| Reality is walking into your parents' room as a three-year-old child and seeing you in bed with another man. | А реальность - это зайти в трехлетнем возрасте в спальню своих родителей и увидеть тебя в постели с другим мужчиной. |
| Poverty, Social Spending, and IMF Programs: Myth vs. Reality | Нищета, социальные расходы и программы МВФ: миф или реальность? |
| Reality presents itself from one angle, | Реальность представляет себя с одной стороны, |
| Why is he singing "Virtual Reality"? | Тогда почему он спел "Виртуальная реальность"? |
| You can't ruin our lives, Reality | Ты не сломаешь нам жизни, Реальность! |
| The result of the work within the EU presented in the document 'Making a European Area of Lifelong Learning a Reality' should be recognized. | Следует признать результаты работы в рамках ЕС, изложенные в документе "Превратить непрерывное образование в европейском регионе в реальность". |
| In the first half of 2016, G2A won seven international awards in multiple categories including Customer Service, New Product and Virtual Reality. | В первой половине 2016 G2A удостоилась семи международных наград в различных номинациях, включая «Обслуживание клиентов», «Новый продукт» и «Виртуальную реальность». |
| WE ACCEPT THE REALITY OF THE WORLD WITH WHICH WE ARE PRESENTED. | Мы принимаем ту реальность, в которой существуем. |
| THEY CAN ALTER REALITY HOWEVER THEY WANT - PAST, PRESENT, FUTURE. | Они могут изменять реальность - прошлое, настоящее, будущее. |
| "Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one." | "Реальность - всего лишь иллюзия, хотя и очень настойчивая". |
| A Blog of the World in Particular for All in general... A Double called Reality Matilde & Martim...! | Blog мира в частности для всех вообще... Двойник вызвал Реальность Matilde & Martim...! |
| The results of the probe - Is Augmented Reality has a chance to come in the near future in Poland? | Результаты зонда - Является Расширенная реальность имеет шанс выйти в ближайшее время в Польше? |
| The most important event for the dissemination of Whorf's ideas to a larger public was the publication in 1956 of his major writings on the topic of linguistic relativity in a single volume titled Language, Thought and Reality. | Самым важным событием для распространения идей Уорфа среди широкой публики была публикация в 1956 году его главных работ о лингвистическом релятивизме в одном томе, озаглавленном «Язык, мышление и реальность». |
| Reality is in the eye of the beholder. | Реальность в глазах зрителя, разве нет? |
| With the financial support of the Special Committee against Apartheid, the British Anti-Apartheid Movement organized an international conference entitled "Southern Africa: Making Hope A Reality". | При финансовой поддержке Специального комитета против апартеида Британское движение против апартеида организовало международную конференцию под названием "Юг Африки: превращение надежды в реальность". |
| Reality and history made it impossible to change things quickly, but that did not mean that there was no will to bring about change. | Реальность и история не позволяют быстро изменять положение дел, что не означает отсутствие желания проводить реформы. |
| 'Reality was too full of disappointments for a generation 'that grew up too confident to deal with harsh realities like doom and failure. | 'Реальность принесла разочарования поколению...'... которое выросло слишком самоуверенным чтобы выдержать суровые реалии такие как рок и провал |
| Reality is plurality - we partially create it, we must open our universes and our perceptions to all new versions that may promote the concept of human rights and expand its possibilities. | Реальность - это множество; мы частично создаем её, мы должны открыть наши миры и наше восприятие всем новым реалиям, что поддерживают концепцию прав человека и расширяют человеческие возможности». |
| His most important book, Denken und Wirklichkeit: Versuch einer Erneuerung der kritischen Philosophie (Thought and Reality: Attempt at a Renewal of Critical Philosophy) was published in 1873. | Его первую важную книгу «Мышление и реальность: попытка обновления критической философии» (нем. Denken und Wirklichkeit: Versuch einer Erneuerung der kritischen Philosophie) опубликовали в 1873 году. |
| In December 2010 UNFPA, leading the Group on Disability of the United Nations country team, facilitated the Syrian forum "Disability: Reality and Ambition", aimed at enhancing networking and cooperation among stakeholders involved in the integration of persons with disabilities into society. | В декабре 2010 года ЮНФПА, возглавляющий группу по вопросам инвалидности страновой группы Организации Объединенных Наций, содействовал проведению в Сирии форума «Инвалидность: реальность и амбиции», с тем чтобы наладить контакты и сотрудничество между участниками, занимающимися интеграцией инвалидов в общество. |
| The media has also assisted in airing the documentary, Domestic Violence: The Belizean Reality, and some ads free of cost. | Средства массовой информации также оказали содействие в трансляции документального фильма «Насилие в семье: реальность Белиза» и бесплатной трансляции некоторых рекламных материалов. |
| Reality is exactly what we see and hear, instead of what we fantasize about or dream or, you know, maybe hallucinate. | Реальность - это то, что мы видим и слышим, а не то, о чем мы фантазируем или мечтаем, или даже галлюцинируем. |
| During this same period, an updated version of Image & Reality - Questions and Answers about the United Nations, was published on the United Nations website. | В течение этого же периода на веб-сайте Организации Объединенных Наций был опубликован обновленный вариант издания «Изображение и реальность - вопросы и ответы об Организации Объединенных Наций». |
| Learning that she is not there, he hides Noÿs in the Hidden Centuries, located after the 1000th, from which there is no way out of the Eternity sectors into the Reality. | Узнав, что её там нет, он прячет Нойс в Скрытых столетиях, расположенных после 1000-го, откуда нет выхода из секторов «Вечности» в Реальность. |
| Intel made a direct competitor called Project Alloy with its system called "Merged Reality"; however, it has been cancelled as of September 22, 2017. | Intel сделала прямого конкурента под названием «Project Alloy» с его системой под названием «Объединенная реальность», однако, он был отменен с 22 сентября 2017 года... |