| President Taylor accepted an invitation from President Kabbah to visit Sierra Leone at a date to be announced. | Президент Тейлор принял приглашение президента Каббы посетить Сьерра-Леоне в сроки, которые будут объявлены. |
| On arrival at Bole International Airport, the Egyptian President was welcomed by Ethiopia's President Meles Zenawi. | По прибытии в международный аэропорт Боле президент Египта был встречен президентом Эфиопии Мелесом Зенауи. |
| The President and Vice-President of the Supreme Audit Office are appointed by the President of the Republic at the suggestion of the Chamber of Deputies. | Президент и вице-президент Верховного контрольного управления назначаются президентом Республики по предложению Палаты депутатов. |
| On 15 April 2011, President Sassou Nguesso of the Congo met President Kabila in Kinshasa. | 15 апреля 2011 года президент Конго Сассу-Нгессо встретился в Киншасе с президентом Кабилой. |
| The President of Brazil, Dilma Rousseff, was elected President of the Conference by acclamation. | Председателем Конференции путем аккламации была избрана Президент Бразилии Дилма Роуссефф. |
| The Parliament may dismiss from duty the President of Montenegro once the Constitutional Court has determined that the President violated the Constitution. | После того как Конституционный суд постановил, что Президент нарушил Конституцию, парламент может отстранить Президента Черногории от должности. |
| President Deby assured President Al-Bashir that the Government of Chad was not involved in the conflict. | Президент Деби заверил президента аль-Башира в том, что правительство Чада не участвует в этом конфликте. |
| After visiting East Timor, President Cardoso flew to Jakarta, where he had a fruitful dialogue with President Wahid. | Из Восточного Тимора президент Кардозо направился в Джакарту, где он провел плодотворные переговоры с президентом Вахидом. |
| President Ndayizeye succeeded President Buyoya, who headed the first 18 months of the transition period. | Президент Ндайизейе сменил на этой должности президента Буйою, который руководил страной в течение первых 18 месяцев переходного периода. |
| President Wade first inquired about the situation of President Yala and his family. | Президент Вад прежде всего поинтересовался положением президента Яллы и членов его семьи. |
| Press Service of President Yanukovych released a statement that the President expressed his concern and ordered to check the legality of the case. | Пресс-служба президента Януковича выпустила сообщение о том, что президент выразил своё беспокойство и поручил проверить законность открытия дела. |
| In 2012, Lebanese President Michel Sleiman paid an official visit to Argentina and meet with Argentine President Cristina Fernández de Kirchner. | В 2012 году президент Ливана Мишель Сулейман посетил Аргентину с официальным визитом и встретился с президентом Аргентины Кристиной Фернандес де Киршнер. |
| In December 2004, Pakistani President Pervez Musharraf paid an official visit to Mexico and met with Mexican President Vicente Fox. | В декабре 2004 года президент Пакистана Первез Мушарраф посетил с официальным визитом Мексику, где провёл встречу с президентом Висенте Фоксом. |
| President Franjo Tuđman named him the sixth President of the Government on 4 November 1995. | Президент Франьо Туджман назначил его шестым главой правительства 4 ноября 1995 года. |
| The President of the Academy acts as the science and technology adviser to the Prime Minister and the President of Mongolia. | Президент Академии выступает в качестве советника по науке и технике премьер-министра и президента Монголии. |
| In 1974, Mexican President Luis Echeverría paid a state visit to Ecuador and met with President Guillermo Rodríguez. | В 1974 году президент Мексики Луис Эчеверриа совершил государственный визит в Эквадор, где провёл встречу с президентом страны Гильермо Родригесом. |
| In 2003, South African President, Thabo Mbeki visited Botswana President Festus Mogae. | В 2003 году президент ЮАР Табо Мбеки нанёс визит президенту Ботсваны Фестусу Могае. |
| During the latter part of this maneuver, July 6-8, US President Barack Obama is supposed to meet President Medvedev in Moscow. | В течение последней части этого маневра 6-8 июля президент США Барак Обама должен встретиться в Москве с президентом Медведевым. |
| In January 2002, President Karzai visited China, and met respectively with Chinese President Jiang Zemin and Premier Zhu Rongji. | В январе 2002 года президент Карзай посетил с официальным визитом Китай и встретился с председателем КНР Цзян Цзэминем и премьером Чжу Жунцзи. |
| Poland President Andrzej Duda hosted Kazakh President Nursultan Nazarbayev in Poland in 2016 for the Polish - Kazakh Economic Forum. | Президент Польши Анджей Дуда принял президента Казахстана Нурсултана Назарбаева в Польше в 2016 году на Польско-Казахском Экономическом Форуме. |
| Mr. President, you're on with President Petrov. | Господин президент, вы разговариваете с президентом Петровым. |
| During his visit President Bizimungu held talks with his host, H.E. President Ali Hassan Mwinyi. | В ходе своего визита Президент Бизимунгу провел переговоры с принимавшим его Его Превосходительством Президентом Али Хассаном Мвиньи. |
| President Pasteur Bizimungu thanked President Ali Hassan Mwinyi for the warm hospitality extended to him and his delegation. | Президент Пастер Бизимунгу поблагодарил Президента Али Хассана Мвиньи за теплый прием, оказанный ему и его делегации. |
| President Mandela has met with President Dos Santos. | Президент Мандела провел встречу с президентом Душ Сантушем. |
| The Liberian Government subsequently announced that President Kabbah had agreed with President Taylor's request for cooperation on joint border patrols. | Впоследствии правительство Либерии объявило о том, что президент Кабба согласился с просьбой президента Тейлора о сотрудничестве в осуществлении совместного патрулирования на границе. |