Примеры в контексте "Para - Пункт"

Перевод

Примеры

Примеры: Para — Пункт

• The case was also transmitted to the Government of Colombia (see para. 125).

  Этот случай был также доведен до сведения правительства Колумбии (см. пункт 125).

• As noted above (para. 4), the Special Rapporteur visited Lahore and Karachi Central Jails.

  Как указывалось выше (пункт 4), Специальный докладчик посетил центральные тюрьмы Лахора и Карачи.

• However, at his insistence, a bar fetter as described above (para. 50) was shown to the Special Rapporteur.

  Однако по его настоянию Специальному докладчику были показаны кандалы с перекладиной, описанные выше (пункт 50).

• The Special Rapporteur reported that in Vojvodina cases of discriminatory treatment had allegedly occurred (para. 186).

  Специальный докладчик сообщил о случаях дискриминационного обращения, которые, как утверждают, имели место в Воеводине (пункт 186).

• Competence to conclude treaties lies with the Executive (Constitution, art. 99, para. 11).

  Право заключать договоры принадлежит исполнительной власти (пункт 11 статьи 99 Конституции Республики).

• They also deliver social-educational programmes for the family (para. 33).

  Они тоже предлагают социально-образовательные программы для семей (пункт ЗЗ).

• The Georgian authorities acknowledged (para. 27) that torture continued to occur in places of detention.

  Грузинские власти признают (пункт 27), что в местах заключения продолжают иметь место случаи применения пыток.

• It also highlighted the need to further strengthen North-South and South-South cooperation in technology transfer (para. 57).

  Была также подчеркнута необходимость дальнейшего укрепления сотрудничества по линии Север-Юг и Юг-Юг в области передачи технологий (пункт 57).

• 3 Johannesburg Declaration, paras. 27 and 29; and Monterrey Consensus, para. 23.

  З Йоханнесбургская декларация, пункты 27 и 29; и Монтеррейский консенсус, пункт 23.

• 9 Monterrey Consensus, para. 23.

  9 Монтеррейский консенсус, пункт 23.

• 10 Millennium Declaration, para. 30; Road map, paras. 301-303.

  10 Декларация тысячелетия, пункт 30; План осуществления, пункты 301 - 303.

• Sweden, Views adopted on 15 May 1998, para.

  против Швеции, Соображения, принятые 15 мая 1998 года, пункт 6.5

• He was grateful for the statistics provided on administrative sanctions in response to the Committee's requests (para. 128).

  Он благодарит за статистические данные об административных санкциях, переданные по просьбе Комитета (пункт 128).

• Criminal Code, art. 160, para.

  Статья 160, пункт 4, Уголовного кодекса.

• Article 75, para. 2, of ICC Statute.

  Пункт 2 статьи 75 Статута МУС.

• FAO reported that it has continued to assist small island developing States in their capacity-building efforts (see para. 605).

  ФАО сообщила, что она продолжает оказывать помощь малым островным развивающимся государствам в их усилиях по созданию потенциала (см. пункт 605).

• IMO document MEPC 57/21, para.

  Документ ИМО МЕРС 57/21, пункт 5.11.

• Resolution 58/240, preamble and para.

  Резолюция 58/240, преамбула и пункт 26.

• See also para. 2 in which "the importance of involving all stakeholders" is underlined.

  См. также пункт 2, в котором подчеркивается «важность вовлечения всех заинтересованных сторон».

• As rephrased, para. 2 read as follows: "2.

  В переформулированном виде пункт 2 гласил следующее: "2.

• Information on the situation of women migrants should also be included (see Durban Programme of Action, para. 31).

  В докладах также должна содержаться информация о положении женщин-мигрантов (см. Дурбанскую программу действий, пункт 31).

• The Committee recommended that Finland should take all available measures to guarantee the legal safeguards for asylum-seekers (para. 12).

  Комитет рекомендовал Финляндии принять все возможные меры для обеспечения просителям убежища правовых гарантий (пункт 12).

• The Committee was concerned at the increasing number of racist acts (para. 16).

  Комитет выразил обеспокоенность по поводу роста числа расистских актов (пункт 16).

• Resolution 63/239, annex, para.

  Резолюция 63/239, приложение, пункт 19.

• Most recently in resolution 63/111, para. 111; see also paras.

  Последний такой призыв сформулирован в резолюции 63/111, пункт 111; см. также пункты 112-114.

Другие варианты перевода слова para

• П
• Статьи
• Часть
• Para
• Пара
• См
• Статья
• Подпункт
• Абзац
• Ч
• Параграф
• Рага