Примеры в контексте "Para - Пункт"

Перевод

Примеры

Примеры: Para — Пункт

• Preambular para. 2 (the word "Spain")

  Второй пункт преамбулы (слово «Испания»)

• Preambular para. 2 (the word "Laos")

  Второй пункт преамбулы (слово «Лаос»)

• Preambular para. 2 (the word "Japan")

  Второй пункт преамбулы (слово «Япония»)

• Preambular para. 2 (the word "Cambodia")

  Второй пункт преамбулы (слово «Камбоджа»)

• Preambular para. 2 (the word "Libya")

  Второй пункт преамбулы (слово «Ливия»)

• Preambular para. 2 (the word "Nepal")

  Второй пункт преамбулы (слово «Непал»)

• Preambular para. 2 (the word "Ceylon")

  Второй пункт преамбулы (слово «Цейлон»)

• Preambular para. 2 (the word "Finland")

  Второй пункт преамбулы (слово «Финляндия»)

• Atrocities alleged to have been perpetrated by MLC/RCD-National troops are described above (see para. 8).

  Выше (см. пункт 8) были описаны зверства, совершенные, по сообщениям, силами ДОК/КОД-Н.

• In the Kismayo area, despite recurring incidents (see para. 26 above), local leaders have made efforts to improve security.

  В районе Кисмайо, несмотря на продолжающиеся инциденты (см. пункт 26 выше), местные лидеры предпринимают усилия по улучшению ситуации в плане безопасности.

• The recommendations concerning civilian posts (para. 27) derived from the Advisory Committee's position regarding the Mission's structure.

  Рекомендации в отношении должностей гражданских сотрудников (пункт 27) основываются на позиции Консультативного комитета в отношении структуры Миссии.

• Both the wording of that definition and some possible alternatives are set in brackets in the draft article below (see para. 28).

  Как формулировка этой дефиниции, так и некоторые возможные альтернативы приводятся в скобках в проекте статьи ниже (см. пункт 28).

• This time limit may be extended by 48 hours if the State prosecutor or the prosecuting judge so authorizes (para. 2).

  Этот срок может быть продлен на 48 часов с санкции Прокурора Республики или судьи, уполномоченного Прокурором (пункт 2).

• Visits to Samoa by yachts or private aircraft may give rise to issues under para.(g) of the Resolution.

  В связи с заходом на Самоа яхт или посадкой частных летательных аппаратов возможно возникновение ситуаций, к которым относится пункт 2(g) резолюции.

• However, it is stressed that it is impossible to foresee what other cases might be filed in the near future. c See para. A..1 above.

  Однако следует подчеркнуть, что предсказать, какие еще дела могут поступить в ближайшем будущем, невозможно. с См. пункт A..1 выше.

• Throughout the planning process, the Office should identify and disseminate recruiting best practices across the Organization (para. 22) (MC-04-001-002).

  В течение всего процесса планирования Управлению следует выявлять и распространять наилучшую практику набора по всей Организации (пункт 22) (МС04-001-002).

• Furthermore, the Central Review Committee should receive information crucial to decision-making, such as e-PAS files (para. 41) (MC-04-001-0018).

  Кроме того, центральный наблюдательный комитет должен получать информацию, необходимую для принятия решений, такую, как файлы ЭССА (пункт 41) (МС-04-001-0018).

• Plan of Implementation, para. 130 (c): .

  План осуществления, пункт 130 с):

• It was informed that the requirement for training consultants (see para. 32 above) could be reduced by $17,600.

  Ему было сообщено, что сметные расходы на консультантов по вопросам профессиональной подготовки (см. пункт 32 выше) можно было бы сократить на 17600 долл. США.

• All military liaison officers have been deployed (see A/59/534, para. 13).

  Все офицеры связи уже находятся на месте (см. А/59/534, пункт 13).

• For 2005, it is assumed that the same level of vacancies would be realized (see A/59/578, para. 39).

  Предполагается, что в 2005 году доля вакансий будет такой же (см. А/59/578, пункт 39).

• Reprogrammed to the 2004/05 period to partially accommodate additional requirements (see para. 3 of the present report)

  Перенесено на 2004/05 год ради частичной компенсации дополнительных расходов (см. пункт 3 настоящего доклада)

• The Committee has pointed to delays in the implementation of projects at the United Nations Office at Geneva (see para. 7 above).

  Комитет указал на задержки с реализацией проектов в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве (см. пункт 7 выше).

• These sessions would replace an initially programmed session of three weeks for 2005 (see para. 3 of the statement).

  Эти сессии будут проведены вместо сессии продолжительностью три недели, которая была изначально запланирована на 2005 год (см. пункт 3 заявления).

• (r) The Administration continue to introduce improvements in the asset management system (para. 284);

  г) администрация продолжила совершенствование системы управления активами (пункт 284);

Другие варианты перевода слова para

• П
• Статьи
• Часть
• Para
• Пара
• См
• Статья
• Подпункт
• Абзац
• Ч
• Параграф
• Рага