| During 2008, volumes 19 and 20 sold over a million copies, ranking as the 10th and 11th best seller comics in Japan respectively. | В 2008 году было продано по миллиону копий 19 и 20 тома, таким образом, они получили десятое и одиннадцатое место соответственно в списке самых продаваемых комиксов в Японии. |
| His main opponents, Danilo Medina and former president Joaquín Balaguer, received 24.9% and 24.6% of the vote, respectively. | Его оппоненты Данило Медина и Хоакин Балагер набрали 24,9% и 24,6% голосов соответственно. |
| He and his sons are 3rd, 4th, 5th and 6th in line of succession to the Dukedom of Kent respectively. | Николас и его сыновья - З-й, 4-й, 5-й и 6-й в линии наследования герцогства Кентского соответственно. |
| Plus and minus are Latin terms meaning "more" and "less", respectively. | Латинские термины plus и minus означают «более» и «менее» соответственно. |
| Two Megabus services, the M12 and M20, call at Sheffield en route to London from Newcastle upon Tyne and Inverness respectively. | Два автобуса, M12 и M20, обслуживаемых Megabus, заходят в Шеффилд по пути в Лондон из Ньюкасла и Инвернесса соответственно. |
| The pre-alpha milestone was reached on 6 December 2013, with the alpha and beta stages planned for spring and late summer 2014, respectively. | Пре-альфа-версия игры была завершена 6 декабря 2013, при этом альфу и бету планировалось выпустить весной и к концу лета 2014, соответственно. |
| The genes are located on chromosomes 21, 6, and 4, respectively (21q22.1, 6q25.3 and 4p15.3-p15.1). | Гены этих форм локализуются соответственно в хромосомах 21, 6 и 4 (21q22.1, 6q25.3 и 4p15.3-p15.1). |
| Old Spanish documents indicate that the renowned explorers Ferdinand Magellan and Miguel Lopez de Legaspi landed in Camiguin in 1521 and 1565, respectively. | Старые испанские документы свидетельствуют о том, что известные исследователи, Фернан Магеллан и Мигель Лопес де Легаспи были в Камигине в 1521 и 1565 годах соответственно. |
| R600 core includes 64 shader clusters, while RV610 and RV630 cores have 8 and 24 shader clusters respectively. | Ядро R600 включает в себя 64 шейдерных кластера, в то время как ядра RV610 и RV630 обладают лишь 8 и 24 шейдерными кластерами соответственно. |
| It was formed in January 2011 after a merger agreement between British Airways and Iberia, the flag carrier airlines of the United Kingdom and Spain respectively. | Образован в январе 2011 года в результате слияния British Airways и Iberia - флагманских авиаперевозчиков Великобритании и Испании соответственно. |
| Publications also reported that the singer was working on an upcoming fifth studio album with producer David Ciente and Romanian singer and songwriter Irina Rimes, respectively. | Так же была опубликована информация о том, что певица работает над пятым студийным альбомом с продюсером David Ciente и румынской певицей, а так же писательницей Irina Rimes, соответственно. |
| Mal becomes popular, using Maleficent's spell book to improve the looks of Jane and Lonnie, the daughters of the Fairy Godmother and Mulan, respectively. | Мэл становится популярной, используя книгу заклинаний Малефисенты, чтобы улучшить внешность Джейн и Лонни, дочерей Феи и Мулан, соответственно. |
| In France and The Netherlands, the song peaked at number 43 and 52, respectively. | Во Франции и Голландии песня достигла позиций Nº 43 и Nº 52, соответственно. |
| LeBron James and Stephen Curry were named as captains due to being the leading vote getter from the East and West, respectively. | Леброн Джеймс и Стефен Карри были названы капитанами команд, так как они были соответственно лидерами голосования среди болельщиков Восточной и Западной конференции. |
| Although agriculture and natural resources account for only 3% and 5% of GDP respectively, they contribute substantially to export performance. | Хотя сельское хозяйство и природные ресурсы составляют всего З % и 5 % от ВВП, соответственно, они вносят в существенный вклад в экспортную активность. |
| Keyboard collections, including Sechs musicalische Partien and Anmuthige Clavier-Übung followed more than a decade later, in 1697 and 1698 respectively, both printed in Nuremberg. | Собрания для клавесина «Sechs musicalische Partien» и «Anmuthige Clavier-Übung» последовали более чем через 10 лет, в 1697 и 1698 годах соответственно, оба отпечатаны в Нюрнберге. |
| #41 and Amazing Spider-Man #545 resolicited for release on November 28 and December 27, respectively. | #41 и Amazing Spider-Man #545 вышли 28 ноября и 27 декабря того же года соответственно. |
| TimeGate Studios was founded in 1998 by Alan and Adel Chaveleh, who respectively served as chairman and president of the studio. | TimeGate Studios была основана в 1998 году Аланом и Аделем Чивли (англ. Alan and Adel Chaveleh), которые стали соответственно председателем и президентом компании. |
| He was the couple's third child after Leslie and Janette, who were 20 and 15 respectively when Stuart was born. | Он был третьим ребёнком в семье после сестер Лесли и Джанетт, которым на момент рождения Стюарта исполнилось 20 и 16 лет соответственно. |
| It has approximately 0.07% and 0.3% of the affinity of estradiol at the ERa and ERβ, respectively. | Он имеет приблизительно 0,07% и 0,3% сродства эстрадиола к ЭРa и ЭРβ соответственно. |
| At the four walls facing northeast, northwest, southeast and southwest are mosaic images of a Sailor, a Servicewoman, a Soldier and an Airman respectively. | На четырёх стенах, северо-восточной, северо-западной, юго-восточной и юго-западной, расположены мозаики с изображениями моряка, женщины-солдата, мужчины-солдата и лётчика соответственно. |
| Some exhibits include a teak dining car built for the Orient Express and the Árpád railcar, respectively built in 1912 and 1934. | Среди экспонатов есть вагон-ресторан, построенный для Восточного экспресса, и вагон Árpád, которые собраны соответственно в 1912 и 1934 гг. |
| Together, AvgP and distNP define the average-case analogues of P and NP, respectively. | Два класса, AvgP и distNP, определяют среднюю по сложности аналогию P и NP соответственно. |
| LeBoeuf's Denver and Newark offices closed in 2003 and 2004, respectively. | Офисы в Денвере и Ньюарке были закрыты соответственно в 2003 году и 2004 году. |
| Two mascots, Go the Gorilla and Rocky the Mountain Lion were ranked fourth and ninth respectively on's top 10 sports mascots. | Два маскота - Горилла Гоу и Пума Рокки заняли четвёртое и девятое места соответственно в голосовании за 10 лучших спортивных талисманов на сайте. |