние индексы s и r означают пространственные и интервальные компоненты вектора соответственно. |
| After completing the dungeon, the player may choose to receive either a red or blue tunic, which increase attack and defense, respectively. | По завершении подземелья игрок может получить на выбор красную или синюю тунику, которые усиливают атаку и защиту соответственно. |
| The PPP and UF won ten and two seats, respectively. | НППГ и ОС получили 10 и 2 места соответственно. |
| The places of articulation are identical to j, g, and c, respectively. | Места артикуляции соответственно идентичны согласным j, g, c. |
| In 1993, Skolnick and Clemente were temporarily replaced by Forbidden members Glen Alvelais and Paul Bostaph, respectively. | В 1993 году, Сколник и Клементе были временно заменены участниками Forbidden Гленом Элвеласом и Полом Бостафом соответственно. |
| Each of them is also responsible for logistics, technical information and physical training, respectively. | Каждая из них соответственно ответственна за материально-техническое обеспечение, техническую информацию и тренировки. |
| During World War II, the Faroe Islands were separated from Denmark proper due to the occupations by the United Kingdom and Germany respectively. | В течение Второй мировой войны Фарерские острова были отделены от Дании из-за их оккупации Великобританией и Германией соответственно. |
| The series was released simultaneously in two languages, Malay version and English version for the local and international market, respectively. | Эта серия была выпущена одновременно на двух языках, а именно малайском и английском для местных и международном рынке, соответственно. |