Примеры в контексте "Para - Пункт"

Перевод

Примеры

Примеры: Para — Пункт

• Improving quality of information on narrative summaries (para. 29).

  Улучшение качества информации, включаемой в резюме с изложением оснований (пункт 29).

• Reports pursuant to resolution 1455 (2003) (para. 93).

  Доклады, представляемые во исполнение резолюции 1455 (2003) (пункт 93).

• All documents for the meeting are also available on the Steering Committee website (see para. 6).

  Все документы совещания также размещены на веб-сайте Руководящего комитета (см. пункт 6).

• Lessons learned from the experience include the importance of sharing country experiences (see para. 85 below).

  К числу уроков, извлеченных из полученного опыта, относится необходимость обмена опытом между странами (см. пункт 85 ниже).

• The report refers to measures adopted to increase the participation of girls in technical branches (para. 91).

  В докладе говорится о мерах, принятых в целях расширения участия девочек в технических отраслях (пункт 91).

• It also calls for programmes to strengthen families and to foster intergenerational relations (ibid., para. 58).

  В документе также содержится призыв разработать программы в интересах укрепления семей и поощрения развития отношений между поколениями (там же, пункт 58).

• Existence of military and police courts (ibid., para. 25).

  Существование военных и полицейских судов (там же, пункт 25).

• The report referred to the "positive cooperation of the prison authorities" (para. 37).

  В докладе упоминается о "позитивном сотрудничестве руководства тюрем" (пункт 37).

• The joint West Africa Coast Initiative is an example of an effective regional approach (see para. 49 below).

  Примером эффективной региональной стратегии в данной области может служить Инициатива по побережью Западной Африки (см. пункт 49 ниже).

• However, girls are increasingly subjected to this harmful practice at an earlier age than before (para. 48).

  Однако все больше девочек подвергаются такой вредной практике в более раннем возрасте, чем раньше (пункт 48).

• The report refers to the National Employment Policy which is currently being formulated (para. 129).

  В докладе упоминается разрабатываемая в настоящее время новая национальная политика в области занятости (пункт 129).

• The report indicates that there exists a persistently high maternal mortality rate (para. 133).

  В докладе отмечено, что показатели материнской смертности в государстве по-прежнему высоки (пункт 133).

• Please also indicate whether the planned mandatory HIV-testing will only apply to women (para. 158).

  Просьба также указать, будет ли запланированное обязательное тестирование на ВИЧ применяться исключительно по отношению к женщинам (пункт 158).

• It further explains that efforts are underway to increase women's access to credit (para. 180).

  Далее говорится, что предпринимаются шаги для расширения доступа женщин к кредитам (пункт 180).

• Please also provide information on the availability of the Village Savings and Loans Association described in the report (para. 200).

  Также просьба представить информацию о доступности услуг Деревенской сберегательной и ссудной ассоциации, описанной в докладе (пункт 200).

• It also recommended the speedy enactment of the Domestic Relations Bill (para. 130).

  Он также рекомендовал ускорить процесс принятия законопроекта о семейных отношениях (пункт 130).

• Ms. Motoc said that the issue of proselytizing had been raised in the previous report (para. 22).

  Г-жа Моток говорит, что вопрос о прозелитизме затрагивался в предыдущем докладе (пункт 22).

• Consultation with civil society organizations had been facilitated by the establishment of the Social Forum of the Russian Federation (report, para. 29).

  Проведению консультаций с организациями гражданского общества способствовало создание Социального форума Российской Федерации (пункт 29 доклада).

• The "threat from international terrorism" (para. 150) was often invoked as a justification for interfering in religions.

  "Угроза международного терроризма" (пункт 150) зачастую приводится в качестве оправдания необходимости вмешательства в дела религий.

• Over 200 policemen were killed (para. 84).

  Было убито более 200 полицейских (пункт 84).

• They requested the Committee to reiterate the interim measures (see para. 1.4).

  Они обратились к Комитету с просьбой вновь распространить на них действие временных мер (см. пункт 1.4).

• Please indicate whether said registers are accessible by the detainees and their lawyers (para. 7).

  Просьба указать, доступны ли такие списки задержанным и их адвокатам (пункт 7).

• (b) Recognition of the right of foreign radio stations to broadcast directly on Azerbaijani territory (para. 15).

  Ь) признание права зарубежных радиостанций вести вещание непосредственно на территории Азербайджана (пункт 15).

• Delete (overlap with para. 1).

  Удалить (дублирует пункт 1).

• The United Nations Guidelines recommends that the office of the prosecutor be strictly separated from the judicial function (para. 10).

  В Руководящих принципах Организации Объединенных Наций рекомендуется строго отделять прокурорские и судейские функции (пункт 10).

Другие варианты перевода слова para

• П
• Статьи
• Часть
• Para
• Пара
• См
• Статья
• Подпункт
• Абзац
• Ч
• Параграф
• Рага