Примеры в контексте "Possible - Возможность"

Перевод

Примеры

Примеры: Possible — Возможность

• A possible discount for 2013 is under discussion.

  В настоящее время обсуждается возможность предоставления такой скидки в 2013 году.

• He also welcomed possible additional audits and talks to safeguard political stability.

  Кроме того, он приветствовал возможность проведения дополнительных проверок и переговоров для обеспечения политической стабильности.

• He will delay until a rescue attempt is possible.

  Он тянет время, пока не представиться возможность провести спасательную операцию.

• Hungary is discussing the possible introduction of blue markings for parking.

  Венгрия обсуждает возможность введения разметки синего цвета с целью обозначения мест для стоянки.

• Fifty years ago, few thought that possible.

  Пятьдесят лет тому назад в такую возможность верили лишь немногие.

• The desire and conviction was expressed that the Summit demonstrate that change was possible.

  Было выражено стремление и убеждение в отношении того, что Встреча на высшем уровне должна продемонстрировать возможность перемен.

• These may also be intermediate solutions rendering subsequent sale possible.

  Этот способ может быть также промежуточным решением, обеспечивающим возможность для последующей продажи.

• IAEA is discussing possible participation in the arrangement.

  В настоящее время МАГАТЭ рассматривает возможность участия в этом механизме.

• Divorce is possible to men and women on the same grounds.

  Возможность развода есть у мужчин и у женщин на одних и тех же основаниях.

• Broad trends were highlighted only where simple counts were possible.

  Широкие тенденции освещались лишь в тех случаях, когда существовала возможность проведения простого подсчета.

• It recently dispatched a study mission to explore possible concrete assistance projects.

  Недавно там побывала наша миссия, с тем чтобы изучить возможность осуществления конкретных проектов по предоставлению помощи.

• He hoped that the Secretariat would circulate a complete list as soon as possible.

  Он хотел бы, чтобы Секретариат, как только у него появится такая возможность, распространил перечень, в котором не было бы пробелов.

• Their establishment has made regional police cooperation possible.

  Благодаря их созданию появилась возможность для налаживания сотрудничества между полицейскими органами стран региона.

• Presently, this is only possible in closed-type prison in Zenica.

  В настоящее время такая возможность существует только в тюрьме закрытого типа в Зенице.

• Sustained growth has also made possible the cumulative investments necessary for achieving the other Millennium Development Goals.

  Благодаря устойчивому росту возникла также возможность для осуществления кумулятивных инвестиций, необходимых для достижения других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• Communication in Russian and English is possible at all times.

  В любой момент существует возможность передачи информации на русском и английском языках.

• It makes possible concentrating on activities enjoying comparative advantage.

  Она дает возможность сосредоточиваться на тех видах деятельности, в которых имеются конкурентные преимущества.

• Italy would consider its possible leadership for this activity.

  Италия рассмотрит возможность взять на себя лидирующую роль в осуществлении этого вида деятельности.

• Improvements envisaged were higher resolution and possible extension to heavy metals and greenhouse gases.

  К числу планируемых усовершенствований относится повышение разрешающей способности и возможность расширения охвата на тяжелые металлы и парниковые газы.

• Another option would be a statutory approach with a possible amendment of the IMF Articles of Agreement.

  В качестве еще одного варианта можно было бы использовать статутный подход, включающий возможность внесения поправок в статьи договора МВФ.

• Albeit delayed, those reports made possible an in-depth analysis of the human rights situation in the country.

  Эти доклады, хотя они и были представлены с опозданием, дали возможность провести углубленный анализ положения дел в области прав человека в стране.

• It is also possible to open multiple accounts to hide the total value of deposits.

  Существует также возможность открытия многочисленных счетов для сокрытия общего объема депозитов.

• The possible use of more robust measures was also explored.

  Был изучена возможность и более решительных акций.

• It was possible to appeal planning decisions, including by means of a petition to the Supreme Court.

  Существует возможность обжалования решений в области планирования, в том числе путем подачи ходатайства в Верховный суд.

• The evictions had not been notified, and consequently it had not been possible to challenge them.

  Уведомлений о выселениях не было, поэтому отсутствовала возможность обжаловать их.

Другие варианты перевода слова possible

• Возможный
• Невозможно
• Максимально
• Сроки
• Удалось
• Может быть
• Невозможен
• Вероятно
• Ли
• Вероятность
• Потенциальных
• Могли