Примеры в контексте "Para - Пункт"

Перевод

Примеры

Примеры: Para — Пункт

• There was no formal built-in mechanism to detect discrepancies arising from errors in IMIS (see para. 44).

  Отсутствует формальный встроенный механизм выявления расхождений, обусловленных ошибками в ИМИС (см. пункт 44).

• It also established an Informal Consultative Group on Resource Mobilization (see para. 14.5).

  Она также учредила неофициальную консультативную группу по мобилизации ресурсов (см. пункт 14.5).

• 6 Ibid., Fiftieth Session..., para. 14.

  6 Там же, пятидесятая сессия..., пункт 14.

• UNOPS should prepare an evaluation strategy (see para. 70).

  УОПООН надлежит разработать стратегию в области проведения оценки (см. пункт 70).

• Information received from the Government of Sri Lanka by the Special Rapporteur is contained in the same report to the Commission (para. 543).

  Информация, полученная Специальным докладчиком от правительства Шри-Ланки, приводится в том же докладе Комиссии (пункт 543).

• Accordingly, action should be taken to promote a rational exploitation of these resources (para. 5).

  Поэтому должны быть приняты меры, направленные на содействие рациональному использованию этих ресурсов... (пункт 5).

• Cooperation among developing countries, in this connection, is also important (para. 10).

  В этой связи также представляет важность сотрудничество между развивающимися странами (пункт 10).

• 12 Ibid., resolution 36/1, agreed conclusions, para. 23.

  12 Там же, резолюция 36/1, согласованные выводы, пункт 23.

• The island benefits from other favourable trade concessions (see para. 10 above) as part of its relationship with the administering Power.

  Острова в рамках своих отношений с управляющей державой пользуются и другими льготными торговыми концессиями (см. пункт 10 выше).

• They correspond to the infinite nature of the purpose of right (para. 11).

  Эти обязательства соответствуют неисчерпаемому характеру объекта права (пункт 11).

• Please provide information on the current system of parental authority (para. 175) and the proposed reforms.

  Просьба представить информацию о действующем режиме опеки над детьми (пункт 175) и о предлагаемых мерах по его изменению.

• Points for discussion are included (para. 8).

  В докладе содержатся вопросы для обсуждения (пункт 8).

• He would also like further clarification of the concept of "ideological and philosophical minorities" (para. 347).

  Он хотел бы также получить дополнительные разъяснения понятия "идеологические и философские меньшинства" (пункт 347).

• He welcomed the corrective measures taken by the Secretariat to improve inventory control and assets management (para. 8).

  Он приветствует принятые Секретариатом меры по исправлению положения в области инвентарного контроля и управления имуществом (пункт 8).

• The fluctuations in the figures for air and surface freight (para. 50) also required some explanation.

  Колебания в объеме расходов на воздушные и наземные перевозки (пункт 50) тоже требуют некоторых пояснений.

• Lastly, his delegation supported the recommendation of the Special Committee on the proposal submitted by Mexico (A/52/33, para. 130).

  Кроме того, делегация Мозамбика поддерживает рекомендацию Специального комитета по предложению, представленному Мексикой (А/52/33, пункт 130).

• She supported the proposal submitted by the Russian Federation concerning peacekeeping operations (A/51/33, para. 128).

  Оратор поддерживает предложение, представленное Российской Федерацией в отношении миротворческих операций (А/51/33, пункт 128).

• See also the statement by the delegation of Portugal (ibid., para. 62).

  См. также заявление делегации Португалии (там же, пункт 62).

• See ninth report, ibid., para. 9.

  См. девятый доклад, там же, пункт 9.

• Finally, the proposed articles are set out with brief explanatory notes (para. 287).

  В конце предлагаемые статьи сопровождаются краткими пояснительными замечаниями (пункт 287).

• In other words, whereas reservations are "non-autonomous unilateral acts", See para. 124 above.

  Иными словами, в то время как оговорки представляют собой "автономные односторонние акты"См. выше, пункт 124.

• It is advisable to provide a mechanism for revision of the tariff formula (see para. 57).

  Целесообразно предусмотреть механизм для пересмотра тарифной формулы (см. пункт 57).

• Indirect competition between companies has also been created by way of benchmarks (see para. 40).

  Косвенная конкуренция между компаниями также создавалась за счет установления "ориентиров" (см. пункт 40).

• Draft summary record of the 63rd plenary meting of national representatives of the OECD "Scheme"1, para.

  Проект краткого отчета о работе шестьдесят третьего пленарного совещания национальных представителей Схемы ОЭСР1, пункт 13).

• Joint Declaration, First Summit Meeting of Heads of State and Government CARICOM-SICA-Dominican Republic, para.

  Пункт 8 Совместного заявления, первая встреча на высшем уровне глав государств и правительств стран-членов КАРИКОМ-СЦАИ-Доминиканской Республики.

Другие варианты перевода слова para

• П
• Статьи
• Часть
• Para
• Пара
• См
• Статья
• Подпункт
• Абзац
• Ч
• Параграф
• Рага