| Now it's possible to save an image into a file. | Исправлены ошибки. Добавлена возможность сохранения изображения в выбранный файл. |
| It is also possible to search phrases on the current page and use the clipboard. | Также есть возможность искать фразы по текущей странице и использовать буфер обмена. |
| It is now possible to generate a report from all list items at the same time. | Для пользовательских отчетов добавлена возможность строить отчет по всем элементам списка сразу. |
| In fact, it is also now possible to syndicate A-Infos to other web sites. | Существует также возможность автоматического обмена новостями между A-Infos и другими сайтами. |
| SURE makes possible creation of templates and data input for any forms and questionnaires. | SURE осуществляет возможность создания шаблона и ввода данных любых форм, анкет и опросников. |
| It was even possible for a directory to be its own parent. | Например, каталог имел возможность быть собственным родителем. |
| Access control - is possible to share datasets with arbitrary individuals, groups, or the world. | Контроль доступа - это возможность предоставлять доступ к данным произвольным лицам, группам или любому. |
| To confirm the possible discovery, the European Southern Observatory launched the Pale Red Dot project in January 2016. | Чтобы подтвердить возможность обнаружения новой экзопланеты, в январе 2016 года Европейская южная обсерватория запустила кампанию, получившую название «Бледно-красная точка». |
| It's possible to execute any command line virus scanner. | Так же есть возможность использования любого антивирусного сканера с командной строкой. |
| In 2013, Trump researched a possible run for President of the United States in 2016. | В 2013 году Трамп допускал возможность выдвинуться на пост президента США в 2016 году. |
| For Kilgour and Matas, such attacks made possible the violation of the basic human rights of Falun Gong practitioners. | Согласно Килгуру и Мэйтасу, подобные нападки доказывают возможность нарушений основных прав человека по отношению к практикующим Фалуньгун. |
| It's not always possible develop program codes of algorithm by using standard features of TradeStation. | Не всегда есть возможность воспользоваться стандартными средствами TradeStation при разработке алгоритмов. |
| It is thus possible to calculate a phase diagram by first assessing the thermodynamic properties of all the phases in a system. | Таким образом, существует возможность расчёта фазовой диаграммы путём начальной оценки термодинамических свойств всех фаз системы. |
| Emotional literacy improves relationships, creates loving possibilities between people, makes co-operative work possible, and facilitates the feeling of community. | Эмоциональная грамотность улучшает отношения, создает возможность возникновения любви между людьми, делает возможной совместную работу и облегчает возникновение чувства общности. |
| Our platform must be able to easily integrate with the largest possible number of other software, stocks and liquidity providers. | Наша платформа должна иметь возможность интегрироваться с как можно большим количеством других программ, биржами и ликвидити-провайдерами. |
| It became possible to install OpenVNC through network-manager. | Появилась возможность устанавливать OpenVPN через network-manager. |
| In 1955 it was once more possible to meet electricity requirements entirely using own domestic resources. | К 1955 году страна вновь получила возможность удовлетворить свои потребности в электроэнергии - полностью за счет собственных внутренних ресурсов. |
| It is also possible to edit a recognized document directly in the desktop versions of ABBYY FineReader. | Возможность редактирования текста непосредственно из приложения доступна в программе АВВУУ FineReader. |
| It is then possible to provide for his own groups with explicit access level and then apply such as a category. | Это дает возможность обеспечить свои группы с явным уровня доступа, а затем применить такие как категории. |
| A special feature of the convertible was that the front passenger seat could be folded up, making it possible to stand upright in the car. | Особенностью кабриолета было то, что переднее пассажирское сиденье может быть сложено, давая возможность стоять в машине. |
| It is also possible for the State to pursue the individual perpetrators for reimbursement. | Государство имеет также возможность потребовать от таких правонарушителей через суд возмещения соответствующих расходов. |
| There is a clause in the contract which specifically systematized transmission indicating a possible intelligent origin... must be investigated. | Специальный пункт в контракте гласит, что все случаи получения... систематизированных сигналов, указывающих на возможность их разумного происхождения, - должны быть исследованы. |
| We'll return it as soon as possible. | Вернём сразу, как только будет возможность. |
| Even after years of circling the same waters, it's possible to find the way to shore. | Даже после многолетнего круговорота в одних и тех же течениях, есть возможность найти путь к берегу. |
| We got a possible resurrection going on over here. | У нас появилась возможность прекратить все здесь. |