Примеры в контексте "Para - Пункт"

Перевод

Примеры

Примеры: Para — Пункт

• Such a comparison should be made for the short-, medium- and long-term impacts (cf. para. 55).

  Такое сопоставление могло бы быть сделано с учетом кратко-, средне- и долгосрочных последствий (см. пункт 55).

• Papua New Guinea allegation (para. 42 of the report).

  Сообщение, касающееся Папуа-Новой Гвинеи (пункт 42 доклада).

• Philippines allegations (para. 39).

  Сообщения, касающиеся Филиппин (пункт 39).

• Indonesian allegations (para. 40).

  Сообщения, касающиеся Индонезии (пункт 40).

• Myanmar allegation (para. 47).

  Сообщение, касающееся Мьянмы (пункт 47).

• Albania allegations (para. 48).

  Сообщение, касающееся Албании (пункт 48).

• Egypt allegation (para. 49).

  Сообщение, касающееся Египта (пункт 49).

• India allegation (para. 50).

  З. Сообщение, касающееся Индии (пункт 50).

• Thor Chemicals: importation of spent mercury catalyst for processing, South Africa (para. 64).

  "Тор кемикалз": импорт отработавших ртутных катализаторов в целях переработки, Южная Африка (пункт 64).

• Exports of battery scrap to the Philippines (para. 41).

  Экспорт аккумуляторного лома на Филиппины (пункт 41).

• Exports to the Indian company Bharat Zinc (para. 54).

  Экспорт для индийской компании "Бхарат зинк" (пункт 54).

• Exports of "waste paper" to Argentina (para. 71).

  Экспорт "макулатуры" в Аргентину (пункт 71).

• Illegal dumping of wastes in Mexico (para. 68).

  Незаконное захоронение отходов в Мексике (пункт 68).

• UNFPA has further reviewed this issue in its discussion of the absorptive capacity study (see para. 14).

  ЮНФПА подробнее рассмотрел этот вопрос при обсуждении исследования и оценки потенциала включения (см. пункт 14).

• The Advisory Committee welcomes the introduction of pre-trial court management (see also ibid., para. 22).

  Консультативный комитет приветствует также меры по организации предварительного производства (см. также там же, пункт 22).

• Purchase of vehicles (para. 70).

  Закупка автотранспортных средств (пункт 70).

• The Secretariat should consolidate these issues in a single document... (para. 68).

  Секретариату следует объединять эти вопросы в единый документ... (пункт 68).

• As stated above (para. 17), UNICEF has collaborated with NGOs ever since it was founded.

  Как отмечалось выше (пункт 17), ЮНИСЕФ сотрудничает с НПО со времени своего создания.

• Interrogations of arrested persons must generally be conducted on official premises (sect. 6, para. 3).

  Допросы арестованных должны, как правило, проводиться в служебных помещениях (пункт 3 ст. 6).

• The convict is entitled to full legal remedy during the execution of the punishment (para. 4).

  Осужденное лицо имеет право на все правовые средства защиты в ходе исполнения наказания (пункт 4).

• The Ombudsman also has a special control mechanism, dealt with above (para. 6).

  Омбудсмен также располагает специальным контрольным механизмом, о котором говорилось выше (пункт 6).

• Damage includes any injury not consisting of pecuniary damage (art. 178, para. 3).

  Ущерб включает любой вред, не состоящий из денежного ущерба (пункт З статьи 178).

• The report spoke of a detainee's right to request a medical examination (para. 24).

  В докладе говорится о праве задержанного ходатайствовать о медицинском освидетельствовании (пункт 24).

• This is how the COSPAS-SARSAT system operates (see para. 99).

  Именно так действует система КОСПАС-САРСАТ (см. пункт 99).

• Consequently, the Croatian people constituted a community of free and equal citizens (para. 29).

  Таким образом, хорватский народ является сообществом свободных и равных граждан (пункт 29).

Другие варианты перевода слова para

• П
• Статьи
• Часть
• Para
• Пара
• См
• Статья
• Подпункт
• Абзац
• Ч
• Параграф
• Рага