Перевод pakistan с английского на русский

Pakistan stated that prisons do need reforms.

Пакистан заявил о том, что пенитенциарные учреждения, действительно, нуждаются в реформе.

The economic, social and security costs incurred by Pakistan are incalculable.

В этой связи Пакистан несет неисчислимые экономические, социальные потери и потери в области безопасности.

Pakistan commended efforts to combat violence against women and enhance their participation in elected bodies.

Пакистан высоко оценил усилия по борьбе с насилием в отношении женщин и по расширению их участия в работе избираемых органов.

But Pakistan must also be a peaceful nation.

Но в то же время Пакистан должен стать мирной страной.

Maybe he can tell us something about her travels to Pakistan.

Может быть, он сможет рассказать нам что-нибудь о ее поездках в Пакистан.

He thinks I'm a ha ck cabbie from pakistan.

Видимо, считает меня нищим таксистом из Пакистана.

Which is headed towards the coasts of india, pakistan,

Которая направляется в сторону побережий Индии и Пакистана,

Mr. Wardono: My delegation would like to congratulate the delegation of pakistan on its assumption of the presidency of the Security Council for the month of May and on having convened this important meeting.

Г-н Вардоно: Моя делегация хотела бы поздравить делегацию Пакистана с вступлением на пост Председателя Совета Безопасности в мае месяце и поблагодарить за инициативу по созыву этого важного заседания.

It also notes the events that affected the authors before leaving Pakistan.

Он также отмечает события, которые оказывали воздействие на авторов сообщения, до их выезда из Пакистана.

This remedy is available to Pakistan citizens in government service.

Этим средством судебной защиты могут пользоваться граждане Пакистана, находящиеся на государственной службе.

Field operatives in pakistan call in a target To a pilot sitting behind a joystick in california.

Полевые оперативники в Пакистане называют цель пилоту, сидящему за джойстиком в Калифорнии.

Today, around 80% of afghan carpets Are finished in pakistan, then shipped abroad...

На этот момент, около 80% ковров в Афганистане закончены в Пакистане, затем отправлены за границу...

I flew the mission into pakistan the other night.

Той ночью я выполнял миссию в Пакистане.

Pakistan faces two lawsuits from listed entities.

В Пакистане возбуждено два судебных дела со стороны организаций, включенных в перечень.

Expert advice was also provided on drug demand surveys in Pakistan and West Africa.

ЮНОДК также оказывало консультативную помощь в проведении исследований по оценке спроса на наркотики в Пакистане и Западной Африке.

Afghanistan's relationship with Pakistan, in particular, will be central.

Центральную роль в этой связи будут, в частности, играть отношения Афганистана с Пакистаном.

Maybe we're at war with Pakistan.

Может быть, мы находимся в состоянии войны с Пакистаном.

Without, you know, spying on Pakistan.

Без того, чтобы, знаешь, шпионить за Пакистаном.

High-level contacts between Pakistan and Afghanistan drive our bilateral cooperation.

Контакты на высоком уровне между Пакистаном и Афганистаном содействуют развитию нашего двустороннего сотрудничества.

By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan.

С другой стороны, у Королевства нет каких либо проблемных историй с Пакистаном.

A fax that could greatly jeopardize Pakistan.

Из этого дома послали факс, который может нанести серьезный урон Пакистану.

My delegation commends Pakistan for subjecting peacekeeping to a review by the Council.

Моя делегация воздает должное Пакистану за то, что он вынес тему поддержания мира на рассмотрение Совета.

It indicates a mindset which Pakistan must abandon.

Она указывает на настроения, от которых Пакистану необходимо избавиться.

Russia has already provided emergency bilateral assistance to Pakistan totalling $1 million.

По двусторонним каналам Россия уже предоставила чрезвычайную помощь Пакистану на сумму 1 млн. долл. США.

Switzerland congratulated the ratification of CAT, as recommended during Pakistan's first-cycle review.

Швейцария высоко оценила ратификацию КПП, как это было рекомендовано в ходе обзора по Пакистану первого цикла.

Pakistan Poverty Alleviation Fund (PPAF) also primarily serves the rural communities.

Пакистанский фонд сокращения бедности (ПФСБ) также действует в первую очередь в интересах сельских общин.

Well this one ISP in Pakistan chose to effectuate the block for its subscribers in a rather unusual way.

