Примеры в контексте "Para - Пункт"

Перевод

Примеры

Примеры: Para — Пункт

• Nevertheless, territory was always brought up by the Greek Cypriot team and the reference on para 22 proves it.

  Тем не менее территориальный вопрос всегда поднимался группой киприотов-греков и ссылка на пункт 22 подтверждает это.

• See art. 4, para.

  См. пункт 2 статьи 4.

• Item deferred (see para. 90 above).

  Рассмотрение вопроса отложено (см. пункт 90 выше).

• For the membership see para. ...above.

  Состав Рабочей группы см. выше, пункт...

• See Chapter X, para. ...

  См. главу Х, пункт...

• 17 High-level Committee, decision 11/B, operative para. 13.

  17 Комитет высокого уровня, решение 11/В, пункт 13 постановляющей части.

• Ibid., section entitled "Article VII and the security of non-nuclear-weapon States", para. 2.

  Там же, раздел, озаглавленный «Статья VII и безопасность государств, не обладающих ядерным оружием», пункт 2. резолюцию 60/1.

• See supra note 22, para. 7 of the commentary.

  См. сноску 22 выше, пункт 7 комментария.

• It had recommended that action on conversion should be deferred pending the Assembly's consideration of the report (A/58/759, para. 39).

  Комитет рекомендовал отложить принятие решения о преобразовании должностей до рассмотрения доклада Ассамблеей (А/58/759, пункт 39).

• This methodology was reached only after "significant discussion" (ibid., para. 72).

  Договоренность в отношении такой методологии была достигнута лишь после длительных обсуждений (там же, пункт 72).

• It had considered a wide variety of other measures to encourage payment of arrears (A/59/11, para. 28).

  Комитет также рассмотрел целый ряд других мер, призванных способствовать погашению задолженности (А/59/11, пункт 28).

• Adherence to such standards should be monitored by central review bodies (para. 25) (MC-04-001-008).

  Соблюдение таких стандартов должно контролироваться центральными наблюдательными органами (пункт 25) (МС04-001-008).

• Comments should follow a certain structure and contain a minimum amount of specified information (para. 39) (MC-04-001-0017).

  Комментарии должны излагаться по определенной форме и содержать минимальный объем оговоренной информации (пункт 39) (МС-04-001-0017).

• The State party also cites the psychological problems to which the complainant referred in court (para. 8.5).

  Государство-участник также напоминает о психических расстройствах, о которых заявитель говорил судьям (пункт 8.5).

• 51 General Assembly resolution 56/12, para. 8.

  51 Генеральная Ассамблеия, резолюция 56/12, пункт 8.

• 14 For information about the Croatian measure, see A/59/62, para. 30.

  14 Информацию о принятых Хорватией мерах см. в документе А/59/62, пункт 30.

• 214 For details of the contents of the draft code, see A/59/62, para. 249.

  214 Подробные сведения о содержании проекта кодекса см. А/59/62, пункт 249.

• A common effect is the disintegration of the personality (para. 4).

  Общим следствием является распад человеческой личности (пункт 4)».

• These rights are a consequence of the employment relationship (para. 134).

  Эти права вытекают из положений, касающихся трудовых отношений (пункт 134)».

• Ibid., programme 23: Public information, subprogramme 3, Library services, para. 23.29: Expected accomplishments; para. 23.30: Indicators of achievement; subprogramme 4, Publication services, para. 23.35: Expected accomplishments; para. 23.36: Indicators of achievement.

  Там же, программа 23: Общественная информация, подпрограмма 3, Библиотечное обслуживание, пункт 23.29: Ожидаемые достижения; пункт 23.30: Показатели достижения результатов; подпрограмма 4, Издательские услуги, пункт 23.35: Ожидаемые достижения; пункт 23.36: Показатели достижения результатов.

• Ibid., para. 14; see also.

  Там же, пункт 14; см. также.

• Ibid., article 5, para.

  Там же, пункт 2 статьи 5.

• Monitor accurately its commitments against future financial periods (para. 36).

  Строго контролировать свои обязательства в отношении будущих финансовых периодов (пункт 36).

• This designation may be made by means of a letter to the President (resolution 55/285, annex, para. 20).

  Это назначение может производиться путем направления письма Председателю Ассамблеи (резолюция 55/285, приложение, пункт 20).

• The sponsors attached great importance to the proposal for innovative financing mechanisms to combat hunger and poverty (para. 7 alt).

  Авторы придают огромное значение предложению обсудить вопрос о нетрадиционных источниках финансирования для борьбы с голодом и нищетой (первоначальный пункт 7 постановляющей части).

Другие варианты перевода слова para

• П
• Статьи
• Часть
• Para
• Пара
• См
• Статья
• Подпункт
• Абзац
• Ч
• Параграф
• Рага