| Of course, Georgia's President Mikhail Saakashvili may at times be thoughtless and arrogant. | Конечно, президент Грузии Михаил Саакашвили временами ведет себя безрассудно и надменно. |
| The President himself seems not very interested in economics. | Сам президент не проявляет интереса к экономике. |
| The virtuoso of such manipulation is Belarusian President Alexander Lukashenko. | Виртуозом подобного манипулирования является белорусский президент Александр Лукашенко. |
| President Kuchma knows perfectly well how little trust the people place in him. | Президент Кучма прекрасно знает, как мало ему доверяет народ. |
| President Hugo Chávez was forced from power not because of opposition protests but because of his own mistakes. | Президент Хьюго Чавез лишился власти не из-за протестов оппозиции, а вследствие собственных ошибок. |
| President Rafael Correa of Ecuador looks like he also wants to move in the same direction. | Президент Эквадора Рафаэль Корреа, похоже, также собирается двигаться в этом направлении. |
| He was also the President of the Michigan Academy of Arts, Sciences, and Letters in 1954. | В 1954 году президент Мичиганская академия наук, искусств и литературы. |
| According to the Syrian constitution, the President of Syria is the Commander-in-Chief of the Armed Forces. | По конституции Сирии верховным главнокомандующим вооружённых сил является президент Сирии. |
| In 1921, newly-elected President Warren G. Harding chose Mellon as his Secretary of the Treasury. | В 1921 году новоизбранный президент Уоррен Г. Хардинг выбрал Меллона своим министром финансов. |
| Members of the German parliament and the French President called upon the Egyptian government to respect the human rights of its LGBT citizens. | Члены бундестага ФРГ и президент Франции призывали египетские власти уважать права ЛГБТ. |
| In 1906, President Theodore Roosevelt appointed Stimson U.S. Attorney for the Southern District of New York. | В 1906 году президент Теодор Рузвельт назначил Стимсона прокурором южного района Нью-Йорка. |
| The reported results indicated that incumbent President Uhuru Kenyatta was re-elected with 54% of the vote. | Действующий президент Ухуру Кениата был переизбран, получив 54 % голосов. |
| The President of the Republic is the commander-in-chief of the Finnish Defence Forces. | Президент Республики является Верховным начальником финских сил обороны. |
| He has been the President of the Academy since 2013. | С 2013 года - президент Академии. |
| These included the President of Liberia and chair of ECOWAS Ellen Johnson Sirleaf, the President of Nigeria Muhammadu Buhari, the (outgoing) President of Ghana John Mahama, and the President of Sierra Leone Ernest Bai Koroma. | В их число вошли: президент Либерии и председатель ЭКОВАС Элен Джонсон-Серлиф, президент Нигерии Мухаммаду Бухари, президент Ганы Джон Драмана Махама, и президент Сьерра-Леоне Эрнест Бай Корома. |
| President Reagan then ordered the bombing of Tripoli and Benghazi in retaliation. | Президент США отдал приказ о бомбардировке городов Триполи и Бенгази. |
| The President can order the Cabinet to carry out its duties until a new Cabinet begins to work. | Президент Олланд попросил его продолжить исполнение своих обязанностей до назначения нового кабинета. |
| President of the Centre for Civilizational and Regional Studies of the RAS. | Президент Центра цивилизационных и региональных исследований РАН. |
| Following the elections, the President and Vice-President are elected by Congress from the Senators. | Согласно Конституции США Президент и вице-президент избираются коллегией выборщиков. |
| In 2001, President Bill Clinton awarded her the Presidential Citizens Medal. | В 1993 президент Билл Клинтон наградил его гражданской Президентской медалью. |
| U.S. President Woodrow Wilson ratified the treaty on January 16, 1917. | 16 января 1917 года президент США Вудро Вильсон ратифицировал договор. |
| The President was elected by an electoral college composed of the members of federal parliament and provincial assemblies. | Президент Непала избирался коллегией выборщиков, состоящей из членов федерального парламента и провинциальных собраний. |
| The President then asked the Prime Minister to make his presentation. | После этого президент начинает своё выступление. |
| The same district where first President of India Dr. Rajendra Prasad was born. | Уроженцем округа Сиван был первый президент Индии Раджендра Прасад. |
| President of the Republic of Azerbaijan - Ilham Aliyev also attended the Summit. | На Саммите участвовал также президент Азербайджанской Республики - Ильхам Алиев. |