The vast majority of the community migrated to Pakistan during the partition of India. |
Подавляющее большинство мусульман-ахмади эмигрировали в Пакистан ещё во время раздела Индии. |
America under US President Richard Nixon supported Pakistan in the 1971 Bangladesh Liberation War. |
В 1971 году американский президент Ричард Никсон поддерживал Пакистан в ходе войны за независимость Бангладеш. |
Carrie eventually turns her attention to Raqim when it's learned that he made three recent trips to Pakistan. |
Кэрри обращает своё внимание на Файзеля, когда становится известно, что он недавно совершил три поездки в Пакистан. |
Abdus Salam (professor, Pakistan): for outstanding achievements in physics. |
Абдус Салам (профессор, Пакистан) - за выдающиеся достижения в области физики. |
Pakistan has passed laws in an attempt to limit child labour and indentured servitude, but those laws are universally ignored. |
Пакистан издал ряд законов в попытке ограничить детский труд и долговое рабство, но эти законы повсеместно игнорируются. |
Pakistan has a long and strong relationship with China. |
Пакистан имеет дружеские и прочные отношения с Китаем. |
In the 1970s, Pakistan normalized its relations with East-Germany and Soviet bloc. |
В 1970-х годах Пакистан нормализовал отношения с Восточной Германией и Восточным блоком. |
Politically, Nepal and Pakistan have remained good friends over the decades. |
В политическом смысле Непал и Пакистан оставались хорошими друзьями на протяжении десятилетий. |
The New Zealand Minister of Foreign Affairs and Trade, Phil Goff, visited Pakistan during late 2004. |
Министр иностранных дел и внешней торговли Новой Зеландии, Фил Гофф, посетил Пакистан в конце 2004 года. |
Also it became known that Pakistan bought three planes in Italy for the Egyptians. |
Также стало известно, что Пакистан купил три самолёта в Италии для египтян. |
Pakistan and Malaysia are linked by Air Transport. |
Пакистан и Малайзия связаны воздушным сообщением. |
After returning to Pakistan from a visit to Microsoft headquarters, Arfa gave numerous television and newspaper interviews. |
После возвращения в Пакистан из поездки в штаб-квартиру Microsoft, Арфа давала многочисленные интервью на телевидении и в газеты. |
The Soviet Union abstained and Pakistan did not participate in the voting. |
Советский Союз воздержался, Пакистан не принимал участия в голосовании. |
She also played a significant role in the settlement of Muhajirs in the new state of Pakistan. |
Она также играла значительную роль в урегулировании проблем мухаджиров в новом государстве Пакистан. |
He escaped to Pakistan several hours after the bombing. |
Он бежал в Пакистан через несколько часов после взрыва. |
However, she did not complete her degree and returned to Pakistan in 2008. |
Однако она не закончила учебу и вернулась в Пакистан в 2008 году. |
Pakistan produced its first vehicle in 1953 at the National Motors plant in Karachi, according to the Ministry of Industries & Production. |
Пакистан произвёл свой первый автомобиль в 1953 году на заводе National Motors в Карачи, по данным Министерства промышленности и производства. |
Pakistan is one of the owners of nuclear weapon and a state with high rates of development of the military industry. |
Пакистан является одним из обладателей ядерного оружия и государством с высокими показателями развития военной промышленности. |
Thousands of educated families fled Kabul for Pakistan after the Taliban took the city in 1996. |
Тысячи образованных семей бежали из Кабула в Пакистан после того, как талибы захватили город в 1996 году. |
In November 1947, Pakistan joined the Universal Postal Union as its 89th member. |
В ноябре 1947 года Пакистан присоединился к Всемирному почтовому союзу, став его 89-м членом. |
Doucet has been a frequent visitor to Pakistan and Afghanistan since the late 1980s. |
Дюсет часто посещала Пакистан и Афганистан с конца 1980-х годов. |
Pakistan was in the know of certain things and what happened, happened with our consent. |
Пакистан был «в курсе некоторых вещей и произошедшее случилось с нашего согласия». |
Pakistan was among the first countries to recognize Azerbaijan - on December 12, 1991. |
Пакистан был одной из первых стран, признавших Азербайджан в 1991 году, 12 декабря. |
In 1965-1966, India fought a War with Pakistan. |
В 1965 и 1971 годах Пакистан вёл войны с Индией. |
India, Pakistan and Sri Lanka became members of the Commonwealth, while Burma chose not to join. |
Индия, Пакистан и Цейлон присоединились к Содружеству, тогда как Бирма отказалась. |