Но этот пакистанский провайдер выбрал очень необычный способ блокировки своих пользователей.

Pakistan's test explosion must be strongly and unequivocally condemned.

Пакистанский испытательный взрыв надо решительно и недвусмысленно осудить.

Afterwards, he drove a minibus to Peshawar in Pakistan.

После этого он отправился на микроавтобусе в пакистанский город Пешавар.

Pakistan's nuclear capability is purely for self-defence and the consequence of singular historic and strategic factors.

Пакистанский ядерный потенциал предназначен сугубо для самообороны и является следствием уникальных исторических и стратегических факторов.

The first -200LR was delivered to Pakistan International Airlines on February 26, 2006.

Первый 777-200LR был передан авиакомпании Pakistan International Airlines 26 февраля 2006 года.

FOODTECH Pakistan has gained remarkable recognition as an interactive and then most productive networking platform for the local as well as international industry.

Выставка FOODTECH Pakistan получила значительное признание как интерактивная и, следовательно, наиболее продуктивная выставка, как для местной, так и для международной индустрии.

There has long been close cooperation in training between German broadcaster Deutsche Welle (DW) and the Pakistan Broadcasting Corporation (PBC).

Налажено тесное сотрудничество в области обучения между немецкой вещательной компанией Deutsche Welle (DW) и Pakistan Broadcasting Corporation (PBC).

Located in Islamabad, the Pakistan National Monument is a representation of the four provinces and three territories of the nation.

Пакистанский монумент (англ. Pakistan Monument) - национальный мемориал в историческом центре Исламабада, символизирующих собой четыре провинции и три территорий государства.

On 4 February 1986, a Pakistan International Airlines Boeing 747-200 Combi performed a belly landing at the airport.

4 февраля 1986 года Боинг 747-200 авиакомпании «Pakistan International Airlines» выполнил посадку на брюхо фюзеляжа.

This close to the border with pakistan,

Это рядом с пакистанской границей.

In addition, the operations of the Pakistan army in South Waziristan Agency continue.

Кроме того, продолжаются операции пакистанской армии в южном Варизистане.

Idrees Azad is also associated with Pakistan Film Industry.

Идрис Азад также связан с пакистанской киноиндустрией.

He prepared the constitution of the Pakistan Dental Association and went on to become as its president.

Он подготовил устав Пакистанской стоматологической ассоциации и стал ее президентом.

Before the briefing starts... there's a report you need to read from the Pakistan phase of the interrogation.

Хорошо, до начала инструктажа ты должен прочитать отчет пакистанской части допроса.

The Pakistan Government has pledged to reform the madrasa system.

Правительство страны обязалось провести реформу системы медресе.

Irrigated plantations cover nearly 0.23 million ha in the plains of Pakistan.

Площадь орошаемых посадок составляет порядка 0,23 млн. га в долинах страны.

Of course, Pakistan still faces daunting challenges from within and without.

Конечно, Пакистан все еще стоит перед грандиозными задачами как внутри страны, так и за ее пределами.

The document contains baseless and false accusations about Pakistan's interference in that country.

В этом документе содержатся беспочвенные и ложные обвинения по поводу якобы имеющего место вмешательства Пакистана в дела этой страны.

Canada has a long-standing and valued friendship with Pakistan.

Канаду и Пакистан уже давно связывают узы дружбы, которыми эти страны дорожат.

We in Pakistan remain concerned that there could be another nuclear test across our border.

Мы, пакистанцы, по-прежнему обеспокоены возможностью проведения новых ядерных испытаний по другую сторону от наших границ.

Isn't Pakistan supposed to be on our side?

Разве пакистанцы не должны быть на нашей стороне?

In the aftermath of the conflict, Pakistan claimed to have shot down a total of 32 of India's Hunters.

Пакистанцы заявляли что в ходе войны Индия потерял 32 «Хантера».

People of different nationalities have been resettled; the great majority are of Colombian nationality, although nationals of other countries such as Azerbaijan and Pakistan have also been taken in.

Речь идет о переселении лиц различных национальностей; основную часть переселенных лиц составляют колумбийские граждане, но есть и лица других национальностей, в частности азербайджанцы и пакистанцы.

Pakistan is ostensibly our ally.

Пакистанцы вроде как наши союзники.