| President Underwood? I'm sorry, ma'am, but you're needed in the Situation Room. | Президент Андервуд, простите, но вас ждут в Оперативном штабе. |
| President Song wants to go look at some land before my baseball game. | Президент Сон хочет посмотреть землю перед игрой в бейсбол. |
| The President can't have a dipsomaniac serving as legal counsel. | Президент не может держать алкоголика на посту юрисконсульта. |
| President Barack Obama is only the tool of a larger agenda. | Президент Барак Обама - лишь инструмент более крупного замысла. |
| You know, when President Lincoln abolished slavery, it was not a popular opinion. | Знаешь, когда президент Линкольн отменил рабство, это была непопулярная мера. |
| A lot of good people died today, not just President Hassan. | Сегодня погибло много хороших людей, Не только президент Хассан. |
| We're sending you the relevant documents now, Mr President. | Мы посылаем вам важные документы, г. Президент. |
| Mr President, you are about to lose control of your own forces. | Г. Президент, вы теряете управление над вашими собственными войсками. |
| President Kinsey was less than amused, when he saw that portion of the tape. | Президент Кинси смеялся, когда смотрел эту часть кассеты. |
| I'm sorry to hear that, Mr. President. | Мне жаль это слышать, г-н Президент. |
| And our Student Body President practically endorsed her just now. | А президент школы буквально во всеуслышание ее поддержала. |
| Call is coming through now, Mr. President. | Вызов переключаю сейчас, м-р президент. |
| Mr. President, the Fitzgerald Grant Library will be a living, breathing monument... | Господин Президент, библиотека Фитцджеральда Гранта будет вашим посмертным памятником. |
| President Reston is eager to meet with you. | Президент Рестон хочет с вами встретится. |
| And as your President, I'm asking you to take it. | И как твой президент, я прошу тебя принять ее. |
| You don't have a choice, Mr. President. | У тебя нет выбора, господин президент. |
| There's been an explosion in Dallas, Mr. President. | Господин Президент, произошел взрыв в Далласе. |
| Report's coming in now, Mr. President. | Отчет сейчас доставят, Господин Президент. |
| We're almost there, Mr. President. | Мы почти готовы, Господин Президент. |
| I say thank you, but the other President Grant offered me a position to run his foundation. | Скажу спасибо, но президент Грант предложил мне должность руководителя его фонда. |
| And the President seems to forget that he, too, has done awful things. | Похоже президент забыл, что и он совершал ужасные поступки. |
| It was given to her by the President of Madagascar. | Мою маму так назвал президент Мадагаскара. |
| As your President, that's exactly what I'll do. | Как ваш президент, именно так я и сделаю. |
| We just took down a Russian MiG, Mr. President. | Мы сбили русский МиГ, господин Президент. |
| This is turning into a rout, Mr. President. | Всё обернулось разгромом, господин Президент. |