Примеры в контексте "Para - Пункт"

Перевод

Примеры

Примеры: Para — Пункт

• Information on water consumption (para. 22)

  Информация о потреблении воды (пункт 22)

• Production, purification and storage of water (para. 24)

  Водоснабжение, очистка и хранение воды (пункт 24)

• Requirements for infrastructure repairs (para. 39)

  Потребности в ремонте объектов инфраструктуры (пункт 39)

• Requirements for helicopters (para. 44)

  Потребности в вертолетах (пункт 44)

• Requirements for Landing Craft Units (para. 46)

  Потребности в десантно-высадочных средствах (пункт 46)

• United Nations system-wide efforts to develop indicators for sustainable development (see para. 14) are also based on this framework.

  В основе предпринимаемых общесистемных мер Организации Объединенных Наций по выработке показателей устойчивого развития (см. пункт 14) также лежит эта структура.

• referred to in Article 21, para. 3

  упоминаемых в статье 21, пункт 3

• The report shall be conveyed to each of these Conferences of the Parties... (GEF Instrument, para. 31).

  Доклад представляется каждой из этих Конференций Сторон... ( Документ о ГЭФ , пункт 31).

• A rapid response to the urgent situation in Belarus, the Russian Federation and Ukraine (see para. 19 above) was made possible.

  Стало возможным оперативное принятие ответных мер в связи с требующей срочного вмешательства ситуацией в Беларуси, Российской Федерации и Украине (см. пункт 19 выше).

• Succession in relation to human rights obligations (para. 66)

  Правопреемство в отношении обязательств в области прав человека (пункт 66)

• Global reports (para. 73)

  "Глобальные" доклады (пункт 73)

• Language versions of instruments (para. 74)

  Тексты договоров на различных языках (пункт 74)

• Art. 1, para. 3 Algeria, Romania

  Пункт З статьи 1 Алжир, Румыния

• Art. 12, para. 2 Netherlands, Trinidad and Tobago

  Пункт 2 статьи 12 Нидерланды, Тринидад и Тобаго

• Art. 19, para. 2 Australia*, Ireland, Luxembourg, Netherlands

  Пункт 2 статьи 19 Австралия , Ирландия, Люксембург, Нидерланды

• Art. 19, para. 3 India, Italy

  Пункт З статьи 19 Индия, Италия

• Art. 48, para. 3 Afghanistan, Bulgaria

  Пункт З статьи 48 Афганистан, Болгария

• Wilful liquidation or damaging of things (art. 146, para. 2);

  умышленное уничтожение или повреждение имущества (пункт 2 статьи 146);

• In the social field, the Constitution also stipulates that all children are equal before the law (art. 52, para. 4).

  В социальных вопросах Конституция закрепляет равенство всех детей перед законом (пункт 4 статьи 52).

• In addition, large proportions of the rural population are likely to remain unserved (para. 1).

  Кроме того, значительная часть населения сельских районов, вероятно, по-прежнему будет оставаться без обслуживания (пункт 1).

• The WHYCOS programme (see para. 72 above) has not as yet found financial backing.

  Программа ВСНГЦ (см. пункт 72 выше) до сих пор не получила финансовой поддержки.

• The interim report also mentions a motion passed unanimously by the Italian Senate on 5 August 1883 (A/48/526, para. 104).

  В предварительном докладе также упоминается резолюция, единогласно принятая 5 августа 1993 года итальянским сенатом (А/48/526, пункт 104).

• The conclusion drawn by the Committee on Contributions in that regard (para. 23 of the report) was therefore far from satisfactory.

  Однако вывод, сделанный Комитетом в этой связи (пункт 23 доклада), является далеко не удовлетворительным.

• Emoluments - adjustment of base salary (para. 10) 282000

  Вознаграждение - корректировка базового оклада (пункт 10) 282000

• It also requested the Secretary-General to submit all performance and financing reports by 31 January 1994 for consideration by the General Assembly (para. 15).

  Кроме того, в нем содержится просьба к Генеральному секретарю представить все доклады об исполнении бюджета и финансировании на рассмотрение Генеральной Ассамблеи к 31 января 1994 года (пункт 15).

Другие варианты перевода слова para

• П
• Статьи
• Часть
• Para
• Пара
• См
• Статья
• Подпункт
• Абзац
• Ч
• Параграф
• Рага