| Supposed other species of Proardea, P. perplexa and P. similis, are synonyms of the ibis Geronticus perplexus and the phasianid Miogallus altus, respectively. | Другие виды, описанные в составе рода Proardea, - P. perplexa и P. similis - признаны синонимами вида ибиса под названием Geronticus perplexus и представителя фазановых Miogallus altus соответственно. |
| The imaging camera had three bands, centred at 250,350 and 500 micrometres, each with 139, 88 and 43 pixels respectively. | Фотокамера имеет три элемента на длины волн 250,350 и 500 мкм, с числом точек (пикселей) 139, 88 и 43, соответственно. |
| Meanwhile, Bollywood stars John Abraham, Ranbir Kapoor, and Salman Khan won the bid for the Guwahati, Mumbai, and Pune franchises respectively. | Между тем, звёзды Болливуда Джон Абрахам, Ранбир Капур, Салман Хан выиграли торги за франшизы из Гувахати, Мумбаи и Пуна соответственно. |
| Stand alone measles, mumps, and rubella vaccines had been previously licensed in 1963, 1967, and 1969 respectively. | Отдельные вакцины против кори, эпидемического паротита и краснухи были лицензированы в 1963, 1967 и 1969 годах соответственно. |
| The Spanish frigate Pomona was captured by the frigates HMS Anson and HMS Arethusa under the commands of Captain Charles Lydiard and Charles Brisbane respectively. | Испанский фрегат Pomona был захвачен двумя британскими фрегатами Anson и Arethusa под командованием капитанов Чарльза Лидьярда и Чарльза Брисбена соответственно. |
| Reciprocal square roots have longer latencies, 30 to 52 cycles for single precision (32-bit) and double precision (64-bit) respectively. | Обратные квадратные корни вычисляются за 30 или 52 тактов для одинарной (32-бит) и двойной точности (64-бит) соответственно. |
| Before the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami, the villages were home to 103 and 106 Shompens respectively. | До цунами 2004 года в этих деревнях проживали 103 и 106 человек соответственно. |
| In the latter two, over 500 and over a hundred have died (respectively). | В двух последних погибли соответственно более 500 и более 100 человек. |
| These are sometimes referred to as Nos. 25, 26, and 27, respectively. | Носят номера 25, 26 и 27 соответственно. |
| The episode introduces Stannis's family with actresses Tara Fitzgerald and Kerry Ingram as queen Selyse Baratheon and princess Shireen Baratheon, respectively. | Эпизод впервые представляет семью Станниса с актрисами Тарой Фицджеральд и Керри Инграм в ролях королевы Селисы Баратеон и принцессы Ширен Баратеон соответственно. |
| With his sailing crew he won World Championship bronze, silver and gold medals, in 1988, 1982 and 1987, respectively. | Со своей парусной командой Харальд завоевал бронзовую, серебряную и золотую медали чемпионата мира в 1988, 1982 и 1987 годах соответственно. |
| McCullough's two Pulitzer Prize-winning books, Truman and John Adams, have been adapted by HBO into a TV film and a miniseries, respectively. | Маккалоу двукратный лауреат Пулитцеровской премии за книги «Трумэн» и «Джон Адамс», которые были адаптированы НВО в фильм и мини-сериал соответственно. |
| Both songs reached number one on the Modern Rock Chart and stayed there for ten and five weeks respectively. | Обе песни достигли верхней позиции в чарте Modern Rock Chart, возглавляя его на протяжении десяти и пяти недель соответственно. |
| Before "Mysterious Times", Cousins had released "Killin' Time" and "Angel" in March and June 1997 respectively. | До записи Mysterious Times она выпустила Killin' Time и Angel, записанные в марте и июле 1997 года соответственно. |
| He received a Master's degree (MPhil) and doctorate (DPhil) in economic theory and policy from the University of Oxford in 1980 and 1982 respectively. | Степень магистра (MPhil), а позднее и степень доктора наук (DPhil) он получил в Университете Оксфорда по специальности экономическая теория и право в 1980 и 1982 годах соответственно. |
| Native Silver perch and introduced brown trout were released in 1981-83 and 1987-89 respectively, but have not been stocked since. | Серебристый карп и коричневая форель выпускались в озеро в 1981-83 и 1987-89 годах соответственно, но после этого их популяция не пополнялась. |
| He also mentioned Joel McHale and Donald Glover, the actors who portray Jeff and Troy respectively, as adept improvisers. | Он также отметил, что Джоэль Макхейл и Дональд Гловер (актёры, сыгравшие Джеффа и Троя соответственно) также много импровизировали. |
| Taissa Farmiga and Evan Peters were the last actors to be added to the main cast, portraying Violet Harmon and Tate Langdon, respectively. | Таисса Фармига и Эван Питерс стали последними актёрами, присоединившимися в основной актёрский состав, получив роли Вайолет Хармон и Тейта Лэнгдона, соответственно. |
| Both Ray Scott and Rick Carlisle have won NBA Coach of the Year in the 1973-74 and 2001-02 season, with the Pistons respectively. | Рэй Скотт и Рик Карлайл завоёвывали награды Тренер года НБА в сезонах 1973/74 и 2001/02 соответственно. |
| These can be expanded to Platonic solids: five, four and three triangles on a vertex define an icosahedron, octahedron, and tetrahedron respectively. | Отсюда можно получить правильные многогранники: пять, четыре и три треугольника в вершине дают икосаэдр, октаэдр и тетраэдр соответственно. |
| Planets beyond Pluto with masses of 0.1 and 1.0 Earth masses in orbits at 48.3 and 75.5 AU, respectively, do not disturb the 3:2 resonance. | Выяснилось, что планеты за Плутоном, которые имеют массы от 0,1 до 1,0 масс Земли и вращаются вокруг Солнца на расстоянии соответственно 48,3 и 75,5 а.е., не влияют на резонанс 3:2. |
| More specifically there are 2, 11, 42, 74, 76, 38, 14 for octahedra with 6 to 12 vertices respectively. | В частности, имеется 2, 11, 42, 74, 76, 38, 14 восьмигранников с числом вершин от 6 до 12 соответственно. |
| Directly on the Antarctic Circle these events occur, in principle, exactly once per year: at the December and June solstices, respectively. | Над полярным кругом эти события происходят ровно по одному разу за год, в декабре и июне соответственно. |
| The names of two of these give clues to the associated dual pair, respectively the cube + octahedron and the icosahedron + dodecahedron. | Имена (двух из) этих ядер напоминают о связанных двойственных парах, соответственно куб + октаэдр и икосаэдр + додекаэдр. |
| The two drivers finished the season in 4th and 9th places respectively in the drivers' standings. | Два водителя закончил сезон на 4-й и 9-е места соответственно в зачете . |